input+vector

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

измерять величину — measure a quantity

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

величина с весом — weighted quantity

вычисленная величина не очень точна — the calculated value is of limited accuracy

переменная по величине нагрузка — load of variable magnitude

значение функции полезности; величина выигрыша — merit value

абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value

стандартное значение; стандартная величина — standard value

коэффициент излучения; величина излучения — emittance value

натуральная величина; фактический размер — actual size

быть величиной с горошину — to be the size of a pea

величина заряда ВВ — size of an explosive charge

средняя величина частиц — average particle size

оптимальная величина партии — optimum size lot

на значительную величину — by a large amount

абсолютная величина — absolute value

аддитивная величина — additive quantity

аналоговая величина — analogue quantity

безразмерная величина — non-dimensional quantity

бесконечно большая величина — infinite quantity

бесконечно малая величина — infinitesimal quantity

векторная величина — vector quantity

взаимно независимые величины — mutually independent variables

величина валютной компенсации — monetary compensation amount

величина отрицательного ускорения — decelation amount

величина неопределённости — amount of uncertainty

переменная величина иска — claim amount variable

величина проскальзывания — amount of slip

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

величина с весом — weighted quantity

гармоническая величина — harmonic quantity

граничная величина — boundary value

величина детонации — knock rating

динамическая величина — dynamic quantity

дискретная величина — discrete quantity

дополнительная величина — complement

допускаемая величина — allowable value

заданная величина — specified value

величина задающая величина — specifying value

величина заряда ВВ — size of an explosive charge

идеальная величина — ideal value

измеряемая величина — measurable quantity

именованная величина — denominate quantity

интегральная величина — integral quantity

информационная величина — informational value

иррациональная величина — irrational quantity

искомая величина — the unknown

истинная величина — true value

колебательная величина — oscillating quantity

значение функции полезности; величина выигрыша — merit value

абсолютная величина, абсолютное значение — absolute value

стандартное значение; стандартная величина — standard value

коэффициент излучения; величина излучения — emittance value

величина излучения; коэффициент излучения — radiation value

мы вышли на главную дорогу — we struck the main road

главный путь подвоза — main supply road

главная редколлегия — governing board of editors

главная лестница — grand staircase

основные элементы; главные компоненты — nuts and bolts

главный ориентир — major datum point

страна света; главный румб — cardinal point

упустит самое главное — miss the whole point

упускать самое главное — miss the whole point

кардинальная точка; главный румб — cardinal point

главная ретрансляционная станция — primary relay station

покрытие главной палубы — primary deck covering

главный ортодромический — primary greate circle

главный координатор — primary coordinator

главная ортодромия — primary great circle

глава фирмы, главный компаньон — the senior partner

главный правительственный — senior government

главное управление — senior management

главный коммерческий замысел — basic selling idea

главный вектор дисбалансов — basic unbalance vector

главный момент дисбалансов — basic unbalance couple

главная пропульсивная установка — basic propulsion system

главный синхронизатор — master synchronizer

главная лента; эталонная лента — master tape

главная системная лента — master system tape

главное хронирующее устройство — master timer

главный вкладыш ротора — master drive bushing

главные мутации — major mutations

главный принцип — major principle

главная изоляция — major insulation

главный экспонент — major exhibitor

главная изоляция — major insulation

дистанционная главная вычислительная машина — distant host

интерфейс главной вычислительной машины — host interface

виртуальная главная вычислительная машина — vitrual host

сеанс взаимодействия с главной ЭВМ — host session

интерфейс главного компьютера — host connection

главные продукты, основные товары — staple commodities

главные статьи экспорта — staple exports

главный продукт — staple

направление главного напряжения — principal stress direction

главные координатные плоскости — principal coordinate planes

помощник главного программиста — assistant chief programmer

заявление по главному основанию иска — declaration in chief

главный циркуляционный насос охладителя — main coolant pump

главные румбы — cardinal directions

главные добродетели — cardinal virtues

главный компасный курс — cardinal heading

ветры четырёх главных направлений — cardinal winds

главный недостаток — central failure

главный обслуживающий вход — central service input

главный тезис романа — the central tenet of the novel

центральный процессор, главная ЭВМ — central processor

главный клиентский зал банка — central public area of bank

главный юрисконсульт — general counsel

главный прокурор штата — ttorney eneral

главная бухгалтерия — general accounting office

