Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

inscriptio

  • 1 inscriptio

    inscriptĭo, ōnis, f. [inscribo], a writing upon, inscribing; an inscription, title (class.):

    nominis inscriptio,

    Cic. Dom. 20, 51: quod de inscriptione quaeris, non dubito, quin kathêkon officium sit;

    sed inscriptio plenior, de officiis,

    id. Att. 16, 11, 4.— An inscription on monuments:

    hinc illa infelicis monumenti inscriptio, turba se medicorum periisse,

    Plin. 29, 1, 5, § 11:

    frontis,

    a branding on the forehead, Petr. 106; 103; so plur., Sen. de Ira, 3, 3, 6:

    servi, quibus stigmata inscripta sint,

    Gai. Inst. 1, 13.— An accusation (post-class.):

    libellos inscriptionis deponere,

    Dig. 48, 5, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > inscriptio

  • 2 inscriptio

    inscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'écrire sur. [st2]2 [-] titre (d'un livre). [st2]3 [-] inscription. [st2]4 [-] stigmate (au front), flétrissure. [st2]5 [-] Ulp. déposition, accusation.
    * * *
    inscriptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action d'écrire sur. [st2]2 [-] titre (d'un livre). [st2]3 [-] inscription. [st2]4 [-] stigmate (au front), flétrissure. [st2]5 [-] Ulp. déposition, accusation.
    * * *
        Inscriptio, Verbale. Plin. Escripteau, Plaquart, Escripture qu'on fait sur quelque chose, Inscription, Intitulation.
    \
        Inscriptiones frontis. Seneca. Marques, Cicatrices, Stigmates.

    Dictionarium latinogallicum > inscriptio

  • 3 inscriptio

    īnscrīptio, ōnis f.
    1) надписание ( nominis C); надпись (statuae C; monumenti PM)
    2) заголовок, заглавие (libri Q etc.)
    3) клеймо (frontis Sen, Pt)
    4) юр. исковое заявление, жалоба ( inscriptionem deponere CJ)

    Латинско-русский словарь > inscriptio

  • 4 inscriptio

    īnscrīptio, ōnis, f. (inscribo), I) das Daraufschreiben, A) eig.: nominis, Cic. de domo 51. – B) meton. = die Anklage, ICt. – II) das Beschreiben, A) im allg., u. zwar meton., die Auf-, Inschrift einer Statue usw., die Überschrift, der Titel eines Buches, Cic. u. Plin. ep.: Plur., Quint. 1, 5, 20. – B) prägn., das Brandmarken, frontis, Petron. 103, 2 u. 106, 1: Plur., inscriptiones frontis, Sen. de ira 3, 3, 6.

    lateinisch-deutsches > inscriptio

  • 5 inscriptio

    īnscrīptio, ōnis, f. (inscribo), I) das Daraufschreiben, A) eig.: nominis, Cic. de domo 51. – B) meton. = die Anklage, ICt. – II) das Beschreiben, A) im allg., u. zwar meton., die Auf-, Inschrift einer Statue usw., die Überschrift, der Titel eines Buches, Cic. u. Plin. ep.: Plur., Quint. 1, 5, 20. – B) prägn., das Brandmarken, frontis, Petron. 103, 2 u. 106, 1: Plur., inscriptiones frontis, Sen. de ira 3, 3, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inscriptio

  • 6 inscrīptiō

        inscrīptiō ōnis, f    [SCARP-], an inscribing: nominis.—An inscription, legend, title: statua cum inscriptione: plenior.
    * * *

    Latin-English dictionary > inscrīptiō

  • 7 inscriptio

    I) подпись, надпись, inscriptio nominis sui operibus (1. 2 pr. 1. 7 § 1 D. 50, 10. 1. 6 C. 3, 44);

    inscr. purpurea (1. 6 C. 1, 23).

