-
1 введение
1) ( действие) introduzione ж., inserimento м., immissione ж.2) ( предисловие) presentazione ж., prefazione ж., introduzione ж.* * *с.введе́ние в должность — insediamento m
введе́ние мяча в игру спорт. — rimessa del pallone in gioco
2) ( предисловие) prefazione f, presentazione f, premessa f; introduzione fвведе́ние в языкознание — introduzione alla linguistica
* * *n1) gener. esordio, introduzione (действие), lancio (в моду, в обращение и т.п.), preambolare (в книге), introduzione, preambolo, isagoge, prefazione, preludio, proemio, prolegomeni, prologo2) obs. intromissione (внутрь)3) econ. immissione, lancio, messa, adozione, instaurazione, lanciamento -
2 возведение
с.1)возведе́ние в должность — insediamento (nella carica)
2) ( строительство) costruzione f, erezione fработы по возведе́нию высотного дома — lavori di costruzione del grattacielo
3)возведе́ние в степень мат. — elevazione f a potenza
* * *n1) gener. assunzione, erezione2) construct. impostatura -
3 вступление
1) ( вход) entrata ж., ingresso м.••2) ( в организацию) ingresso м., iscrizione ж., adesione ж.3) ( введение) introduzione ж., presentazione ж., prefazione ж. ( предисловие)* * *с.1) ( действие) entrata f (in), adesione f, affiliazione f, iscrizione f (a qc) ( в организацию)2) ( введение) prefazione f, introduzione f, premessa f тж. к книге и т.п.; preludio m; introduzione f муз.3)вступле́ние в должность — insediamento m, inaugurazione f, investitura f
* * *n1) gener. entratura (в должность), preambolare, preludio, accessione (в компанию, в товарищество), adesione (в какую-л. партию), entrata, esordio (в речи и т.п.), introduzione, isagoge (в книге), iscrizione (в общество, в союз; в учебное заведение и т.п.), prefazione, proemio, prologo2) econ. ingresso, iscrizione (в организацию), preambolo -
4 вступление в должность
necon. insediamento, entrata in caricaUniversale dizionario russo-italiano > вступление в должность
-
5 высокая плотность населения
Universale dizionario russo-italiano > высокая плотность населения
-
6 назначение на должность
necon. insediamentoUniversale dizionario russo-italiano > назначение на должность
-
7 населённое место
-
8 населённый пункт
-
9 низкая плотность населения
Universale dizionario russo-italiano > низкая плотность населения
-
10 поселение
с.1) abitato m ( населённый пункт)2) ( ссылка) deportazione f, confino. domicilio coatto* * *n1) econ. agglomerato, insediamento umano2) fin. colonia -
11 принимающая страна
adjecon. paese di insediamento, paese ospitante -
12 размещение
1) ( расстановка) sistemazione ж., disposizione ж.2) ( распределение) collocamento м., piazzamento м.3) ( устройство) sistemazione ж., alloggiamento м.* * *с.collocamento m; ripartizione f, piazzamento m, distribuzione f ( распределение)размеще́ние войск — dislocazione f
размеще́ние заказов — collocamento degli ordini
размеще́ние займа — collocamento / piazzamento del prestito; sistemazione (в гостинице и т.п.)
