-
1 inpå
præposition1. ind på, tæt på, ind tilGennemvåd, sjaskvåd, våd til skindet
Jeg kom virkelig tæt på hende, lærte hende virkelig at kende
2. ud på, hen ad (om tid) -
2 inpå
præposition1. ind på, tæt på, ind tilGennemvåd, sjaskvåd, våd til skindetJeg kom virkelig tæt på hende, lærte hende virkelig at kende2. ud på, hen ad (om tid) -
3 inpå
inpå [in'poː] (bis) auf;gå ngn inpå livet jdm auf den Leib rücken;till långt inpå natten bis spät in die Nacht hinein -
4 kropp
ha ngt i kroppen etwas im Leib haben;darra i hela kroppen am ganzen Leib zittern;våt inpå bara kroppen nass bis auf die Haut;till kropp och själ an Leib und Seele -
5 bar
bar1 [bɑːr] (-en; -er) Bar f, Ausschank mbar2 bloß, nackt, bar;i bara skjortan im bloßen Hemd;inpå bara kroppen bis auf die Haut;på bar gärning auf frischer Tat;under bar himmel unter freiem Himmel -
6 Haut
Haut f hud, skinn n, hy; (Häutchen) hinna;ehrliche Haut fig ärlig själ;bis auf die Haut inpå bara kroppen;nichts als Haut und Knochen bara skinn och ben;mit heiler Haut davonkommen fig slippa helskinnad undan;sich seiner Haut wehren försvara sig;mit Haut und Haar fig med hull och hår;aus der Haut fahren fig explodera, bli rasande -
7 strip to the shirt
klä av inpå bara kroppen, inte lämna någonting -
8 stripped to the shirt
avklädd inpå bara kroppen, inte lämnad någonting