    2) вписывание, внесение (1. 22 C. 1, 2). 3) клеймение (1. 17 C. 9, 47). 4) подпись обвинителя при доносе об уголовном преступлении s. subscriptio (1. 3 C. 9, 1. 1. 17 C. 9, 2. 1. 30 § 1 C. 9, 9);

    libelli inscriptionis (1. 3 pr. § 1 D. 48, 2. 1. 2 § 8 D. 48, 5. 1. 1. 19 C. 9, 1. 1. un. C. 9, 37. 1. 8 C. 8, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > inscriptio

  • 8 inscriptio

    ,onis f
    надпись; заглавие

    Latin-Russian dictionary > inscriptio

  • 9 inscriptio

    , onis f
      надписывание, надпись

    Dictionary Latin-Russian new > inscriptio

  • 10 inscriptura

    īnscrīptūra, ae f. Tert = inscriptio

    Латинско-русский словарь > inscriptura

  • 11 inscriptura

    īnscrīptūra, ae, f. (inscribo) = inscriptio, Tert. adv. Valent. 30 zw.

    lateinisch-deutsches > inscriptura

  • 12 inscriptura

    īnscrīptūra, ae, f. (inscribo) = inscriptio, Tert. adv. Valent. 30 zw.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inscriptura

  • 13 purpureus

    пурпуровый, lana purp. (1. 4 D. 34, 2);

    uvae purp. (1. 205 D. 50, 16);

    inscriptio purp. (1. 6 C. 1, 23).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > purpureus

  • 14 scriptio

    1) письмо, документ (1. 1. 4. 10 C. Th. 9, 34). 2) подпись (inscriptio, 1. 2. C. Th. 9, 40). 3) распределение податей (descriptio 1, 12 C. Th. 6, 26).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > scriptio

  • 15 statua

        statua ae, f    [1 status], an image, statue, monumental figure, representation in metal: statuae et imagines: istius persimilis: statuarum inscriptio: Si quaeret Pater urbium Subscribi statuis, H.: statuā taciturnius exit, H.: statuā pallidior, Ct.
    * * *
    statue; image

    Latin-English dictionary > statua

  • 16 servile

    servīlis, e, adj. [servus], of or belonging to a slave, slavish, servile (class.).
    I.
    Lit. (syn. famularis):

    tumultus,

    the servile war, insurrection of the slaves, Caes. B. G. 1, 40:

    imperium,

    like that of masters over slaves, Sall. H. 1, 9 Dietsch:

    bellum,

    Flor. 3, 19, 2; Cic. Imp. Pomp. 10, 28:

    terror,

    dread of the slaves, of a servile insurrection, Liv. 3, 16: manus, a band of slaves (with latrones), Hor. Epod. 4, 19:

    capita,

    Liv. 27, 16:

    caput,

    Dig. 4, 5, 3:

    de uxoribus in servilem modum quaestionem habent,

    like slaves, Caes. B. G. 6, 19; cf. Hor. S. 1, 8, 32:

    inscriptio (i. e. triumphi de servis),

    Flor. 3, 19, 8:

    operae (i. e. servis dignae),

    id. 2, 18, 10:

    nil servile habet,

    Hor. S. 2, 7, 111:

    servilia fingere,

    Tac. A. 16, 2:

    caedi discentes, deforme atque servile est,

    Quint. 1, 3, 14; cf.

    verbera,

    Just. 1, 5, 2:

    causa,

    Dig. 4, 5, 3, § 1:

    adfinitates,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    cognationes,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    condicio,

    ib. 48, 20, 1:

    necessitas,

    ib. 3, 8, 19, § 2.—
    II.
    Trop.:

    serviles nuptiae (opp. liberales),

    Plaut. Cas. prol. 68 and 73:

    schema,

    id. Am. prol. 117:

    vestis,

    Cic. Pis, 38, 92:

    color,

    id. ib. 38, 1:

    indoles,

    Liv. 1, 5:

    gestus (with humilis),

    Quint. 11, 3, 83:

    vernilitas,

    id. 1, 11, 2: litterae, i. e. the lower branches of learning (writing, reading, arithmetic, etc.;

    opp. liberales, the higher branches),

    Sen. Tranq. 9:

    jugum,

    Cic. Phil. 1, 2, 6:

    munus,

    id. Sull. 19, 55.—Hence, adv., like a slave, slavishly, servilely. *
    a.
    servīle:

    gemens,

    Claud. B. Gild. 364.—
    b.
    servīlĭter (class.):

    serviliter ficti dominum consalutamus,

    Petr. 117, 6:

    ne quid serviliter muliebriterve faciamus,

    Cic. Tusc. 2, 23, 55; so Tac. H. 1, 36:

    saevire,

    Flor. 1, 23, 1.— Comp. and sup. of the adj. and adv. do not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > servile

