-
1 insacchettare
insacchettareinsacchettare [insakket'ta:re]verbo transitivoeintütenDizionario italiano-tedesco > insacchettare
2 insacchettare
insacchettare (-étto) vt 1) расфасовывать в мешочки; затаривать в мешки 2) agr зачехлять( фрукты в мешки)3 insacchettare
insacchettare (-étto) vt 1) расфасовывать в мешочки; затаривать в мешки 2) agr зачехлять ( фрукты в мешки)4 insacchettare
5 insacchettare
insacchettare v.tr. to bag.6 insacchettare
1.Insacchettare, imballare in sacchettiEinbeuteln, in beutel verpacken2.Insacchettare, mettere in sacchettiVerpacken, in beutel verpacken, in beutel (ab) packen, einbeuteln3.Beutel m pl, in beutel verpacken, einbeutelnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insacchettare
7 insacchettare
1.Insacchettare, imballare in sacchettiТо bag2.Insacchettare, mettere in sacchettiTo bag3.To bagDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > insacchettare
8 insacchettare
1.Insacchettare, imballare in sacchettiРасфасовывать v в пакеты2.Insacchettare, mettere in sacchettiУпаковывать v в мешочки3.Упаковывать v в пакетыItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > insacchettare
9 insacchettare
10 imballare in sacchetti
Insacchettare, imballare in sacchettiEinbeuteln, in beutel verpackenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballare in sacchetti
11 mettere in sacchetti
Insacchettare, mettere in sacchettiVerpacken, in beutel verpacken, in beutel (ab) packen, einbeutelnIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > mettere in sacchetti
12 imballare in sacchetti
Insacchettare, imballare in sacchettiТо bagDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > imballare in sacchetti
13 mettere in sacchetti
Insacchettare, mettere in sacchettiTo bagDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > mettere in sacchetti
14 imballare in sacchetti
Insacchettare, imballare in sacchettiРасфасовывать v в пакетыItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > imballare in sacchetti
15 mettere in sacchetti
Insacchettare, mettere in sacchettiУпаковывать v в мешочкиItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > mettere in sacchetti
16 bag
1.То bag vInsacchettare, imballare in sacchetti2.To sack, to bag vInsaccare, mettere in sacchi3.To bag vInsacchettare, mettere in sacchetti4.To bag vInsacchettare17 insaccare
put in bags* * *insaccare v.tr.1 to sack, to put* into sacks // insaccare (il pallone), (segnare) to get a goal // insaccare le spalle, to hunch one's shoulders2 (pigiare dentro) to cram, to stuff3 (salumi) to make* into sausages4 (non com.) (infagottare) to make* look bulky.◘ insaccarsi v.rifl. o intr.pron.1 (pigiarsi dentro) to squeeze2 (vestirsi male) to dress badly, to dress in badly-fitting clothes3 (cadere ricevendo un forte contraccolpo) to jolt oneself4 (di sole) to hide* behind the clouds5 ( sport) (finire in rete) to slam into the net.* * *[insak'kare] 1.verbo transitivo1) (insacchettare) to sack, to put* [sth.] into sacks [ merci]2) gastr. to make* [sth.] into sausages [ carne]3) (infagottare) to wrap up2.verbo pronominale insaccarsi1) (infagottarsi) to wrap up2) (stiparsi) to crowd, to pack* * *insaccare/insak'kare/ [1]1 (insacchettare) to sack, to put* [sth.] into sacks [ merci]2 gastr. to make* [sth.] into sausages [ carne]3 (infagottare) to wrap upII insaccarsi verbo pronominale1 (infagottarsi) to wrap up2 (stiparsi) to crowd, to pack.18 расфасовывать в пакеты
eng: То bagdeu: Einbeuteln, in beutel verpackenita: Insacchettare, imballare in sacchettiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > расфасовывать в пакеты
19 упаковывать в мешочки
eng: To bagdeu: Verpacken, in beutel verpacken, in beutel (ab) packen, einbeutelnita: Insacchettare, mettere in sacchettiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > упаковывать в мешочки
20 упаковывать в пакеты
eng: To bagdeu: Beutel m pl, in beutel verpacken, einbeutelnita: InsacchettareRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > упаковывать в пакеты
См. также в других словарях:
insacchettare — in·sac·chet·tà·re v.tr. (io insacchétto) 1. CO confezionare merci, prodotti e sim., in sacchetti: insacchettare zucchero, riso, sale 2. TS agr. → insaccare {{line}} {{/line}} DATA: 1568. ETIMO: der. di sacchetto con 1in e 1 are … Dizionario italiano
insaccare — in·sac·cà·re v.tr. 1. CO mettere in sacchi, in un sacco: insaccare la farina, il grano, lo zucchero Sinonimi: 1imballare. 2. TS alim. estens., mettere in un budello o in un involucro artificiale carne, spec. di maiale, tritata, condita con spezie … Dizionario italiano
insacchettamento — in·sac·chet·ta·mén·to s.m. 1. CO l insacchettare e il suo risultato 2. TS agr. → insaccamento {{line}} {{/line}} DATA: 1957 … Dizionario italiano
insacchettato — in·sac·chet·tà·to p.pass., agg. → insacchettare … Dizionario italiano
insacchettatrice — in·sac·chet·ta·trì·ce s.f. TS industr. macchina per insacchettare prodotti, merci e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1970 … Dizionario italiano
insaccare — [der. di sacco, col pref. in 1] (io insacco, tu insacchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere nel sacco o nei sacchi: i. il grano ] ▶◀ ‖ insacchettare. 2. (estens.) [mettere nei budelli la carne di maiale tritata per farne salami, salsicce e sim.]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский