Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ins+ausland

  • 1 Ausland

    Ausland n <Auslands; o pl>: das Ausland dış ülkeler pl, yurtdışı;
    aus dem Ausland yurtdışından;
    im Ausland yurtdışında;
    ins Ausland yurtdışına;
    die Reaktion des Auslands dış ülkelerin tepkisi

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Ausland

  • 2 Ausland

    Ausland <- (e) s> nt
    kein pl yurt dışı;
    ins \Ausland yurt dışına;
    im \Ausland yurt dışında;
    aus dem \Ausland yurt dışından

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Ausland

  • 3 in

    in [ın]
    1) (wo) -de; ( darin) içinde;
    \in Magdeburg/\in diesem Buch Magdeburg'da/bu kitapta;
    \in der Hand elde;
    \in der Schule okulda;
    \in Mathe ist er schwach matematikte zayıftır;
    \in einer bestimmten Absicht belli bir niyetle;
    \in dieser Situation bu durumda
    2) (zeitlich: während) -de; ( binnen) içinde;
    \in den Ferien tatilde;
    \in drei Tagen kommt ihr Mann wieder üç gün sonra kocası dönüyor;
    \in der nächsten Woche gelecek hafta içinde;
    \in vierzehn Tagen on dört gün içinde, iki hafta içinde;
    im Jahr(e) 1977 1977 yılında;
    \in der Nacht geceleyin;
    im Januar ocakta
    II präp ( Richtung) -e;
    \in die Schweiz/\ins Ausland fahren İsviçre'ye/yurt dışına gitmek;
    wir ziehen \in eine andere Stadt biz başka bir şehre taşınıyoruz;
    sie geht \in den Garten/\ins Kino bahçeye/sinemaya gidiyor;
    ich gehe jetzt \ins Bett ben şimdi yatmaya gidiyorum;
    \in ( den) Urlaub fahren izne gitmek;
    \in Gefahr/\in eine Falle geraten tehlikeye/tuzağa düşmek;
    \ins Rutschen geraten kaymaya başlamak
    III adj ( fam)
    \in sein moda olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > in

  • 4 reisen

    reisen v/i <sn> ( nach -e) yolculuğa çıkmak;
    durch Frankreich reisen Fransa’yı gezmek;
    ins Ausland reisen yurtdışı gezisi yapmak;
    zu jemandem reisen uzaktaki b-nin yanına gitmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > reisen

  • 5 Braindrain

    Braindrain <-s> ['brɛındrɛın] m

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Braindrain

  • 6 für

    für [fy:ɐ] präp
    1) ( zugunsten von) için;
    \für dich/mich senin/benim için;
    kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;
    ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;
    ich bin \für den Frieden barıştan yanayım
    sich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;
    \für sich ( allein) tek başına;
    das F\für und Wider lehte ve aleyhte
    er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;
    das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş
    3) ( zeitlich) için;
    \für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];
    ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;
    \für immer ilelebet;
    \fürs Erste ilk başta
    4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;
    Tag \für Tag her Allahın günü;
    Schritt \für Schritt adım adım;
    Wort \für Wort kelimesi kelimesine
    5) ( wegen) için;
    ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma
    6) ( zum Zweck) için;
    ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;
    \für nichts und wieder nichts boşu boşuna
    7) ( anstelle von) yerine;
    ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;
    was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?
    was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;
    was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;
    was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;
    aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > für

См. также в других словарях:

  • ins Ausland — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • im Ausland • Ausland Bsp.: • Sie ist seit fünf Jahren im Ausland. • Fahren Sie ins Ausland? • Mein Bruder lebt im Ausland. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausland — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • im Ausland • ins Ausland • Übersee Bsp.: • Warst du schon einmal im Ausland? • Er möchte irgendwo im Ausland arbeiten …   Deutsch Wörterbuch

  • Ausland — Aus|land [ au̮slant], das; [e]s: Gesamtheit aller Gebiete, die nicht zum eigenen Staatsgebiet gehören /Ggs. Inland/: er arbeitet im Ausland; das Ergebnis der Wahlen wurde vom Ausland (von den Regierungen, der Presse o. Ä. der ausländischen… …   Universal-Lexikon

  • Ausland — Aus·land das; s; nur Sg; 1 jedes Land, das nicht das eigene ist ↔ Inland <ins Ausland reisen, ins Ausland gehen (um dort zu leben); Waren aus dem Ausland importieren> || K : Auslandsamt, Auslandsaufenthalt, Auslandsreise, Auslandsspiel,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausland — das Ausland (Grundstufe) Gebiet eines anderen Landes, Gegenteil zu Inland Beispiel: Er hat einige Jahre im Ausland gearbeitet. Kollokation: ins Ausland fahren …   Extremes Deutsch

  • Ausland — das Ausland Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • INS Vikrant — Schiffstypsübersicht Bauart: Vikrant Klasse Flugzeugträger Bauwerft: Cochin Shipyard Limited (CSL) Im Bau: 1 Vorgeplant: 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Studium im Ausland — Ein Auslandsstudium bezeichnet einen Studienaufenthalt von meist ein bis zwei Semestern in einem anderen Land als dem, in dem das Studium aufgenommen wurde und normalerweise auch abgeschlossen werden kann, aber zunehmend auch ein Studium das… …   Deutsch Wikipedia

  • im Ausland — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ins Ausland • Ausland Bsp.: • Sie ist seit fünf Jahren im Ausland. • Fahren Sie ins Ausland? • Mein Bruder lebt im Ausland. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsche Schule im Ausland — Als deutsche Auslandsschule werden Schulen in nicht deutschsprachigen Ländern bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. In der Regel handelt es… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Schulen im Ausland — Als deutsche Auslandsschule werden Schulen in nicht deutschsprachigen Ländern bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. In der Regel handelt es… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»