-
1 insegnamento
m teaching* * *insegnamento s.m.1 teaching; (istruzione) education, instruction; (specialmente privato) tuition; (privato per preparazione agli esami) coaching: programmi d'insegnamento, syllabuses; materie d'insegnamento, school subjects; metodo d'insegnamento, teaching method; l'insegnamento della chimica, the teaching of chemistry; insegnamento elementare, secondario, primary, secondary education; l'insegnamento è costoso in questa scuola, tuition is expensive in this school; non mi piace l'insegnamento, I don't like teaching; si diede all'insegnamento, he became a teacher2 (precetto) advice [U], precept, teaching: ben presto si dimenticò gli insegnamenti materni, he soon forgot his mother's advice // questo ti servirà d'insegnamento!, this will be a lesson to you!* * *[inseɲɲa'mento]sostantivo maschile1) (istituzione) education2) (professione) teachingdedicarsi all'insegnamento — to go into o enter teaching
abilitazione all'insegnamento — teaching qualification BE o certification AE
3) (formazione)programmi d'insegnamento — syllabuses, syllabi
4) (lezione)* * *insegnamento/inseŋŋa'mento/sostantivo m.1 (istituzione) education; l'insegnamento pubblico state education; riforma dell'insegnamento educational reform2 (professione) teaching; dedicarsi all'insegnamento to go into o enter teaching; abilitazione all'insegnamento teaching qualification BE o certification AE3 (formazione) l'insegnamento teorico theoretical instruction; materia d'insegnamento school subject; programmi d'insegnamento syllabuses, syllabi; insegnamento individuale one-to-one tuition4 (lezione) ricco di -i full of lessons to be learned; che ti sia d'insegnamento let that be a lesson to you. -
2 insegnamento sm
[inseɲɲa'mento] -
3 insegnamento
sm [inseɲɲa'mento] -
4 insegnamento
-
5 insegnamento individuale
insegnamento individualeone-to-one tuition\————————insegnamento individualeone-to-one tuition\ -
6 abilitazione all'insegnamento
-
7 che ti sia d'insegnamento
-
8 dedicarsi all'insegnamento
-
9 l'insegnamento pubblico
-
10 l'insegnamento teorico
-
11 materia d'insegnamento
-
12 programmi d'insegnamento
-
13 riforma dell'insegnamento
-
14 da questo si può trarre un insegnamento
Dizionario Italiano-Inglese > da questo si può trarre un insegnamento
-
15 non è fatto per lavorare, per l'insegnamento
Dizionario Italiano-Inglese > non è fatto per lavorare, per l'insegnamento
-
16 tornare all'insegnamento
-
17 abilitare
abilitare v.tr.1 to qualify: abilitare all'insegnamento, to qualify for teaching2 (dir.) to entitle, to qualify, to enable3 (inform.) to enable; to validate.* * *[abili'tare] 1. 2.verbo pronominale abilitarsi* * *abilitare/abili'tare/ [1]to qualify (a for; a fare to do)II abilitarsi verbo pronominale- rsi all'insegnamento to qualify as a teacher. -
18 cattedra
f scrivania deskincarico di insegnamento teaching postcattedra universitaria university chair* * *cattedra s.f.1 ( dell'insegnante) desk // montare, salire in cattedra, (fig.) to pontificate (o fam. to get on one's soapbox)2 ( l'ufficio dell'insegnare) ( nelle scuole medie) teaching post; ( nelle università) chair: ha la cattedra di filosofia a Palermo, he holds the chair of philosophy (o he is professor of philosophy) at Palermo University3 ( seggio) pulpit, chair; ( di vescovo) bishop's throne (o chair) // la cattedra di San Pietro, St. Peter's Chair.* * *['kattedra]sostantivo femminile1) (scrivania) (teacher's) desk2) (insegnamento) teaching post; (all'università) chair, professorshipessere titolare della cattedra di — to hold the chair of o a chair in
•cattedra di san Pietro — St. Peter's throne
cattedra vescovile — bishop's throne, episcopal see
••montare o salire in cattedra — to pontificate, to get on one's high horse
* * *cattedra/'kattedra/sostantivo f.1 (scrivania) (teacher's) desk2 (insegnamento) teaching post; (all'università) chair, professorship; essere titolare della cattedra di to hold the chair of o a chair inmontare o salire in cattedra to pontificate, to get on one's high horse\cattedra di san Pietro St. Peter's throne; cattedra vescovile bishop's throne, episcopal see. -
19 individualizzare
