-
1 потревожиться
-
2 беспокоиться
inquietar-se, incomodar-se, preocupar-se -
3 обеспокоиться
inquietar-se, ficar preocupado -
4 тревожиться
inquietar -se, alarmar-se; ( затруднять себя) preocupar-se, incomodar-se -
5 тревожить
трево́||житьmaltrankviligi;\тревожитьжиться maltrankviliĝi;\тревожитьжный 1. (встревоженный) alarmplena, maltrankvila;2. (вызывающий тревогу) alarma, maltrankviliga.* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *несов.1) ( волновать) alarmar vt, inquietar vt; desasosegar (непр.) vt ( беспокоить); angustiar vt ( наполнять тревогой)меня́ трево́жит отсу́тствие пи́сем — me preocupa (me desasosiega) la falta de cartas
2) ( нарушать покой) molestar vt; hostigar vt, inquietar vt ( противника)3) ( трогать) molestar vt, (per)turbar vt, tocar vt••трево́жить воображе́ние — agitar (alborotar, instigar) la imaginación
* * *v1) gener. (âîëñîâàáü) alarmar, (ñàðóøàáü ïîêîì) molestar, angustiar (наполнять тревогой), asorar, asurar, azarar, conturbar, desasosegar (беспокоить), desconcertar, hostigar, inmutar, inquietar (противника), intranquilizar, tocar, turbar, alborotar, apretar, hurgar2) colloq. espiritar3) liter. alarmar -
6 баламутить
несов., вин. п., разг.1) ( волновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt* * *несов., вин. п., разг.1) ( волновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt* * *v1) gener. revolver el hato2) colloq. (âîëñîâàáü) alterar, (ìóáèáü) agitar, confundir, enturbiar (el agua), inquietar -
7 беспокоить
беспоко́||ить1. (волновать) maltrankviligi;2. (мешать) malhelpi;ĝeni (стеснять);\беспокоитьиться maltrankviliĝi, sin ĝeni;не \беспокоитьйтесь, пожа́луйста ne maltrankviliĝu, mi petas;bonvolu ne maltrankviliĝi, bonvolu ne ĝeni vin, ne ĝenu vin, mi petas.* * *несов., вин. п.1) ( мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt2) ( волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt* * *несов., вин. п.1) ( мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt2) ( волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt* * *v1) gener. (âîëñîâàáüñà) inquietarse, (óáðó¿äàáü ñåáà) molestarse, afligir, agitar, alborotar, alterarse, aquejar (о болезни), azarar, desacomodar, desasosegar, importunar, incomodar, incomodarse, inquietar, intranquilizar, preocuparse, remover (los) humores, sentarmal, tomarse la molestia, trabajar, turbar, turbarse, apasionar, gibar, infernar, molestar2) colloq. encocorar, joder3) Arg. escorchar4) Col. sorrostricar5) Chil. triquinear -
8 будоражить
несов., вин. п., разг.inquietar vt, intranquilizar vt ( волновать); agitar vt ( возбуждать)* * *несов., вин. п., разг.inquietar vt, intranquilizar vt ( волновать); agitar vt ( возбуждать)* * *v1) gener. amotinar, revolver2) colloq. agitar (возбуждать), inquietar, intranquilizar (волновать) -
9 взбаламутить
взбаламу́титьразг. malkvietigi.* * *сов., вин. п., разг.1) ( взволновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt2) ( замутить) agitar vt; enturbiar vt (el agua, etc.)* * *сов., вин. п., разг.1) ( взволновать) alterar vt, inquietar vt, confundir vt2) ( замутить) agitar vt; enturbiar vt (el agua, etc.)* * *vcolloq. (âçâîëñîâàáü) alterar, (çàìóáèáü) agitar, confundir, enturbiar (el agua, etc.), inquietar -
10 взбудораживать
-
11 взволновать
сов., вин. п.1) ( поднять волны) agitar vt2) ( привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt ( встревожить)* * *сов., вин. п.1) ( поднять волны) agitar vt2) ( привести в состояние волнения) agitar vt, conmover (непр.) vt, emocionar vt; inquietar vt, alarmar vt ( встревожить)* * *vgener. (поднять волны) agitar, (прийти в состояние волнения) conmoverse, agitarse, alarmar (встревожить), alarmarse (встревожиться), conmover, emocionar, emocionarse, inquietar, inquietarse, picarse, conmocionar -
12 дразнить
дразни́тьinciti.* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *несов., вин. п.1) impacientar vt, incomodar vt; irritar vt, inquietar vt ( донимать)дразни́ть соба́ку — irritar al perro
2) ( называть обидным прозвищем) motejar vt3) ( возбуждать) excitar vtдразни́ть аппети́т — excitar el apetito