главное почтовое управление — general post office

ставка, главное командование — general headquarters

главная узловая ретрансляционная станция — master head end

главная задвижка на устье скважины — main control head

главный художник - мультипликатор — head animator

главная контора, правление — head office

главный каталогизатор — head cataloger

главный транспортный проход хранилища — main traffic aisle

главный распределитель — main cutout distribution manifold

главная инкубационная карусель — main incubation carousel

надстройка на главной палубе — main deck superstructure

доминирующая главная диагональ — dominant main diagonal

главный фактор — prime factor

главные деформации — principal strains

главный меридиан — principal meridian

главный персонаж — principal character

главная диагональ — principal diagonal

главное расстояние — principal distance

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

поток импульса — momentum flux

полный импульс — total momentum

импульс отдачи — recoil momentum

вектор импульса — momentum vector

момент импульса — angular momentum

выделять импульс — select a pulse

задерживать импульс — delay a pulse

импульс заканчивается — the pulse ceases

заполнять импульс частотой — modulate a pulse on a carrier

импульс запускает развёртку — the pulse triggers the sweep

мощность в импульсе — peak power

обострять импульс — sharpen a pulse

ограничивать импульс — clip a pulse

импульс отражается от цели — the pulse is reflected from a target

импульсы перекрываются — pulses overlap

импульс подаётся на … — the pulse is applied to …

после прохождения импульса — after a pulse ceases

пропускать импульс — skip a pulse

расширять импульс — stretch a pulse

сжимать импульс — compress a pulse

импульсы следуют с частотой повторения … — pulses follow at a repetition rate of …

формировать импульс — generate a pulse; form a pulse; derive a pulse

бланкирующий импульс — blanking pulse

вибрационный импульс — vibratory impulse

импульс возбуждения — drive pulse

вращательный импульс — angular impulse

входной импульс — input pulse

выходной импульс — output pulse

импульс вычитания — subtract pulse

гасящий импульс — blanking pulse; quench pulse; termination pulse

гигантский импульс — giant pulse

двухполярный импульс — bidirectional pulse

единичный импульс — unit impulse function

импульс задержки — delay pulse

запирающий импульс — disabling pulse

импульс записи — write pulse

импульс заполнения — squitter pulse

импульс запрета — inhibit pulse

усилитель электрических импульсов — electric pulse amplifier

серия импульсов; последовательность импульсов — pulse string

интервал уравнивающих импульсов — equalizing pulses interval

импульсный анализатор; анализатор импульсов — pulse analyzer

импульс с интерполятора — interpolator-generated pulse train

инкрементный дамп — incremental dump

инкрементный вектор — incremental vector

инкрементный компилятор — incremental compiler

инкрементный входной сигнал — incremental input

инкрементный интегратор — incremental integrator

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

поле скалярных величин — scalar field

операция над скалярными величинами — scalar operation

скалярное поле; поле скалярных величин — scalar field

регистр для хранения скалярных величин — scalar register

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

управление делом — case management

навык управления — management skill

управление боем — battle management

управление долгом — debt management

управление ключами — key management

восстанавливать управление — regain control

выходить из-под управления — go out of control

дублировать управление — duplicate control

управление переводит точку из положения х0 в положение х1 — control steers x0 to x1

передавать управление — transfer control to

управление переходит к следующему оператору — control passes to the next statement

рассредоточивать управление — segregate control

блок управления подачей краски — ink control box

блок управления процессом — process control unit

блок управления устройством — unit control block

бравший управление на себя — taking over control

взявший управление на себя — taking over control

аварийное управление — emergency control

автоматическое управление — automatic control

автономное управление — off-line control

безынерционное управление — infinitely fast control

бесступенчатое управление — continuous control

бустерное управление — power-assisted control

управление вводом-выводом — input-output control

управление вектором тяги — thrust vector control

управление воздушным движением — air traffic control

гидравлическое управление — hydraulic control

голосовое управление — voice-activated control

управление данными — data control

осуществлять управление данными — control data

управление движением — traffic control

управление движением поездов — train dispatching

двойное управление — dual controls

система управления лентой — tape handling system

способность управления рулем — steering capacity

управление носовым колесом — nose-wheel steering

управление при помощи рукоятки — tiller steering

механизм рулевого управления — steering mechanism

уравнение вида … — an equation of the form …

входить в уравнение — appear in the equation

выводить уравнение — derive an equation

уравнение имеет единственное решение — the equation has a unique solution

опробовать уравнение по опытным данным — check an equation against experimental data

