-
1 tendinous inscriptions
( Anat) Inscriptiones (Intersectiones) f pl tendineaeFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tendinous inscriptions
-
2 доска
f—FRA cartouche m d’inscriptionsDEU Anschriftentafel fITA piastra f per iscrizioniPLN tabliczka f na napisyRUS доска f для надписейсм. поз. 1565 на—FRA frise f de toitDEU Dachbrett nENG roof boardITA foderina fPLN deska f dachowaRUS доска f крышисм. поз. 997 надоска крыши, крайняя
—FRA frise f de riveDEU Dachrandbrett nITA foderina f di estremitàPLN deska f dachowa skrajnaRUS доска f крыши, крайняясм. поз. 996 надоска настила промежуточного пола
—FRA planche f de plancher intermédiaireITA tavolato m del pavimento intermedioPLN deska f podłogi dodatkowejRUS доска f настила промежуточного пола—FRA frise f de paroi latéraleENG side boardITA foderine f di parete lateralePLN deska f oszalowaniaRUS доска f обшивкисм. поз. 943 на—FRA lambourde f escamotableDEU Ladeschwelle f, klappbareENG floor trapITA travetto m ribaltabilePLN pokrywa f zawiasowaRUS доска f пола на шарниресм. поз. 1603 надоска, верхняя
—FRA planche f supérieureDEU Bohle f, obereENG top plankITA tavola f superiorePLN belka f górnaRUS доска f, верхняясм. поз. 1605 надоска, крайняя, верхнего настила
—FRA planche f de rive supérieureDEU Deckrandbrett nITA tavola f di estremità superiorePLN deska f skrajna, górnaRUS доска f, крайняя, верхнего настиласм. поз. 2852 надоска, крайняя, нижняя
—FRA planche f de rive inférieureDEU Bodenrandbrett nITA traversa f d'appoggioPLN deska f skrajna, dolnaRUS доска f, крайняя, нижняясм. поз. 2856 надоска, нижняя
—FRA planche f inférieure de remplissageDEU Bohle f, untereITA tavola f inferiore di riempimentoPLN belka f dolnaRUS доска f, нижняясм. поз. 1606 надоска, половая
—FRA planche fDEU Fußbodenbrett nENG floor boardITA tavola f del pavimentoPLN deska f podłogiRUS доска f, половаясм. поз. 925 на,
,
доска, поперечная
—FRA traverse fDEU Querbrett nENG cross-pieceITA traversa fPLN deska f poprzecznaRUS доска f, поперечнаясм. поз. 2855 надоска, промежуточная, верхнего настила
—FRA planche f intermédiaire supérieureDEU Deckinnenbrett nITA tavola f intermedia superiorePLN deska f pośrednia, górnaRUS доска f, промежуточная, верхнего настиласм. поз. 2853 надоска, средняя, верхнего настила
—FRA planche f milieu supérieureDEU Mittelbrett nENG top centre boardITA tavola f mediana superiorePLN deska f środkowa, górnaRUS доска f, средняя, верхнего настиласм. поз. 2854 на -
3 регистрация
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистрация
-
4 porphyrites
porphyrītēs, ae, m. (πορφυρίτης), mit u. ohne lapis, nach Lenz (Mineralogie der alten Griechen u. Römer S. 140. Anmerk. 513) = der schöne rote Granit von Syene, nach Letronne (Recueil des inscriptions de l'Égypte vol. 1. p. 136 sqq.) = der Porphyr, der in Rom erst zur Kaiserzeit in Aufnahme kam, Plin. 36, 57 u. 88. Iul. Val. 3, 36 (22).
-
5 inscription
ɛ̃skʀipsjɔ̃f1) Meldung f, Anmeldung f2) ( monuments) Überschrift f, Inschrift finscriptioninscription [ɛ̃skʀipsjõ]1 (texte) Inschrift féminin; d'un poteau indicateur, Aufschrift féminin; Beispiel: inscription funéraire Grabinschrift2 (immatriculation) Anmeldung féminin; Beispiel: les inscriptions sont closes le 31 mars Anmeldeschluss masculin ist der 31. März; Beispiel: inscription de quelqu'un à une école jds Anmeldung an einer Schule; Beispiel: inscription de quelqu'un à un concours jds [An]meldung zu einem Wettbewerb; Beispiel: inscription de quelqu'un à un club jds Eintritt masculin in einen Club -
6 limite
limitfGrenze f, Grenzbereich mlimitelimite [limit]1 (extrême) Beispiel: âge limite Altersgrenze féminin, Höchstalter neutre; Beispiel: cas limite Grenzfall masculin; Beispiel: poids limite [zulässiges] Höchstgewicht; Beispiel: prix limite Preislimit neutre; Beispiel: vitesse limite Höchstgeschwindigkeit féminin2 (presque impossible) fast unmöglich; Beispiel: ce cas me paraît limite dieser Fall erscheint mir höchst unwahrscheinlich3 ( familier: pas terrible) Beispiel: être limite personne nicht [gerade] umwerfend sein; chose einen nicht vom Hocker hauen1 d'une étendue Grenze féminin; d'un terrain Begrenzung[slinie] féminin; d'une forêt, prairie Rand masculin3 (borne) Grenzen Pluriel; Beispiel: sans limites ambition, vanité maßlos; pouvoir uneingeschränkt; Beispiel: être à la limite du supportable kaum noch zu ertragen sein; Beispiel: atteindre les limites du ridicule [bereits] ans Lächerliche grenzen; Beispiel: dépasser les limites zu weit gehen; Beispiel: il y a des limites [à tout] alles hat seine Grenzen; Beispiel: dans les limites de quelque chose im Rahmen einer S. génitif; Beispiel: dans une certaine limite bis zu einem gewissen Grad►Wendungen: à la limite na ja; Beispiel: à la limite, je peux... im äußersten Fall kann ich...; Beispiel: à la limite, je ferais mieux de... wahrscheinlich wäre es das Beste, ich würde...; Beispiel: à la limite, on croirait que... man könnte fast meinen,... -
7 liste
listf1) Liste f2) ( inventaire) Verzeichnis n3)liste de diffusion, liste de messagerie — INFORM Mailingliste f
