-
81 unigadáhásgá
inquiring -
82 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) preguntar2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pedir información3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) preguntar por4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) preguntar por5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) preguntar, pedir6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar, indagar, tratar de averiguar•- inquiry- make inquiries
inquire vb preguntar / informarsetr[ɪn'kwaɪəSMALLr/SMALL]1 formal use (ask) preguntar1 (ask for information) preguntar ( about, por); (find out) averiguar ( about, -), informarse ( about, de)■ I'll inquire preguntaré, me informaré\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inquire something of somebody preguntar algo a alguien'Inquire within' "Razón aquí": preguntar, informarse de, inquirirhe inquired how to get in: preguntó como entrarinquire vi1) ask: preguntar, informarseto inquire about: informarse sobreto inquire after (someone): preguntar por (alguien)2)to inquire into investigate: investigar, inquirir sobrev.• averiguar v.• preguntar v.
1.
BrE enquire ɪn'kwaɪr, ɪn'kwaɪə(r) transitive verb preguntar, inquirir* (frml)to inquire something FROM o (BrE) OF somebody (frml) — preguntarle algo a alguien
2.
vi preguntar, informarseto inquire ABOUT something — informarse or preguntar acerca de or sobre algo
to inquire AFTER somebody/something — (frml) preguntar por alguien/algo
[ɪn'kwaɪǝ(r)]to inquire INTO something — investigar* algo
1.VT preguntarto inquire when/whether... — preguntar cuándo/si...
2.VI preguntarto inquire about sth — preguntar por algo, informarse de algo
I am inquiring about your advertisement in today's paper — (by phone) llamo para preguntar acerca de su anuncio en el periódico de hoy
to inquire after or for or about sb — preguntar por algn
she inquired after your health — preguntó por tu salud, preguntó qué tal andabas de salud
to inquire into sth — investigar or indagar algo
inquire at No. 14 — razón: en el n o 14
* * *
1.
BrE enquire [ɪn'kwaɪr, ɪn'kwaɪə(r)] transitive verb preguntar, inquirir* (frml)to inquire something FROM o (BrE) OF somebody (frml) — preguntarle algo a alguien
2.
vi preguntar, informarseto inquire ABOUT something — informarse or preguntar acerca de or sobre algo
to inquire AFTER somebody/something — (frml) preguntar por alguien/algo
to inquire INTO something — investigar* algo
-
83 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske•- inquiry- make inquiries* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørge2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre sig3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) forhøre sig om4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørge efter5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørge efter6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøge; efterforske•- inquiry- make inquiries -
84 inquisitive
adjective1) (unduly inquiring) neugierig2) (inquiring) wissbegierig* * *[in'kwizətiv](eager to find out about other people's affairs: He was rather inquisitive about the cost of our house; inquisitive neighbours.) neugierig- academic.ru/88249/inquisitively">inquisitively- inquisitiveness* * *in·quisi·tive[ɪnˈkwɪzətɪv, AM -t̬-]▪ to be \inquisitive about sth/sb viel über etw/jdn wissen wollen* * *[In'kwIzItɪv]adjneugierig; (for knowledge) wissbegierighe's very inquisitive about my friends — er will alles über meine Freunde wissen
* * *inquisitive [ınˈkwızətıv] adj (adv inquisitively)1. wissbegierig:be inquisitive about sth etwas gern wissen wollen2. neugierig* * *adjective1) (unduly inquiring) neugierig2) (inquiring) wissbegierig* * *adj.neugierig adj.wissbegierig adj. -
85 вопросительный
прил. interrogative;
inquiring, questioning, of inquiry ( о взгляде, тоне и т.п.) вопросительный знак ≈ question mark, question-mark, note/mark of interrogation вопросительное предложение ≈ interrogative sentenceвопросительн|ый - inquiring, interrogative;
~ взгляд inquiring glance;
~ знак question-mark, note of interrogation;
~ое предложение грам. question.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вопросительный
-
86 enquiring
-
87 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spørre om, forespørre2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) forhøre seg om3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) spørre hvordan det står til4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spørre om, henvende seg til5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spørre etter6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersøke, etterforske•- inquiry- make inquiriesverb \/ɪnˈkwaɪə\/ eller enquire1) spørre, høre om, spørre etter, forhøre seg, stille spørsmål2) henvende seg3) utrede, undersøke4) ( sjelden) søkebeg to inquire be om å få viteinquire about\/after\/concerning spørre om, spørre angående• I would like to inquire after Mr. Smith, one of your patientsjeg vil gjerne spørre hvordan det står til med Mr. Smith, en av pasientene deresinquire at henvende seg til• the ad said to inquire at Mr.Scott'sinquired for spurt etter, søkt etterinquire for spørre etterinquire for somebody be om å få snakke med noeninquire into undersøke, etterforske, forske i, utredeinquire of somebody forhøre seg hos noen, spørre (hos) noen -