  • 17 servilis

    servīlis, e, adj. [servus], of or belonging to a slave, slavish, servile (class.).
    I.
    Lit. (syn. famularis):

    tumultus,

    the servile war, insurrection of the slaves, Caes. B. G. 1, 40:

    imperium,

    like that of masters over slaves, Sall. H. 1, 9 Dietsch:

    bellum,

    Flor. 3, 19, 2; Cic. Imp. Pomp. 10, 28:

    terror,

    dread of the slaves, of a servile insurrection, Liv. 3, 16: manus, a band of slaves (with latrones), Hor. Epod. 4, 19:

    capita,

    Liv. 27, 16:

    caput,

    Dig. 4, 5, 3:

    de uxoribus in servilem modum quaestionem habent,

    like slaves, Caes. B. G. 6, 19; cf. Hor. S. 1, 8, 32:

    inscriptio (i. e. triumphi de servis),

    Flor. 3, 19, 8:

    operae (i. e. servis dignae),

    id. 2, 18, 10:

    nil servile habet,

    Hor. S. 2, 7, 111:

    servilia fingere,

    Tac. A. 16, 2:

    caedi discentes, deforme atque servile est,

    Quint. 1, 3, 14; cf.

    verbera,

    Just. 1, 5, 2:

    causa,

    Dig. 4, 5, 3, § 1:

    adfinitates,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    cognationes,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    condicio,

    ib. 48, 20, 1:

    necessitas,

    ib. 3, 8, 19, § 2.—
    II.
    Trop.:

    serviles nuptiae (opp. liberales),

    Plaut. Cas. prol. 68 and 73:

    schema,

    id. Am. prol. 117:

    vestis,

    Cic. Pis, 38, 92:

    color,

    id. ib. 38, 1:

    indoles,

    Liv. 1, 5:

    gestus (with humilis),

    Quint. 11, 3, 83:

    vernilitas,

    id. 1, 11, 2: litterae, i. e. the lower branches of learning (writing, reading, arithmetic, etc.;

    opp. liberales, the higher branches),

    Sen. Tranq. 9:

    jugum,

    Cic. Phil. 1, 2, 6:

    munus,

    id. Sull. 19, 55.—Hence, adv., like a slave, slavishly, servilely. *
    a.
    servīle:

    gemens,

    Claud. B. Gild. 364.—
    b.
    servīlĭter (class.):

    serviliter ficti dominum consalutamus,

    Petr. 117, 6:

    ne quid serviliter muliebriterve faciamus,

    Cic. Tusc. 2, 23, 55; so Tac. H. 1, 36:

    saevire,

    Flor. 1, 23, 1.— Comp. and sup. of the adj. and adv. do not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > servilis

  • 18 serviliter

    servīlis, e, adj. [servus], of or belonging to a slave, slavish, servile (class.).
    I.
    Lit. (syn. famularis):

    tumultus,

    the servile war, insurrection of the slaves, Caes. B. G. 1, 40:

    imperium,

    like that of masters over slaves, Sall. H. 1, 9 Dietsch:

    bellum,

    Flor. 3, 19, 2; Cic. Imp. Pomp. 10, 28:

    terror,

    dread of the slaves, of a servile insurrection, Liv. 3, 16: manus, a band of slaves (with latrones), Hor. Epod. 4, 19:

    capita,

    Liv. 27, 16:

    caput,

    Dig. 4, 5, 3:

    de uxoribus in servilem modum quaestionem habent,

    like slaves, Caes. B. G. 6, 19; cf. Hor. S. 1, 8, 32:

    inscriptio (i. e. triumphi de servis),

    Flor. 3, 19, 8:

    operae (i. e. servis dignae),

    id. 2, 18, 10:

    nil servile habet,

    Hor. S. 2, 7, 111:

    servilia fingere,

    Tac. A. 16, 2:

    caedi discentes, deforme atque servile est,

    Quint. 1, 3, 14; cf.

