-
1 blå
blå1 [blǫːˀ] <et> Blau n;tur ud i det blå Fahrt f ins Blaue;sige ngt. ud i det blå ins Blaue hineinredenblå2 [blǫːˀ] blau;et blåt øje ein blaues Auge; fig eine unvorhergesehene (große) Ausgabe -
2 enkelthed
enkelthed ['ɛŋˀɡəldheːðˀ] <-en; -er> Einzelheit f;gå i enkeltheder ins Einzelne gehen;indtil de mindste enkeltheder bis in alle Einzelheiten, bis ins kleinste Detail -
3 biffen
sb.gå i biffen ins Kino gehen -
4 blok
sb.(der) Block (-[e] s -s el. '-e);lægge hovedet på blokken (die) Hand ins Feuer legen -
5 felt
sb.rykke i felt en ins Feld ziehen;bryde ud af feltet sich vom Feld lösen -
6 fjeld
sb.tage til fjelds ins Gebirge fahren -
7 frø
-
8 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
9 genkalde
vb.( trække tilbage) zurückrufen, zurücknehmen;genkalde ngt i erindringen etw. ins Gedächtnis zurückrufen -
10 hellere
adv.lieber;jeg vil hellere gå i biografen ich würde lieber ins Kino gehen;jo før, jo hellere je eher, je lieber -
11 i
I sb. II præp.1. ( i rumlig betydning) in; (styrer dat. ved sted, akk. ved retning)i huset im Haus;gå ind i huset ins Haus gehen2.i går gestern;i to timer zwei Stunden;klokken er fem minutter i tre es ist fünf vor drei3. ( deri) darin -
12 ind
adv.rein;gå ind i værelset ins Zimmer gehen -
13 kloster
sb.gå i kloster ins Kloster Gehen -
14 lægge
vb.legen;lægge sig ins Bett gehen;lægge mærke til ngt etw. bemerken; ( til salg)lægge frem rauslegen;lægge sig ud med ng sich mit jmdm. überwerfen; ( penge)lægge ngt til side zurücklegen;lægge penge ud for ng für jmdn. Geld auslegen;lægge æg Eier legen -
15 lås
sb.falde i lås ins Schloss fallen -
16 nikke
-
17 op
adv.( mod den talende væk fra den talende opad) herauf, hinauf, nach oben;op i bjergene in (die) Berge (/ins Gebirge);op og ned auf und ab;klatre op i et træ auf einen Baum klettern -
18 skal
I sb. II vb.skal vi gå i biografen? wollen wir ins Kino gehen?;skal jeg åbne vinduet soll ich das Fenster aufmachen?;jeg skal hjem nu ich gehe jetzt nach Hause -
19 skride
vb.( gå skrubbe af) schreiten, abhauen;skride ud ausrutschen, ins Schleudern geraten;skride til værket ans Werk gehen -
20 stuve
I vb.(grønsager m.m.) mit Mehlschwitze anrichten;stuvede kartofler (die) Béchamelkartoffeln (pl.)II vb.stuve ngt i bilen etw. ins Auto einladen;stuve ngt i tasken etw. in (die) Tasche packen
См. также в других словарях:
ins — ↑ in … Das Herkunftswörterbuch
ins — [ɪns] <Verschmelzung von »in« + »das«>: a) <die Verschmelzung kann aufgelöst werden> er sprang ins eiskalte Wasser des Rheins. b) <die Verschmelzung kann nicht aufgelöst werden> die Veranstaltung ist ins Wasser gefallen; ins… … Universal-Lexikon
Ins — Escudo … Wikipedia Español
îns — ÎNS, ÎNSĂ, înşi, înse, pron. 1. (Pronume personal, azi art., precedat de prep. întru , printru ) El, ea, dânsul, dânsa. 2. (Pronume de întărire, de obicei adjectival, astăzi numai la f. pl.) Însuşi. Ele însele. – lat. ipsus, ipsa (= ipse, ipsa).… … Dicționar Român
INS — heissen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship,… … Deutsch Wikipedia
Ins — heißen: Ins BE, eine Gemeinde im Seeland, Kanton Bern Jürg von Ins (* 1953), Schweizer Ethnologe, Kommunikationsberater und Lyriker Ins bzw. INS steht als Abkürzung für: Immigration and Naturalization Service, z. B. der USA Indian Navy Ship … Deutsch Wikipedia
INS — INS многозначная аббревиатура. Может иметь следующие значения: Латиница INS Служба иммиграции и натурализации США. Ins сокращенное название клавиши компьютерной клавиатуры «Insert». INS индекс в названии всех боевых… … Википедия
ins — ins; ma·nav·el·ins; mat·ins; perf·ins; lash·ins; ma·nav·il·ins; … English syllables
INS — abbrImmigration and Naturalization Service see also the important agencies section Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. INS … Law dictionary
ins — INS, inşi, s.m. Individ, persoană, om. ♢ Tot insul = fiecare; toţi oamenii. – lat. ipsus (= ipse). Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INS s. 1. v. persoană. 2. cap, individ, om, persoană, (fig.) căciulă. (Câte 5000 de lei de ins.)… … Dicționar Român
ins. — ins. ins. written abbreviation for Inches * * * ins. UK US noun [plural] MEASURES ► WRITTEN ABBREVIATION for INCHES(Cf. ↑inch) … Financial and business terms