listeliste [list]1 (nomenclature) Liste féminin; Beispiel: liste des absents Abwesenheitsliste; Beispiel: liste électorale Wählerliste; Beispiel: liste de mariage Wunschliste féminin; Beispiel: faire la liste de quelque chose [sich datif ] eine Aufstellung von etwas machen; Beispiel: les listes des inscriptions sont closes es werden keine Bewerber mehr aufgenommen►Wendungen: être sur [la] liste rouge nicht im Telefonbuch stehen -
8 porphyrites
porphyrītēs, ae, m. (πορφυρίτης), mit u. ohne lapis, nach Lenz (Mineralogie der alten Griechen u. Römer S. 140. Anmerk. 513) = der schöne rote Granit von Syene, nach Letronne (Recueil des inscriptions de l'Égypte vol. 1. p. 136 sqq.) = der Porphyr, der in Rom erst zur Kaiserzeit in Aufnahme kam, Plin. 36, 57 u. 88. Iul. Val. 3, 36 (22).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > porphyrites
-
9 oracular
oracu·lar[ɒrˈækjələʳ, AM ɔ:ˈrækju:lɚ]1. (mysterious) orakelhaft, rätselhaftthe \oracular advice was closely followed der Rat des Orakels wurde genau befolgt* * *[ɒ'rkjʊlə(r)]adjinscriptions, utterances, tone orakelhaft; powers seherisch; (fig) weise* * *1. orakelhaft (auch fig dunkel, rätselhaft), Orakel…2. weise (Person)* * *adj.orakelhaft adj. -
10 tendinous intersections
Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > tendinous intersections
-
11 круговая шкала
круговая шкала (лимб)
-
[IEV number 314-01-03]EN
dial
part of the indicating device carrying the scale or scales
NOTE – In general the dial also carries other information characterizing the instrument.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]FR
cadran
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur portant la ou les échelles
NOTE – En général le cadran porte également d'autres inscriptions caractérisant l'appareil.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > круговая шкала
См. также в других словарях:
Inscriptions — (spr. Ängscripsiongs), französische Staatsschulden, welche während der Revolution auf 1/3 des Nennwerths herabgesetzt, später in das große Buch eingetragen u. die darüber ausgestellten Scheine mit 4% verzinset wurden … Pierer's Universal-Lexikon
INSCRIPTIONS — Over 10,000 Etruscan inscriptions are known, but the vast majority of them are short and formulaic. Some 90 percent of these inscriptions date to the period following 400 BC, suggesting that the habit of inscription was relatively restricted… … Historical Dictionary of the Etruscans
inscriptions — Written words or messages cut or scratched into stone, metal, or other durable materials, of which tens of thousands have survived from ancient Mesopotamia. The study of ancient inscriptions is called epigraphy. See also: Behistun Rock;… … Ancient Mesopotamia dictioary
Inscriptions De Pompéi — En raison des conditions particulières de sa destruction la région de Pompéi a conservé un nombre considérable d inscriptions latines et offre, pour ceux qui les étudient, un dossier documentaire sans équivalent. L écriture jouait un rôle… … Wikipédia en Français
Inscriptions de Pompei — Inscriptions de Pompéi En raison des conditions particulières de sa destruction la région de Pompéi a conservé un nombre considérable d inscriptions latines et offre, pour ceux qui les étudient, un dossier documentaire sans équivalent. L écriture … Wikipédia en Français
Inscriptions de pompéi — En raison des conditions particulières de sa destruction la région de Pompéi a conservé un nombre considérable d inscriptions latines et offre, pour ceux qui les étudient, un dossier documentaire sans équivalent. L écriture jouait un rôle… … Wikipédia en Français
Inscriptions, Early Christian — • Divided into three main classes: sepulchral inscriptions, epigraphic records, and inscriptions concerning private life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Inscriptions de Pompéi — En raison des conditions particulières de sa destruction la région de Pompéi a conservé un nombre considérable d inscriptions latines et offre, pour ceux qui les étudient, un dossier documentaire sans équivalent. L écriture jouait un rôle… … Wikipédia en Français
Inscriptions chrétiennes — Épigraphie Inscription copte du IIIe siècle av. J. C.. L épigraphie est l étude des inscriptions réalisées sur des matières non putrescibles telles que la pierre (on parle alors d « inscriptions lapidaires »), l argile ou le métal … Wikipédia en Français
Inscriptions de l'Orkhon — Les inscriptions de l Orkhon sont les plus anciennes traces écrites de l alphabet de l Orkhon. Il s agit de quelques centaines d inscriptions gravées datant du VIIe au Xe siècle, découvertes dans la vallée du fleuve Orkhon et dans le cours… … Wikipédia en Français
Inscriptions étrusques de l'Achensee — Les inscriptions étrusques de la région de l Achensee, située dans le Tyrol autrichien, ont été découvertes en 1957 dans une grotte, à 1 400 m d altitude, sur le territoire de la commune de Steinberg am Rofan, très loin du berceau… … Wikipédia en Français