-
1 ins Kalkül ziehen
to take sth. into consideration -
2 ins Kalkül ziehen, dass ...
to consider that... -
3 etwas (mit) ins Kalkül ziehen
considerar algo de antemano -
4 etw. ins Kalkül ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > etw. ins Kalkül ziehen
-
5 Kalkül
Kalkül n <Kalküls; Kalküle>: etwas ins Kalkül ziehen bş-i hesaba katmak -
6 Kalkül
—m; -s, -e; MATH. calculus* * *das Kalkülcalculation* * *Kal|kül [kal'kyːl]m or nt -s, -e* * *Kal·kül<-s, -e>[kalˈky:l]m o nt calculationetw [mit] ins \Kalkül ziehen to take sth into consideration* * *das od. der; Kalküls, Kalküle (geh.) calculation* * *Kalkül1 n; -s, -e calculation;Kalkül2 m; -s, -e; MATH calculus* * *das od. der; Kalküls, Kalküle (geh.) calculation -
7 Kalkül
calculation;etw [mit] ins \Kalkül ziehen to take sth into consideration;ins \Kalkül ziehen, dass... to consider, that... -
8 Kalkül
ins Kalkül ziehen uvažovat < uvážit>, počítat s (I) -
9 Kalkül
-
10 Kalkül
-
11 Kalkül
1) Berechnung, Überlegung расчёт. aus diplomatischem Kalkül по дипломати́ческим соображе́ниям. das logische Kalkül логи́ческий вы́вод. etw. ins Kalkül (einbe)ziehen учи́тывать уче́сть что-н., принима́ть приня́ть что-н. в расчёт2) Mathematik исчисле́ние
См. также в других словарях:
Kalkül — Als Kalkül (der, das, fr. calcul „Rechnung“; von lat. calculus „Rechenstein, Spielstein“) versteht man in den formalen Wissenschaften wie Logik und Mathematik ein System von Regeln, mit denen sich aus gegebenen Aussagen (Axiomen) weitere Aussagen … Deutsch Wikipedia
Kalkül — Kal·kü̲l das, der; s, e; geschr; 1 eine Überlegung oder Planung, bei der man alle (störenden) Faktoren bedenkt, die das Ergebnis beeinflussen könnten <etwas ins Kalkül (einbe)ziehen> 2 ≈ ↑Berechnung (3) <etwas aus reinem Kalkül tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kalkül — längerfristig ausgerichtetes Handeln; Masterplan; Plan; Strategie; Schlachtplan (umgangssprachlich); Überlegung; Berechnung * * * Kal|kül I 〈m. 1 oder n … Universal-Lexikon
Berechnungsmodell — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
Kalküle — Dieser Artikel wurde auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Mathematik eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Mathematik auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei werden Artikel gelöscht, die nicht… … Deutsch Wikipedia
einbeziehen — a) aufnehmen, beachten, bedenken, einberechnen, einbinden, einkalkulieren, einplanen, einrechnen, einschließen, erfassen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
rechnen — 1. ausrechnen, berechnen, einen Überschlag machen, [eine Rechenaufgabe] lösen, eine Rechnung ausführen, ein Ergebnis/einen Wert ermitteln, errechnen, überschlagen, zusammenrechnen, zusammenzählen; (Kaufmannsspr.): kalkulieren. 2. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
berücksichtigen — achten, anerkennen, beachten, bedenken, sich befassen, denken, einberechnen, einbeziehen, einkalkulieren, einschließen, ernst nehmen, erwägen, heranziehen, in Betracht ziehen, in Erwägung ziehen, in Rechnung setzen/stellen/ziehen, ins Kalkül… … Das Wörterbuch der Synonyme
Seegefecht bei Jasmund — Teil von: Deutsch Dänischer Krieg SMS Loreley, Rüg … Deutsch Wikipedia
abstellen — 1. absetzen, deponieren, hinsetzen, hinstellen, niedersetzen, setzen, stellen. 2. einstellen, hinstellen, parken, stellen, unterbringen, unterstellen; (österr.): garagieren; (schweiz.): parkieren. 3. abrücken, entfernt stellen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
einkalkulieren — 1. anrechnen, berechnen, berücksichtigen, einrechnen, enthalten, [in die Kalkulation] einbeziehen, mit[be]rechnen, mitzählen, verrechnen. 2. beachten, bedenken, berücksichtigen, einberechnen, einplanen, einrechnen, in Betracht/Erwägung ziehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