    verbera,

    Just. 1, 5, 2:

    causa,

    Dig. 4, 5, 3, § 1:

    adfinitates,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    cognationes,

    ib. 23, 2, 14, § 3:

    condicio,

    ib. 48, 20, 1:

    necessitas,

    ib. 3, 8, 19, § 2.—
    II.
    Trop.:

    serviles nuptiae (opp. liberales),

    Plaut. Cas. prol. 68 and 73:

    schema,

    id. Am. prol. 117:

    vestis,

    Cic. Pis, 38, 92:

    color,

    id. ib. 38, 1:

    indoles,

    Liv. 1, 5:

    gestus (with humilis),

    Quint. 11, 3, 83:

    vernilitas,

    id. 1, 11, 2: litterae, i. e. the lower branches of learning (writing, reading, arithmetic, etc.;

    opp. liberales, the higher branches),

    Sen. Tranq. 9:

    jugum,

    Cic. Phil. 1, 2, 6:

    munus,

    id. Sull. 19, 55.—Hence, adv., like a slave, slavishly, servilely. *
    a.
    servīle:

    gemens,

    Claud. B. Gild. 364.—
    b.
    servīlĭter (class.):

    serviliter ficti dominum consalutamus,

    Petr. 117, 6:

    ne quid serviliter muliebriterve faciamus,

    Cic. Tusc. 2, 23, 55; so Tac. H. 1, 36:

    saevire,

    Flor. 1, 23, 1.— Comp. and sup. of the adj. and adv. do not occur.

    Lewis & Short latin dictionary > serviliter

См. также в других словарях:

  • inscriptio — index address, device (distinguishing mark), inscription Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • INSCRIPTIO — monumentum est breve ac ingeniosum rei alicuius memorabilis. in lapide inprimis vel metallo, posteritati de rebus prioris aevi instruendae, publicâ auctoritate, ut plurimum exaratum. Et quidem iam antiquissimis tem poribus, Semiramis columnae… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Inscriptio — Zisterzienserrundschreiben Alexanders IV. von 1256 Die Inscriptio, auch als Adresse bezeichnet, ist diejenige Formel im Protokoll eines Urkundenformulars, die den oder die Empfänger, die im Dativ aufgeführt werden, benennt. Sie steht fast immer… …   Deutsch Wikipedia

  • inscriptio — SYN: inscription. [L. fr. in scribo, pp. scriptus, to write on] i. tendinea SYN: tendinous intersection. * * * in·scrip·tio (in skripґshe o) pl. inscriptioґnes [L., from inscribere to write on] 1. inscription. 2. intersectio …   Medical dictionary

  • Inscriptio — In|scrip|tio die; , ...ones [...ne:s] <aus gleichbed. lat. inscriptio> Formel im Brief u. Urkundenwesen des Mittelalters, die Name u. Titel des Adressaten nennt …   Das große Fremdwörterbuch

  • inscriptio — (ин + лат. scribo, scriptum писать) заглавная часть рецепта, включающая фамилию и возраст больного, дату, фамилию врача …   Большой медицинский словарь

  • Inscriptio — Inscrịptio   [lateinisch »Aufschrift«] die, /...ti ones, Formel im Brief und Urkundenwesen des Mittelalters, die Name und Titel des Adressaten nennt; häufig verbunden mit einer Grußformel (Salutatio) oder einer Formel zur Dauer der Verfügung.… …   Universal-Lexikon

  • Inscriptio — In|scrịptio [zu lat. inscribere, inscriptum =in oder auf etwas schreiben, aufprägen] w; , ...tio̱|nes; in der Fügung: In|scriptio̱|nes tendi̱neae: = Intersectiones tendineae …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • inscriptio — /inskripsh(iy)ow/ In the civil law, a written accusation in which the accuser undertakes to suffer the punishment appropriate to the offense charged, if the accused is able to clear himself of the accusation …   Black's law dictionary

  • inscriptio — /inskripsh(iy)ow/ In the civil law, a written accusation in which the accuser undertakes to suffer the punishment appropriate to the offense charged, if the accused is able to clear himself of the accusation …   Black's law dictionary

  • inscriptio — (Civil law.) A written accusation of crime; the consent of an accuser to suffer the penalty prescribed for the offense with which he charges the accused, in the event of the acquittal of the accused …   Ballentine's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»