88 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) spyrja um2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) spyrjast fyrir um3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) grennslast fyrir um4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) spyrja um5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) spyrjast fyrir um6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) grennslast fyrir um, rannsaka•- inquiry- make inquiries -
89 inquire
érdeklődik, tudakozódik, vizsgálatot folytat* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) (meg)kérdez, (meg)érdeklődik)2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tudakozódik3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) érdeklődik4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) keres (vkit)5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) keres (vmit)6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vizsgálatot folytat•- inquiry- make inquiries -
90 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) perguntar2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pedir informações3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) perguntar por4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) perguntar por5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) perguntar por6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) investigar•- inquiry- make inquiries* * *in.quire[inkw'aiə] vt+vi inquirir, perguntar (por), informar-se, indagar, investigar. he inquired the way / ele indagou o caminho. inquire within / entre e pergunte por mais detalhes. he inquired into the thing / ele investigou o assunto. to inquire after perguntar sobre. he inquired after my health / ele perguntou sobre o meu estado de saúde. he inquired after rare coins / ele perguntou por moedas raras. to inquire for a person pedir para ver alguém. -
91 inquire
v. sormak, soru sormak, soruşturmak, araştırmak* * *1. araştır 2. bilgi al 3. sor* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) sormak2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) bilgi edinmek3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) hâl ve hatırını sormak4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) istemek5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) sormak6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) araştırmak, tahkik etmek•- inquiry- make inquiries -
92 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) vprašati2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) poizvedovati3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pozanimati se4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) pozanimati se5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) povpraševati6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) raziskovati•- inquiry- make inquiries* * *[inkwáiə]1.transitive verbpoizvedovati, preiskovati ( into); vprašati, povpraševati;2.intransitive verbpoizvedovati (of s.o. pri kom); raziskovati, izpraševati, pozanimati se (after, for za, about, concerning o)to inquire into — raziskovati, (temeljito) sprašati, izpraševati -
93 inquire
• tutkia• tunnustella• etsiä• udella• urkkia• tentata• tiedustella• tiedustaa• perätä• kysyä• kysellä• kuulla• kuulustella• kysyä jtkn* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) tiedustella2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) tiedustella3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) tiedustella4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) tiedustella5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) tiedustella6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tutkia•- inquiry- make inquiries -
94 inquire
[ɪn'kwaɪə(r)] 1.verbo transitivo chiedere, domandare2.verbo intransitivo informarsi, chiedere informazioni ( about su)to inquire after sb. — chiedere notizie di qcn., informarsi su qcn.
to inquire into — (ask for information about) informarsi su; (research) fare ricerche su; amm. dir. indagare su
"inquire within" — "rivolgersi all'interno"
* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) domandare, chiedere2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) informarsi3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) chiedere notizie di4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) chiedere5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) chiedere6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) indagare•- inquiry- make inquiries* * *[ɪn'kwaɪə(r)] 1.verbo transitivo chiedere, domandare2.verbo intransitivo informarsi, chiedere informazioni ( about su)to inquire after sb. — chiedere notizie di qcn., informarsi su qcn.
to inquire into — (ask for information about) informarsi su; (research) fare ricerche su; amm. dir. indagare su
"inquire within" — "rivolgersi all'interno"
-
95 inquire
1. intransitive verb2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) sich erkundigen3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) sich erkundigen4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fragen5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fragen6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) untersuchen•- academic.ru/38347/inquiry">inquiry- make inquiries* * *in·quire* * *[In'kwaɪə(r)]1. vtthe time, a name, the way sich erkundigen nach, fragen nachhe inquired what/whether/when etc... — er erkundigte sich or fragte, was/ob/wann etc...
