-
1 ins and outs
I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and outs of the Palace. (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. XXIII) — я не знал, где находилась спальня графини, но Марко, который пользовался ее особой любовью, знал во дворце все входы и выходы.
2) детали, подробности, тонкостиBut it's only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this. (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. X) — Желание узнать все подробности такого дела вполне естественно, не правда ли?
Jurgis... met with the heelers of both parties, and from their conversation he came to understand all the ins and outs of the game... (U. Sinclair, ‘The Jungle’, ch. XXV) — Юргис... встречался с представителями обеих партий и из разговоров с ними до тонкостей понял всю эту политическую игру...
There were so many ins and outs to this financial life. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XIV) — Подноготная финансовой жизни так сложна.
It is no accident that both Whig and Tory parties emerge as organized forces, playing a game of "ins" and "outs". — Отнюдь не случайно возникновение партий тори и вигов, которые в политической игре выступали то как правительственная, то как оппозиционная партия.
-
2 ins and outs
1) Общая лексика: "свои" и "чужие", азы, основы, подробности2) Разговорное выражение: изгибы (дороги, тропинки), хитрости3) Переносный смысл: все ходы и выходы -
3 ins and outs
все входы и выходывсе углы и закоулкиправительство и оппозиционные партиидетали, подробностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ins and outs
-
4 ins and outs
полит жаргсвои и чужие ("члены клуба" и "аутсайдеры")Члены партии, находящейся у власти, и партии, утратившей власть в странеEnglish-Russian dictionary of regional studies > ins and outs
-
5 ins and outs
подробности, подноготная, все входы и выходы, все углы и закоулки, детали, правительство и оппозиционные партии -
6 ins and outs
1) "свои" и "чужие", члены правящей партии и партии, утратившей власть2) азы, основы3) детали, подробности -
7 ins and outs
амер.поочерёдная смена (у власти) одной партии другой -
8 ins and outs
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ins and outs
-
9 the ins and outs of smth.
1) вce углы и зaкoулки чeгo-л.I did not know the way to the countess's chamber, but Marco had been a special favourite, and knew well the ins and cuts of the Palace (W. S. Maugham)2) дeтaли, пoдpoбнocти, вcя пoднoгoтнaя, вce тoнкocти чeгo-л.But Vs only natural, isn't it, to want to hear the ins and outs of a case like this (A. Christie). Baker knows the inns and outs of the White House intimately from his four years as chief of staff during Reagan's first term (USA Today). The Germans have spent rather less time than other Europeans pondering the ins and outs of European integration (The European)Concise English-Russian phrasebook > the ins and outs of smth.
-
10 the ins and outs
полный расклад (мельчайшие подробности/детали); подноготнаяHe alone knows all the ins and outs of the scheme.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the ins and outs
-
11 the ins and outs
all information about входы и выходы, вся информацияHe knows the ins and outs of this business.
-
12 I don't claim to know all the ins and outs and details of ...
Общая лексика: Я не претендую на доскональное знание...Универсальный англо-русский словарь > I don't claim to know all the ins and outs and details of ...
-
13 You want to know all the ins-and-outs of a nag's ass!
Табуированная лексика: очень уж ты любопытен!Универсальный англо-русский словарь > You want to know all the ins-and-outs of a nag's ass!
-
14 all the ins and outs
Общая лексика: все тонкости -
15 know all the ins and outs
1) Общая лексика: знать все ходы и все углы и закоулки, разбираться во всех тонкостях вопроса2) Пословица: знать всё ходы и выходыУниверсальный англо-русский словарь > know all the ins and outs
-
16 know all the ins and outs of
Общая лексика: разбираться во всех тонкостях дела знать все ходы и выходыУниверсальный англо-русский словарь > know all the ins and outs of
-
17 the ins and outs
-
18 want to know all the ins and outs of a duck's ass
Табуированная лексика: быть чрезвычайно любопытнымУниверсальный англо-русский словарь > want to know all the ins and outs of a duck's ass
-
19 Know all the ins and outs
Знать все входы и выходыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Know all the ins and outs
-
20 the ins and (the) outs
Общая лексика: детали, особенности, правящая партия и партия, лишившаяся власти, сложностиУниверсальный англо-русский словарь > the ins and (the) outs
См. также в других словарях:
ins and outs — n [plural] all the exact details of a complicated situation, problem, system etc ins and outs of ▪ I don t really know all the ins and outs of the matter … Dictionary of contemporary English
ins and outs — If you know the ins and outs of something, you know all the details … The small dictionary of idiomes
ins and outs — ins′ and outs′ n. pl. intricacies; particulars; peculiarities • Etymology: 1880–85 … From formal English to slang
ins and outs — (informal) DETAILS, particulars, facts, features, characteristics, nuts and bolts; informal nitty gritty. → in * * * noun plural 1. : physical twists and turns or windings and uncertainties (as of a road) knows all the ins and outs of the short… … Useful english dictionary
Ins and outs — In In, n. Note: [Usually in the plural.] 1. One who is in office; the opposite of {out}. [1913 Webster] 2. A re[ e]ntrant angle; a nook or corner. [1913 Webster] {Ins and outs}, (a) nooks and corners; twists and turns. (b) the peculiarities or… … The Collaborative International Dictionary of English
ins and outs — If you know the ins and outs of something, you know all the details. (Dorking School Dictionary) *** The term ins and outs of a situation means all the details or facts. I know he was involved in a car accident, but I don t know… … English Idioms & idiomatic expressions
ins and outs — 1. physical characteristics, as windings and turnings, nooks, or recesses: the ins and outs of a subterranean passage. 2. intricacies; particulars; peculiarities: the ins and outs of the tax laws. [1880 85] * * * … Universalium
ins and outs — {n. phr.} The special ways of going somewhere or doing something; the different parts. * /The janitor knows all the ins and outs of the big school building./ * /Jerry s father is a good life insurance salesman; he knows all the ins and outs of… … Dictionary of American idioms
ins and outs — {n. phr.} The special ways of going somewhere or doing something; the different parts. * /The janitor knows all the ins and outs of the big school building./ * /Jerry s father is a good life insurance salesman; he knows all the ins and outs of… … Dictionary of American idioms
ins\ and\ outs — n. phr. the special ways of going somewhere or doing something; the different parts. The janitor knows all the ins and outs of the big school building. Jerry s father is a good life insurance salesman; he knows all the ins and outs of the… … Словарь американских идиом
ins\ and\ outs\ of — n. phr. the special ways of going somewhere or doing something; the different parts. The janitor knows all the ins and outs of the big school building. Jerry s father is a good life insurance salesman; he knows all the ins and outs of the… … Словарь американских идиом