-
1 inquisiteur
-RICE adj. испыту́ющий;un œil inquisiteur — испыту́ющий <↑ инквизи́торский> взгляд
■ m инквизи́тор;le grand inquisiteur — вели́кий инквизи́тор
-
2 inquisiteur
1. adj ( fém - inquisitrice)пристальный, испытующий2. m -
3 inquisiteur
-
4 inquisiteur
-
5 inquisiteur
инквизитор -
6 calosome inquisiteur
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > calosome inquisiteur
-
7 le Grand Inquisiteur
сущ.ист. великий инквизиторФранцузско-русский универсальный словарь > le Grand Inquisiteur
-
8 regard inquisiteur
сущ.общ. пристальный взглядФранцузско-русский универсальный словарь > regard inquisiteur
-
9 инквизиторский
-
10 inquisitrice
adj ( fém от inquisiteur) -
11 инквизитор
-
12 glisser entre les pattes
разг.Lappion lui coula un regard inquisiteur: - Comme vous voulez mais un bon conseil. N'essayez pas de me glisser entre les pattes. - Je ne suis pas tout à fait idiot, vous savez! (P. Courcel, Convoitises.) — Лаппион бросил на него инквизиторский взгляд: - Как хотите, но выслушайте мой добрый совет. Не пытайтесь ускользнуть от меня. - Я, знаете, не идиот!
Dictionnaire français-russe des idiomes > glisser entre les pattes
-
13 serrer la gorge à qn
(serrer la gorge à [или de] qn [или serrer qn à la gorge])Jean Calmet baissait les yeux sur son couvert sans pouvoir échapper à l'inquisiteur. La tristesse lui serrait la gorge et il avait envie de se jeter au cou du vieillard, de pleurer toutes les larmes de son corps sur sa poitrine ample et sonore. (J. Chessex, L'Ogre.) — Жан Кальме опустил глаза, уставившись на свой прибор, но не мог ускользнуть от инквизиторского взгляда отца. У него было очень горько на душе и ему хотелось броситься на шею к старику и выплакаться на его широкой и напыщенной груди.
2) угнетать, тревожитьL'humiliation et la peine lui serraient la gorge. Il lui semblait que le bonheur de sa vie dépendait de cet instant. (M. Arland, L'Ordre.) — Унижение и причиненное страдание угнетали его. Ему казалось, что счастье всей его жизни зависит от этой минуты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > serrer la gorge à qn
-
14 инквизитор
ngener. inquisiteur -
15 Kletterlaufkäfer, kleiner
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kletterlaufkäfer, kleiner
-
16 Puppenräuber, brauner
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Puppenräuber, brauner
-
17 Calosoma inquisitor
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteurVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Calosoma inquisitor
-
18 calosome des bois
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteurDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > calosome des bois
-
19 3260
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteur -
20 3260
1. LAT Calosoma inquisitor Linnaeus2. RUS красотел m бронзовый [малый]3. ENG —4. DEU kleiner Kletterlaufkäfer m, brauner Puppenräuber m5. FRA calosome nt des bois, calosome nt inquisiteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inquisiteur — inquisiteur, trice [ ɛ̃kizitɶr, tris ] n. m. et adj. • v. 1260 « juge »; lat. inquisitor, de inquirere → s enquérir 1 ♦ Personnage officiel chargé de procéder à des enquêtes. Hist. Inquisiteur de la foi, et absolt (1282) Inquisiteur : juge du… … Encyclopédie Universelle
inquisiteur — Inquisiteur. s. m. v. Juge de l Inquisition. L Inquisiteur general en Espagne. les Inquisiteurs de la foy … Dictionnaire de l'Académie française
inquisiteur — de la foy … Thresor de la langue françoyse
Inquisiteur — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français
inquisiteur — (in ki zi teur) s. m. 1° Celui qui se livre à des recherches minutieuses, à des inquisitions. • Pontchartrain était d une curiosité insupportable, grand fureteur et inquisiteur, SAINT SIMON 268, 123. 2° Juge de l inquisition. Inquisiteur de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INQUISITEUR — s. m. Juge de l inquisition. Inquisiteur de la foi. Grand inquisiteur. Inquisiteur général. Inquisiteur d État, Magistrat de la république de Venise, qui était chargé de découvrir et de prévenir les complots formés contre le gouvernement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Inquisiteur d'État ou inquisiteur du conseil des Dix — ● Inquisiteur d État ou inquisiteur du conseil des Dix titre de trois magistrats de Venise, qui avaient tous pouvoirs contre ceux qui menaçaient la sûreté de l État. (Ils firent régner la terreur jusqu au XVIIIe s.) … Encyclopédie Universelle
Inquisiteur de la foi — ● Inquisiteur de la foi membre du tribunal de l Inquisition … Encyclopédie Universelle
INQUISITEUR, TRICE — adj. Qui cherche à s’enquérir avec une curiosité souvent indiscrète. Coup d’oeil, regard inquisiteur. Questions, démarches inquisitrices. INQUISITEUR s’employait aussi comme nom masculin pour désigner un Juge de l’Inquisition et aussi un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inquisiteur — n. inkizitò / eu, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Grand inquisiteur — Inquisition Pour les articles homonymes, voir Inquisition (homonymie). L’Inquisition était une juridiction spécialisée (un tribunal), créée par l Église catholique romaine et relevant du droit canonique, chargée d émettre un jugement sur le… … Wikipédia en Français