* * *v1) gener. (âîçáó¿äàáü) excitar, (называть обидным прозвищем) motejar, achuchar (кого-л.), azuzar (кого-л.), dar remoquete, impacientar, incomodar, inquietar (донимать), irritar, correr (áúêà), cosquillear, torear2) Cub. abosar -
13 тревожить
нсвalarmar vt; ( беспокоить) inquietar vt, afligir vt; ( нарушать покой) inquietar vt, incomodar vt, perturbar vt -
14 встревожить
встрево́житьmaltrankviligi, malkvietigi, alarmi.* * *сов., вин. п.alarmar vt, inquietar vt* * *vgener. alarmar, inquietar -
15 заботить
несов., вин. п.preocupar vt; inquietar vt ( беспокоить)э́то его́ ма́ло забо́тит — esto le preocupa poco
* * *vgener. inquietar (беспокоить), preocupar -
16 обеспокоить
обеспоко́итьmaltrankviligi, malkvietigi.* * *сов., вин. п.inquietar vt, desasosegar (непр.) vt; molestar vt ( побеспокоить)обеспоко́ить про́сьбой — importunar con su solicitud
* * *vgener. conturbar, desasosegar, inquietar, molestar (побеспокоить) -
17 переволновать
сов., вин. п., разг.desasosegar (непр.) vt, preocupar vt, inquietar vt* * *vcolloq. desasosegar, inquietar, preocupar -
18 потревожить
-
19 растревожить
сов., вин. п.1) ( встревожить) alarmar vt, inquietar vt, desasosegar (непр.) vt2) разг. ( разбередить) irritar vtрастрево́жить ра́ну — irritar la herida
растрево́жить ду́шу — remover (quemar) el alma, desalmar vt
* * *v1) gener. (âñáðåâî¿èáü) alarmar, desasosegar, inquietar2) colloq. (ðàçáåðåäèáü) irritar -
20 шевелиться
1) moverse (непр.), removerse (непр.)не шевели́сь! — ¡no te muevas!
2) (о чувствах, мыслях) inquietar vt, agitar vt••шевели́сь! ( поторапливайся) — ¡muévete!, ¡date prisa!
* * *v1) gener. (î ÷óâñáâàõ, ìúñëàõ) inquietar, agitar, moverse, removerse, zangolotear2) colloq. espabilarse
См. также в других словарях:
inquietar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inquietar inquietando inquietado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. inquieto inquietas inquieta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
inquietar — inquietar( se) com não me inquietes com ninharias; inquietava se com a demora do filho … Dicionario dos verbos portugueses
inquietar — v. tr. 1. Causar inquietação a. 2. Desassossegar. 3. Não deixar tranquilo. • v. pron. 4. Ter inquietação. ‣ Etimologia: latim inquieto, are … Dicionário da Língua Portuguesa
inquietar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) inquieta o preocupada [a una persona]: Nos inquietan las noticias que llegan de Cuba. Me inquieta tu silencio cuando estás fuera. Sinónimo: intranquilizar. verbo pronomi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inquietar — (Del lat. inquietāre). 1. tr. Quitar el sosiego, turbar la quietud. U. t. c. prnl.) 2. Der. Intentar despojar a alguien de la quieta y pacífica posesión de algo, perturbarlo en ello … Diccionario de la lengua española
inquietar — (Del lat. inquietare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner inquieta o desasosegada a una persona: ■ el alumno se inquietaba por el resultado de las notas; los rumores de crisis económica han inquietado a los financieros. REG. PREPOSICIONAL + a … Enciclopedia Universal
inquietar — {{#}}{{LM I22059}}{{〓}} {{ConjI22059}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22614}} {{[}}inquietar{{]}} ‹in·quie·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Quitar la tranquilidad o el sosiego: • El accidente del padre inquietó a toda la familia. Se inquieta por cualquier problema … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inquietar — transitivo y pronominal turbar, azorar, agitar, desazonar*, desasosegar, intranquilizar, asustar*, alarmar, molestar, estar con el alma en un hilo, estar sobre ascuas, estar en vilo, andar sin sombra, no caber el corazón en el pecho, erizarse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inquietar — Derecho. Intentar despojar a uno de la quieta y pacífica posesión de una cosa, o perturbarle en ella … Diccionario de Economía Alkona
inquietar — in|qui|e|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
inquietar — (v) (Intermedio) causar preocupación e intranquilizar Ejemplos: Le inquietaba su presencia y se sentía muy incómodo hablando con ella. Lo que me inquieta es que todavía no han llegado. Sinónimos: alterar, perturbar … Español Extremo Basic and Intermediate