2. visich erkundigen (about nach), fragen (about nach, wegen)"inquire within" — "Näheres im Geschäft"
* * *inquire [ınˈkwaıə(r)]of sb bei jemandem)B v/iafter, for nach;inquire after sb sich nach jemandem oder jemandes Befinden erkundigen;“inquire within” „Näheres im Hause (zu erfragen)“2. Untersuchungen anstellen, nachforschen:* * *1. intransitive verb1) (make search) Untersuchungen anstellen ( into über + Akk.)2) (seek information) sich erkundigen (about, after nach, of bei)2. transitive verbsich erkundigen nach, fragen nach [Weg, Namen]* * *(about, after) v.sich erkundigen (nach) v. v.abfragen v.erfragen v.erkundigen v.nachforschen v. -
96 inquire
[ɪn'kwaɪə(r)] 1. vipytać (zapytać perf or spytać perf)2. vtto inquire (about) — pytać (zapytać perf or spytać perf) o +acc
to inquire when/where/whether — dowiadywać się, kiedy/gdzie/czy
Phrasal Verbs:* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pytać2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) zasięgać informacji3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) dowiadywać się4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) dopytywać się5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) pytać się6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) badać•- inquiry- make inquiries -
97 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) pajautāt2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) pajautāt; ievākt ziņas3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) apjautāties (par kāda veselību, labklājību)4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) jautāt (pēc kāda)5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) jautāt (pēc kaut kā)6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) pētīt•- inquiry- make inquiries* * *pajautāt -
98 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) klausti2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) teirautis, klausti3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pasiteirauti4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) klausti, prašyti5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) klausti, prašyti6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) tirti•- inquiry- make inquiries -
99 inquire
v. fråga; göra efterfrågningar; höra sig för; fråga (efter); utreda* * *1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) fråga om (efter)2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) fråga om3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) höra sig för om4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) fråga efter5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) fråga efter6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) undersöka, forska i, utreda•- inquiry- make inquiries -
100 inquire
1) (to ask: He inquired the way to the art gallery; She inquired what time the bus left.) zeptat se2) ((with about) to ask for information about: They inquired about trains to London.) informovat se na3) ((with after) to ask for information about the state of (eg a person's health): He enquired after her mother.) pozeptat se na4) ((with for) to ask to see or talk to (a person): Someone rang up inquiring for you, but you were out.) žádat5) ((with for) to ask for (goods in a shop etc): Several people have been inquiring for the new catalogue.) poptávat se po6) ((with into) to try to discover the facts of: The police are inquiring into the matter.) vyšetřovat•- inquiry- make inquiries* * *• vyptat se• vyšetřovat• pátrat• informovat se• dotazovat se
См. также в других словарях:
Inquiring — In*quir ing, a. Given to inquiry; disposed to investigate causes; curious; as, an inquiring mind. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inquiring — inquiring; un·inquiring; … English syllables
inquiring — index inquisitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inquiring — [adj] wondering, curious analytical, catechistic, doubtful, examining, fact finding, heuristic, inquisitive, interested, interrogative, investigative, investigatory, nosy, outwardlooking, probing, prying, questioning, quizzical, searching,… … New thesaurus
inquiring — in|quir|ing enquiring [ınˈkwaıərıŋ US ˈkwaır ] adj [only before noun] 1.) an inquiring look or expression shows that you want to ask about something ▪ She raised an inquiring eyebrow towards Murray. 2.) an inquiring mind someone who has an… … Dictionary of contemporary English
inquiring — especially BrE enquiring adjective (only before noun) 1 an inquiring look or expression shows that you want to ask about something 2 an inquiring mind someone who has an inquiring mind is very interested in finding out more about everything: As a … Longman dictionary of contemporary English
inquiring — inquiringly, adv. /in kwuyeur ing/, adj. 1. seeking facts, information, or knowledge: an inquiring mind. 2. curious; probing; inquisitive in seeking facts: an inquiring reporter. 3. scrutinizing; questioning: He looked at his father with… … Universalium
inquiring — [[t]ɪnkwa͟ɪ͟ərɪŋ[/t]] also enquiring 1) ADJ GRADED: ADJ n If you have an inquiring mind, you have a great interest in learning new things. I have always had an enquiring mind where food is concerned... All this helps children to develop an… … English dictionary
inquiring — in|quir|ing [ ın kwaırıŋ ] adjective usually before noun 1. ) eager to learn about new things: an inquiring mind 2. ) showing that you want more information about something: an inquiring look/expression … Usage of the words and phrases in modern English
inquiring — UK [ɪnˈkwaɪərɪŋ] / US [ɪnˈkwaɪrɪŋ] adjective [usually before noun] 1) keen to learn about new things an inquiring mind 2) showing that you want more information about something an inquiring look/expression … English dictionary
inquiring — [ɪnˈkwaɪərɪŋ] adj 1) keen to learn about new things an inquiring mind[/ex] 2) showing that you want more information about something an inquiring look/expression[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
