-
21 первый экземпляр
1. first copyосновной экземпляр; оригинал — master copy
2. top copyдубликат; второй экземпляр — duplicate copy
Русско-английский большой базовый словарь > первый экземпляр
-
22 inscribe
inscribe [ɪnˈskraɪb]( = write) inscrire ; ( = engrave) graver* * *[ɪn'skraɪb]transitive verbthe book was inscribed ‘To Bruno’ — le livre portait l'inscription ‘À Bruno’
2) ( sign) dédicacer -
23 dedica
f (pl -che) dedication* * *dedica s.f. dedication: fare una dedica su un libro, to write a dedication on a book; foto con dedica, photo with a dedication.* * ** * *dedicapl. - che /'dεdika, ke/sostantivo f.dedication; (scritta su foto, libro) inscription; copia con dedica inscribed copy. -
24 inscribe
1 ( write) ( in book) inscrire (in dans) ; ( engrave) (on stone, metal etc) graver (on sur) ; to inscribe sth with a verse, to inscribe a verse on sth graver des vers sur [monument] ; inscrire des vers sur [book] ; a plaque inscribed with his name une plaque gravée à son nom ; the book was inscribed ‘To Bruno’ le livre portait l'inscription ‘À Bruno’ ;3 Math inscrire. -
25 экземпляр с автографом
Русско-английский большой базовый словарь > экземпляр с автографом
-
26 signere
-
27 экземпляр с автографом
1) General subject: autographed copy2) Polygraphy: inscribed copyУниверсальный русско-английский словарь > экземпляр с автографом
-
28 dedikasjonseksemplar
subst. courtesy copy, inscribed copy -
29 copia con dedica
-
30 posveta
f (pismena) inscription | primjerak s -om inscribed copy* * *• dedication• inscriptions• inscription -
31 signatura topográfica
(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx. So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.Ex. The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex. The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex. A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex. Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex. The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock.* * *(n.) = call mark, call number, shelf list number, shelf mark, shelf notation, shelf numberEx: So, the full call mark for a general book on cookery would be FOO 641.5.
Ex: The call number (or shelf-list number) is the number (usually unique) by which a document is requested.Ex: The local copy file is indexed by call number or shelf list number.Ex: A catalogue entry consists of a set of elements including the bibliographic entry and the shelf-mark assigned in accordance with the rules adopted by the organization concerned.Ex: Shelf notation: notation which is to be inscribed on the spine of books may be required to be shorter than the notation which is used in catalogues, indexes, databases and bibliographies.Ex: The shelf number is the set of symbols (letters, figures, signs) to indicate the location of a document in a collection or stock. -
32 именной
прил.
1) name, nominal, nominative
2) линг. noun именной phrase ≈ именная группаименн|ой -
1. inscribed;
(о металлических вещах) engraved;
~ые часы watch with the owner`s name engraved on it;
~ билет, пропуск ticket, pass made out in smb.`s name;
~ые акции inscribed stock sg. ;
2. грам. nominal;
~ список nominal list;
~ чек cheque payable to person named;
~ экземпляр autographed copy. -
33 dedykacja
-i; -e; gen pl -i; f(tekst, napis) inscription; ( fakt zadedykowania) dedication* * *f.( autora) inscription, dedication, message; egzemplarz z dedykacją inscribed/autographed copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dedykacja
-
34 именной
(в разн. знач.)nominalименные акции — inscribed stock sg.
именное кольцо, именные часы — ring, watch engraved with the owner's name
♢
именной список — nominal roll -
35 именной
1) ( помеченный именем владельца) personal, personalizedименна́я табли́чка — nameplate
именно́й бланк — personalized letterhead
именно́й ярлы́к [именна́я ме́тка] — name tag
именны́е часы́ — watch engraved with the owner's name
именно́й экземпля́р — autographed copy
2) ( выданный на чьё-л имя) registered; nominalименны́е а́кции — inscribed / registered stocks
именна́я облига́ция — registered bond
именно́й чек — cheque payable to ( the person named)
3) грам. noun (attr), nominalименно́е склоне́ние — noun declension
именно́е словосочета́ние — nominal phrase
••именно́й спи́сок — nominal roll
-
36 autographed
Синонимический ряд:signed (verb) endorsed; inscribed; signed; subscribed; undersigned -
37 inscribe
[in΄skraib] v (ներ)գրել, դրոշմել. մա կագրել. գրանցել. The auhor inscribed my copy Հե ղինակը մակագրեց իմ օրինակը. inscribe names on the memorial անունները հուշատախ տակի վրա գրել/մակագրել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inscribed copy — Экземпляр (книги) с автографом … Краткий толковый словарь по полиграфии
copy — n. reproduction 1) to make, run off a copy 2) to Xerox (T) a copy 3) to print copypies (the publisher decided to print ten thousand copypies of the book) 4) to inscribe a copy (the author inscribed a copy of her book for him) 5) (a) clean, fair… … Combinatory dictionary
conformed copy — n. An exact copy of a document with handwritten notations of items that were written by hand on the original; often prepared and certified by a clerk of court. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy… … Law dictionary
presentation copy — noun : a copy of a book or a similar publication inscribed by the author and used as a presentation * * * presentation copy UK US noun [countable] [singular presentation copy plural presentation copies] a copy of a book given to someone by the… … Useful english dictionary
association copy — noun A copy of a book deriving additional interest from some association, eg a copy inscribed as given to or by some person of note • • • Main Entry: ↑associate … Useful english dictionary
Taman Shud Case — The Somerton Man Police photo of the dead body, 1948. Born c. 1903 Died 1 December 1948 Somerton, Adelaide, Australia Cause … Wikipedia
Charles Brooks (cartoonist) — This article is about the editorial cartoonist. For other uses, see Charles Brooks (disambiguation). Charles G. Brooks (born 1920, died 2011) was a former editorial cartoonist for The Birmingham News in Birmingham, Alabama, USA. Contents 1 Early… … Wikipedia
Salvific Law — Infobox Book author = Thomas Kuzhinapurath name = Salvific Law country = India language = English subject = Canon Law, Theology genre = Doctoral Research publisher = M S Publications release date = May 13 2008 media type = Hardcover, Trade… … Wikipedia
At Swim-Two-Birds — infobox Book | name = At Swim Two Birds image caption = First edition cover author = Flann O Brien country = Ireland language = English genre = Novel publisher = Longman Green Co release date = 1939 media type = Print (Hardback Paperback) pages … Wikipedia
Sam Langford — Infobox Boxer name = Sam Langford | nationality = flagicon|Canada Canada realname = Sam Langford nickname = Boston Tar Baby height = height|ft=5|in=7 weight = Heavyweight birth date = birth date|1883|3|4 birth place = Weymouth, Nova Scotia death… … Wikipedia
Arnold Henry Savage Landor — (1865–26 December 1924) [cite book last = Hill first = Richard Leslie title = A biographical dictionary of the Sudan publisher = Frank Cas Company Ltd. date = 1967 location = London page = 209 isbn = 0714610372] was an English painter, explorer,… … Wikipedia