individualizzare v.tr. to individualize; to personalize; to give* a personal touch to sthg.: individualizzare l'insegnamento, to adapt one's teaching (to the individual needs); individualizzare il lavoro, to personalize one's work.* * *[individualid'dzare]verbo transitivo to personalize, to individualize [accordi, insegnamento]* * *individualizzare/individualid'dzare/ [1]to personalize, to individualize [accordi, insegnamento]. -
20 magistero
1 (professione di maestro) teaching: darsi al magistero, to devote oneself to teaching; esercitare il magistero, to teach // facoltà di magistero, faculty of Education2 (estens.) (insegnamento autorevole) teaching: il magistero della chiesa, the teaching (s) of the Church3 (abilità) skill, ability: con gran magistero di stile, with masterly style4 (ufficio che sta a capo di un ordine cavalleresco) Mastership: gran magistero, Grand Mastership5 (chim.) magistery: magistero di bismuto, magistery of bismuth.* * *[madʒis'tɛro]sostantivo maschile1) (attività di insegnante) teachingesercitare il magistero — to teach, to be a teacher
3) univ. = up to 1995, an Italian university faculty offering a degree in education* * *magistero/madʒis'tεro/sostantivo m.1 (attività di insegnante) teaching; esercitare il magistero to teach, to be a teacher2 (insegnamento autorevole) il magistero della chiesa the teaching(s) of the Church3 univ. = up to 1995, an Italian university faculty offering a degree in education.
См. также в других словарях:
insegnamento — /inseɲa mento/ s.m. [der. di insegnare ]. 1. (educ.) a. [attività, ufficio dell insegnare, spec. nella scuola o all università: i. elementare, secondario ] ▶◀ educazione, istruzione. b. (estens.) [professione dell insegnante: abilitazione all i.] … Enciclopedia Italiana
insegnamento — in·se·gna·mén·to s.m. CO 1a. l insegnare e il suo risultato: insegnamento del latino, della storia; metodo, sistema d insegnamento; istruzione, educazione: insegnamento elementare, universitario 1b. modo di insegnare: insegnamento superficiale,… … Dizionario italiano
insegnamento — s. m. 1. ammaestramento, addestramento, addottrinamento, educazione, istruzione, scuola □ disciplina, dottrina, materia, lezione □ didattica 2. (est.) professione (di insegnante), magistero, docenza □ cattedra 3. precetto, predicazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insegnamento — {{hw}}{{insegnamento}}{{/hw}}s. m. 1 L insegnare | Materia insegnata | Modo o sistema d insegnare: insegnamento teorico. 2 (est.) Professione dell insegnante: dedicarsi all –i. 3 Precetto, ammaestramento: trarre insegnamento da qlco … Enciclopedia di italiano
insegnamento — pl.m. insegnamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Julius Pomponius Laetus — Seite aus einer von Pomponius eigenhändig geschriebenen Handschrift (Claudian, In Rufinum mit Kommentar des Pomponius) Julius Pomponius Laetus (* 1428 in Diano [heute Teggiano], Provinz Salerno; † 9. Juni … Deutsch Wikipedia
disciplina — di·sci·plì·na s.f. 1. CO insegnamento, guida: affidare qcn. alla disciplina di un maestro; fig., ammaestramento: la disciplina del dolore, della povertà Sinonimi: guida; insegnamento. 2. AU materia d insegnamento e di studio: le discipline… … Dizionario italiano
ТАЛЬОНИ — (Taglioni), Фердинандо, сын знаменитого балетмейстера Сальваторе T., род. 1810 в Неаполе; 184249 церков. капельмейстер и дирижер городс. оркестра в Ланчиано, затем до 1852 концертмейстер при театре San Carlo в Неаполе. Отсидев в крепости за … Музыкальный словарь Римана
Vincenzo Rotolo — (* 1931) ist ein italienischer Neogräzist und emeritierter Professor für Neogräzistik an der Universität Palermo. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Forschungsschwerpunkte 3 Schriften (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
istruzione — i·stru·zió·ne s.f. AU 1a. attività volta a comunicare nozioni e a fornire capacità lavorative e professionali attraverso l insegnamento: provvedere all istruzione di un fanciullo, attuare l istruzione degli apprendisti Sinonimi: educazione. 1b.… … Dizionario italiano
morale — 1mo·rà·le agg., s.f., s.m. FO 1. agg., che riguarda l agire, il comportamento umano, considerati in rapporto all idea che si ha del bene e del male: legge morale, giudizio morale, qualità morale Sinonimi: 1etico. 2. agg., conforme ai valori e ai… … Dizionario italiano