-
41 derechos de inscripción
сущ.экон. регистрационная пошлина, регистрационный сборИспанско-русский универсальный словарь > derechos de inscripción
-
42 efectuar inscripción
гл.юр. делать записьИспанско-русский универсальный словарь > efectuar inscripción
-
43 hacer una inscripción
Испанско-русский универсальный словарь > hacer una inscripción
-
44 la inscripción se ha borrado
сущ.общ. надпись стёрласьИспанско-русский универсальный словарь > la inscripción se ha borrado
-
45 raspar una inscripción
гл.общ. (borrar) выскоблить надписьИспанско-русский универсальный словарь > raspar una inscripción
-
46 registrador de inscripción directa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > registrador de inscripción directa
-
47 registrador de inscripción directa
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de inscripción directa
-
48 adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
преобразование одного коммерческого (торгового) предприятия в другое с перерегистрацией в торговом регистреEl diccionario Español-ruso jurídico > adaptación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
-
49 asiento de inscripción
El diccionario Español-ruso jurídico > asiento de inscripción
-
50 certificado de inscripción inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > certificado de inscripción inmobiliaria
-
51 formulario de inscripción
El diccionario Español-ruso jurídico > formulario de inscripción
-
52 sin inscripción
незарегистрированный, незаписанный, неучтенный -
53 transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
преобразование предприятия с внесением изменений в (государственный) реестр юридических лицEl diccionario Español-ruso jurídico > transformación de una mercantil en otra con nueva inscripción en el registro mercantil
-
54 запись
ж.1) ( записывание) inscripción f, registro mза́пись на прием — inscripción para ser recibidoде́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — hacer una anotación en el libro de impresiones (de visitas)2) (на пластинку и т.п.) grabación f -
55 внесение
с.2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la listaвнесе́ние в протоко́л — inserción en el acta4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f -
56 вписка
ж.inscripción f, inserción f; nota f (заметка, запись) -
57 вписывание
-
58 выскоблить
сов., вин. п.вы́скоблить на́дпись — raspar (borrar) una inscripción -
59 надписать
сов.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадписа́ть конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадписа́ть кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt -
60 надписывать
несов., вин. п.1) ( сделать надпись) escribir (непр.) vt (en, sobre); hacer una inscripción( sobre), inscribir (непр.) vtнадпи́сывать конве́рт — escribir (poner) la dirección en el sobreнадпи́сывать кни́гу — escribir la dedicatoria, dedicar un libro2) ( написать выше) escribir (непр.) vt ( encima), sobreescribir (непр.) vt
См. также в других словарях:
inscripción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de inscribir: Ya hemos hecho la inscripción en el curso de portugués. 2. Anotación oficial de un acto o de un documento en un registro público: la inscripción de un nacimiento en el registro civil, la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inscripción — (Del lat. inscriptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de inscribir. 2. Escrito grabado en piedra, metal u otra materia duradera, para conservar la memoria de una persona, de una cosa o de un suceso importante. 3. Anotación o asiento del gran libro… … Diccionario de la lengua española
inscripción — {{#}}{{LM I22087}}{{〓}} {{SynI22642}} {{[}}inscripción{{]}} ‹ins·crip·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Inclusión de un nombre en una lista para un determinado fin: • Se acabó el plazo de inscripción de matrícula para la oposición.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inscripción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de inscribir o inscribirse: ■ ha finalizado el período de inscripción en las listas. 2 Escrito breve grabado en piedra, metal u otra materia para conservar la memoria de una persona o de un suceso: ■… … Enciclopedia Universal
inscripción — sustantivo femenino 1) epígrafe, epigrama, epitafio. Si se trata de una inscripción de la antigüedad, se utiliza epigrama. Una inscripción sepulcral es un epitafio. 2) letrero*, rótulo, lema, leyenda*. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
inscripción — s f 1 Acto de inscribir o inscribirse: abrir las inscripciones, Las inscripciones serán en septiembre 2 Texto grabado sobre metal o sobre piedra: la inscripción de una moneda … Español en México
Inscripción de Samuel — Inscripción de Samuel. Inscripción de Samuel (transcripción). Las letras entre corchetes angulares han sido reconstruidas. Insc … Wikipedia Español
Inscripción de Behistún — Behistún Nombre descrito en la Lista del Patrimonio de la Humanidad … Wikipedia Español
Inscripción y registros de peritos médicos en la Asociación Médica Argentina — Artículo principal: Asociación Médica Argentina El perito médico suministra al Juez y por ende a los Tribunales de Justicia su información u opinión fundada sobre los puntos litigiosos que son materia del dictamen, a los efectos de brindar… … Wikipedia Español
Inscripción de Bitola — La inscripción de Bitola. La inscripción de Bitola es una inscripción medieval de piedra escrita en antiguo eslavo eclesiástico. Fue encontrada en 1956 durante la demolición de una antigua mezquita otomana en la ciudad de Bitola, República de… … Wikipedia Español
Inscripción de Iván Asen II — La columna de Iván Asen II, glorificando la victoria de los búlgaros en Klokotnitsa. La inscripción de Iván Asen II en Tarnovo (en búlgaro: Търновски надпис на цар Иван Асен ІІ) es un antiguo monumento epigráfico tallado en una de las columnas en … Wikipedia Español