* * *n1) gener. alloggiamento, collocazione, allogamento, collocamento, dislocamento, ripartizione, sistemazione2) amer. layout3) econ. collocamento (напр. ценных бумаг), disposizione, insediamento (напр. нового банковского филиала), installazione, allocazione, messa, spartizione, ubicazione4) fin. articolazione, dislocazione, localizzazione, distribuzione -
13 расположение
1) ( размещение) disposizione ж., sistemazione ж., collocamento м.••2) ( наклонность) disposizione ж., inclinazione ж., propensione ж.3) ( настроение) umore м., stato м. d'animo4) ( район размещения войск) posizione ж., dislocazione ж.* * *с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположе́ние комнат — buona disposizione dei vani
2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione f3) ( симпатия) simpatia f, favore; disposizione (verso qd)питать к кому-л. расположе́ние — essere ben disposto verso qd; avere a simpatia qd
добиться чьего-л. расположе́ния — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsi <il favore / la simpatia> di qd
4) к + Д ( наклонность) disposizione f; propensione f; inclinazione f5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animoбыть в хорошем / плохом расположе́нии духа — essere ben / mal disposto; essere di buonumore / malumore
* * *n1) gener. esposizione, favore, giacitura, grazia, benvolere, disposizione (также перен.), affetto, affezione, benevolenza, dilezione, grado, piano, schieramento2) amer. layout (оборудования, рабочих мест)3) milit. dispositivo4) eng. posizionamento5) econ. distribuzione, sistemazione, collocamento, collocazione (оборудования), insediamento, installazione, localizzazione, ordine, posizione, ubicazione6) fin. dislocazione, ordinamento, sito -
14 стоянка
1) ( остановка) sosta ж., fermata ж.2) ( место пребывания транспорта) posteggio м., parcheggio м.3) ( место временного пребывания) accampamento м.4) ( первобытного человека) sede ж. di stanziamento* * *ж.1) ( транспорта) posteggio m, parcheggio m, parco mстоя́нка такси — posteggio / parcheggio di taxi
якорная стоя́нка — ancoraggio m
стоя́нка запрещена — divieto di sosta
2) ( остановка) fermata f3) ( место временного пребывания) campo m; accampamento m; bivacco m воен.4) археол. insediamento m, stazioneстоя́нки первобытного человека — stazioni preistoriche
* * *n1) gener. sosta (место), accampamento, attendamento, campeggio, sosta, stazionamento (автомобилей и т.п.)2) milit. fermata3) econ. posteggio (автомобилей), stazione4) auto. parcheggio -
15 церемония вступления в должность
necon. cerimonia d'insediamentoUniversale dizionario russo-italiano > церемония вступления в должность
-
16 заселение
c.popolamento m; inurbamento m, insediamento m -
17 вступление
[vstuplénie] n.1) entrata (f.), ingresso (m.), adesione (f.)2) introduzione (f.), prefazione (f.); preambolo (m.) -
18 инаугурация
См. также в других словарях:
insediamento — /insedja mento/ s.m. [der. di insediare ]. 1. [l insediare o l insediarsi in un ufficio, in una carica e sim.] ▶◀ investitura, presa di possesso. ◀▶ deposizione, dimissione. 2. (estens.) [anche al plur., strutture e infrastrutture per la… … Enciclopedia Italiana
insediamento — in·se·dia·mén·to s.m. CO 1. l insediare, l insediarsi e il loro risultato: l insediamento del presidente Contrari: deposizione. 2. l insediarsi, lo stabilirsi in un luogo: l insediamento dei romani in Gallia Sinonimi: stanziamento. 3. TS geogr.,… … Dizionario italiano
insediamento — {{hw}}{{insediamento}}{{/hw}}s. m. 1 Conferimento o presa di possesso di un ufficio, carica e sim. 2 Presa di possesso stabile di un territorio da parte di gruppi umani organizzati: gli insediamenti dell uomo primitivo | (est.) La zona, il… … Enciclopedia di italiano
insediamento — pl.m. insediamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
insediamento — s. m. 1. presa di possesso, ingresso, investitura CONTR. congedo, esonero, estromissione, licenziamento □ dimissione 2. installazione □ abitato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Культура террамар — Археологическая культура • Северная Италия Культура террамар Бронзовый век … Википедия
Cosa — Coordinates: 42°24′39″N 11°17′11″E / 42.410919°N 11.286503°E / 42.410919; 11.286503 … Wikipedia
Leonor de Arborea — Jueza de Arborea Reinado 1383 1404 Nombre real Leonor jueza de Arborea y condesa del Goce … Wikipedia Español
Coppa Nevigata — is an archaeological site in the province of Foggia, Italy, southwest of Manfredonia, on the coast of the Gargano peninsula. The earliest human presence on the site, which was situated on the edge of a coastal lagoon, with easy access to the sea… … Wikipedia
Histoire de Castrocaro — L histoire de Castrocaro Terme e Terra del Sole, dans la province de Forlì Césène (Émilie Romagne) en Italie est étroitement liée à celle de la région et des principales villes limitrophes (Forli, Forlimpopoli, Cesena et Ravenne), ainsi qu’à la… … Wikipédia en Français
New Rome — For the town in Ohio, see New Rome, Ohio. The term New Rome has been used in the following contexts: Nova Roma is traditionally reported to be the Latin name given by emperor Constantine the Great to the new imperial capital he founded in 324 at… … Wikipedia