по уравнению — according to the equation

превращать уравнение в тождество — reduce an equation to an identity

приводить уравнение к следующему виду — reduce an equation to the following form

решать уравнения совместно — solve equations simultaneously

решать с помощью уравнения — solve by equation

уравнение с одним неизвестным — an equation in one unknown

соответствовать уравнению — fit an equation

составлять уравнение — formulate an equation

уравнение степени n — an equation of degree n

транспонировать уравнения — transpose equations

удовлетворять уравнению — satisfy an equation

уравнение адиабаты — adiabatic equation

алгебраическое уравнение — algebraic equation

уравнение баланса — balance

уравнение барической тенденции — tendency equation

биквадратное уравнение — biquadratic

уравнение Больцмана — Boltzmann equation

вековое уравнение — secular equation

векторное уравнение — vector equation

уравнение в конечных разностях — difference equation

уравнение водного баланса — hydrologic equation

волновое уравнение — wave equation

уравнение в полных дифференциалах — total equation

уравнение второй степени — quadratic equation

уравнение Гамильтона — canonical equation of motion

уравнение Гиббса-Гельмгольца — equation of maximum work

уравнение горения — combustion equation

уравнение движения — equation of motion

уравнение движения жидкости — flow equation

уравнение динамики — equation of motion

диофантово уравнение — Diophantine equation

дифференциальное уравнение — differential equation

дифференциальное уравнение в полных дифференциалах — exact equation

дифференциальное уравнение второго порядка — second-order differential equation

дифференциальное уравнение в частных производных — partial differential equation

дифференциальное уравнение первого порядка — first-order differential equation

дифференциальное уравнение управления — control differential equation

дифференциально-разностное уравнение — differential-difference equation

уравнение диффузии — diffusion equation

интегральное уравнение — integral equation

интегральное уравнение первого рода — integral equation of the first kind

интегральное уравнение Фредхольма — Fredholm equation

интегродифференциальное уравнение — integro-differential equation

исходное уравнение — input equation

калибровочно-инвариантное уравнение — gauge-invariant equation

каноническое уравнение — canonical equation

квадратное уравнение — quadratic equation

уравнение кинетическое уравнение — rate equation

уравнение Клапейрона — Clapeyron equation

уравнение количества движения — momentum equation

конечно-дифференцируемое уравнение — finitely differentiable equation

уравнение контурных токов — mesh-current equation

кубическое уравнение — cubic equation

линейное уравнение — linear equation

логарифмическое уравнение — logarithmic equation

масштабное уравнение — transformation equation

материальное уравнение — constitutive relation

матричное уравнение — matrix equation

машинное уравнение — machine equation

уравнение n-го порядка — equation of the nth order

уравнение n-й степени — nth-degree equation

неоднородное уравнение — inhomogeneous equation

неопределённое уравнение — indeterminate equation

уравнение непрерывности — continuity equation

неприводимое уравнение — irreducible equation

уравнение неразрывности — continuity equation

однородное уравнение — homogeneous equation

окислительно-восстановительное уравнение — oxidation-reducton equation

операторное уравнение — operator equation

основное уравнение — basic equation

уравнение параболического типа — parabolic equation

параметрическое уравнение — parametric equation

уравнение первого порядка — first-order equation

уравнение первой степени — simple equation

уравнение переменного тока — equation for an alternating current

уравнение переноса — transport equation

уравнение пограничного слоя — boundary-layer equation

уравнение поля — field equation

уравнение правдоподобия — likelihood equation

уравнение преобразования — transformation equation

проверочное уравнение — parity equation

уравнение прямой в отрезках — intercept form of the equation of a straight line

уравнение прямой с угловым коэффициентом — slope-intercept form of the equation of a straight line

