Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

insect+bites

  • 1 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) arranhar
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) coçar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) gravar
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) arrancar
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) retirar
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) arranhão
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) arranhadela
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) linha de partida
    •
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch
    * * *
    [skrætʃ] n 1 arranhadura, esfoladura, raspadura. 2 arranhão. 3 ruído de raspar ou arranhar. 4 raspagem. 5 lugar de partida, linha de saída para corrida etc. 6 rabiscos. 7 Vet arestim, grapa. • vt+vi 1 arranhar, riscar, marcar. 2 rasgar, arranhar, cavar com as unhas ou garras. 3 coçar. 4 esfregar, roçar. 5 arranhar (como pena de escrever). 6 rabiscar, escrever às pressas. 7 apagar, riscar, cancelar. 8 eliminar, retirar (um cavalo) de uma corrida. 9 Sport cancelar um jogo. 10 labutar, economizar. • adj 1 colecionado ou juntado às pressas. 2 acidental. to bring to the scratch fazer alguém trabalhar. to come up to scratch não corresponder às expectativas. to scratch out riscar, apagar. to start from scratch partir da linha de saída, começar do zero.

    English-Portuguese dictionary > scratch

  • 2 scratch

    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) arranhar
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) coçar
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) riscar
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) arrancar
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) retirar
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) arranhão, arranhadura
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) arranhão
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) linha de partida
    •
    - scratchiness - scratch the surface - start from scratch - up to scratch

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scratch

См. также в других словарях:

  • Insect bites and stings — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D007299Insect bites and stings occur when an insect is agitated and seeks to defend itself through its… …   Wikipedia

  • Insect-related deaths in Arizona — Recently reported findings show that approximately 56% of all deaths in Arizona are in same way insect related. The study was commissioned in response to the large number of retirees establishing residency in the state. Researchers conducted a… …   Wikipedia

  • Insect morphology — Legend of body parts Tagmata : A Head, B Thorax, C Abdomen. 1. antenna 2. ocelli (lower) 3. ocelli (upper) 4. compound eye 5. brain (cerebral ganglia) 6. prothorax …   Wikipedia

  • Insect repellent — Mosquito on a bottle of herbal mosquito repellent. An insect repellent is a substance applied to skin, clothing, or other surfaces which discourages insects (and arthropods in general) from landing or climbing on that surface. There are also… …   Wikipedia

  • insect — insectival /in sek tuy veuhl/, adj. /in sekt/, n. 1. any animal of the class Insecta, comprising small, air breathing arthropods having the body divided into three parts (head, thorax, and abdomen), and having three pairs of legs and usually two… …   Universalium

  • Insect indicators of abuse or neglect — Entomological evidence is legal evidence in the form of insects or related artifacts and is a field of study in forensic entomology. Such evidence is used particularly in medicolegal and medicocriminal applications. Insect evidence is customarily …   Wikipedia

  • insect bite and sting —       break in the skin or puncture caused by an insect and complicated by introduction into the skin of the insect s saliva, venom, or excretory products. Specific components of these substances are believed to give rise to an allergic reaction …   Universalium

  • INSECT — intensity normalized stereotaxic environment for classification of tissues * * * in·sect in .sekt n any arthropod of the class Insecta insect adj * * * n. a member of a large group of mainly land dwelling arthropod. The body of the adult is… …   Medical dictionary

  • insect — n. a member of a large group of mainly land dwelling arthropods. The body of the adult is divided into a head, thorax, and abdomen. The head bears a single pair of sensory antennae; the thorax bears three pairs of legs and, in most insects, wings …   The new mediacal dictionary

  • Patron Saint of Persons Afflicted with Insect Stings and Snake Bites — Sebastian …   Eponyms, nicknames, and geographical games

  • Bed bug — Cimex lectularius Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»