уравнение Пуассона — adiabatic equation

уравнение равновесия — equilibrium equation

уравнение размерностей — dimensional equation

разностное уравнение — difference equation

уравнение регрессии — regression equation

уравнение регулируемого объекта — plant equation

релятивистское уравнение — relativistic equation

уравнение связи — constraint equation

скалярное уравнение — scalar equation

скоростное уравнение — rate equation

уравнение согласования цветов — colour match equation

сопряжённое уравнение — adjoint equation

уравнение состояния — equation of state

уравнение состояния идеального газа — Clapeyron equation

уравнение сохранения — conservation equation

уравнение сохранения момента количества движения — angular momentum equation

уравнение сохранения энергии — energy equation

уравнение с разделяющими переменными — equation with variables separable

уравнение степени n — an equation of degree n

степенное уравнение — exponential equation

стехиометрическое уравнение — stoichiometric equation

телеграфное уравнение — telegraphers equation

тензорное уравнение — tensor equation

уравнение теплового баланса — heat balance equation

уравнение теплопроводности — heat equation

уравнение течения — flow equation

точное уравнение — exact equation

уравнение траектории — path equation

трансцендентное уравнение — transcendental equation

тригонометрическое уравнение — trigonometric equation

уравнение узловых потенциалов — nodal-voltage equation

функциональное уравнение — functional equation

характеристическое уравнение — characteristic equation

химическое уравнение — chemical equation

уравнение хода лучей — ray-tracing equation

цветовое уравнение — trichromatic equation

уравнение Шредингера — Schrodinger equation

уравнение Эйлера для трения каната по цилиндру — capstan equation

уравнение Эйнштейна для внешнего фотоэффекта — Einstein photoelectric equation

уравнение сторон — side equation

знак уравнения — sign of equation

уравнение ошибок — error equation

уравнение роста — growth equation

уравнение рыскания — yaw equation

широкополосная сеть передачи данных — broadband data network

функция манипулирования данными — data manipulation function

узкополосная передача данных — narrow-band data transmission

спецификация данных; определение данных — data specification

совокупность данных; данные объединенные в пул — pooled data

устройство записи и выдачи данных — data logger

машина управляемая данными — data-driven machine

устройство для обработки данных — processing machine

машина для обработки данных — data processing machine

машина для обработки векторных данных — vector machine

функция A переходит в функцию B — function A goes into function B

воспроизводить функцию — approximate a function

задавать функцию неявно или явно — define a function implicitly or explicitly

исследовать функцию на максимумы и минимумы — examine a function for maxima and minima

функция обращается в нуль — a function vanishes

функция определяется в области … — a function is defined on an interval

функция периодична с периодом T — a function is periodic with period T

преобразовывать функцию по Лапласу — apply the Laplace transformation to a function

приблизить сложную функцию более простой — approximate a complex function by a simpler one

прибор может выполнять следующие функции — the instrument offers the following services

абелева функция — Abelian function

автокорреляционная функция — autocorrelation function

аддитивная функция — additive function

амплитудная функция — amplitude function

аналитическая функция — analytical function

аналоговая функция — analog function

аннулирующая функция — nullifier

аркгиперболическая функция — arc-hyperbolic function

функция без ограничений — unconstrained function

функция большинства — majority function

булева функция — Boolean function

векторная функция — vector function

вероятностная функция — distribution function

весовая функция — weighting function

весовая функция помехи — noise weighting function

функция взаимной когерентности — mutual coherence function

функция влияния — influence function

функция возбуждения — excitation function

возрастающая функция — increasing function

волновая функция — wave function

функция выгоды — objective function

вырожденная функция — confluent function

вычислимая функция — computable function

функция Гамильтона — Hamiltonian function

гармоническая функция — harmonic

гиперболическая функция — hyperbolic function

действительная функция — real-valued function

действительно-значная функция — real-valued function

функция действия — action function

дельта-функция — delta function

диссипативная функция — dissipative function

доброкачественная функция — well-behaved function

донорная функция — donor function

заданная функция — prescribed function

задающая функция — driving function

функция запоминания — storage function

функция запрета — inhibit function

функция изобарного потенциала — isobaric potential function

импульсная функция — impulse function

интегрирующая функция — integrator

функция истинности — truth function

квадратичная функция — quadratic function

функция кислотности — acidity junction

классифицирующая функция — discriminant function

комплексная функция — complex function

корреляционная функция — correlation function

n-кратно дифференцируемая функция — n times differentiable function

функция критерия — test function

функция Лагранжа — Lagrangian function

функция Лежандра — Legendre function

линейная функция — linear function

линейно-возрастающая функция — ramp function

логарифмическая функция — logarithmic function

логическая функция — logical function

логическая функция включающее ИЛИ — inclusive OR function

логическая функция И — AND function

логическая функция И—ИЛИ — AND-to-OR function

логическая функция ИЛИ — OR function

логическая функция исключающее ИЛИ — exclusive OR function

логическая функция НЕ — NOT function

функция логического сложения — logical addition function

функция логического умножения — collate function

мажорирующая функция — majorant

многозначная функция — multiple valued function

монотонная функция — monotonic function

невычислимая функция — noncomputable function

функция неопределённости — ambiguity function

непрерывная функция — continuous function

нечётная функция — odd function

неявная функция — implicit function

обобщённая функция — generalized function

обратная функция — inverse function

ограниченная функция — bounded function

однозначная функция — single-valued function

опорная функция — function of support

функция отсчётов — sampling function

первообразная функция — antiderivative

передаточная функция — transfer function

реализовать передаточную функцию на … — implement the transfer function with

передаточная функция нелинейного элемента — describing function

передаточная функция по воздействию — actuating transfer function

передаточная функция по возмущению — the transfer function to the extraneous signal

передаточная функция по входному сигналу — the transfer function to the input signal

переключательная функция — switching function

функция перехода — transition function

переходная функция — unit step function

периодическая функция — periodic function

разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье — resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis

пилообразная функция — saw-tooth function

функция плотности — density function

функция плотности состояний — density-of-states function

подынтегральная функция — integration function

показательная функция — exponential function

пороговая функция — threshold function

порождающая функция — generator

потенциальная функция — potential function

потенциальная функция скоростей — velocity potential function

функция правдоподобия — likelihood function

функция преобразования — transfer function

производная функция — derived function

производящая функция — generating function

произвольная функция — arbitrary function

простая функция — simple function

функция разбиения — partition function

функция распределения — distribution function; frequency function

функция распределения вероятности — probability distribution function

функция распространения — propagation function

функция рассеяния — scattering function

рациональная функция — rational function

регулярная функция — well-behaved function

рекурсивная функция — recursive function

решающая функция — decision function

функция риска — risk function

силовая функция — force function

синусоидальная функция — sine function

функция скачков — saltus function

сложная функция — composite function

случайная функция — random function

собственная функция — eigenfunction

функция с ограниченном — constrained function

функция с ограниченным изменением — function of bounded variation

функция состояния — function of state

спектральная функция — spectrum

степенная функция — power function

ступенчатая функция — step function

сферическая функция — spherical harmonic

функция тока — stream function

трансцендентная функция — transcendental function

тригонометрическая функция — trigonometrical function

функция управления — control function

характеристическая функция — characteristic function

функция хранения — storage function

целая функция — entire function

целевая функция — efficiency function; effectiveness function

чётная функция — even function

экспоненциальная функция — exponential function

имя функции — function name

байт функции — function byte

функция кожи — skin function

вызов функции — function call

маска функции — function mask

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

переменная величина — variable

целевая величина — target variable

изменяемая величина — variable magnitude

управляемая величина — controlled variable

управляющая величина — controlling variable

дискретная случайная величина — discontinuous variate

вспомогательная случайная величина — auxiliary variate

нормированная случайная величина — normalized variate

непрерывная случайная величина — continuous variate

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

величина издержек — cost value

величина сэмпла — sample value

истинная величина — true value

величина выигрыша — merit value

исходная величина — basic value

входная величина — input quantity

целая величина — integer quantity

выходная величина — output quantity

известная величина — known quantity

векторная величина — vector quantity

данная величина — datum

эталонная величина — reference quantity

контрольная величина — reference quantity

решающо устройство — resolver

угловое решающее устройство — angle resolver

сферическое решающее устройство — ball resolver

устройство для решения уравнений — equation solver

устройство для разложения векторов — vector resolver

устройство АРУ — AGC device

код устройства — device code

адрес устройства — device code

список устройств — device list

устройство ввода — input device

скорость передачи единичных элементов — unit element rate

входной сигнал в виде единичного скачка — unit step input

единичный цилиндрический источник — unit circle source

ошибочный единичный элемент — erroneous unit element

технология единичного производства — unit technique