-
1 Безлесье
inopia silvarum; -
2 Неимение
- inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); -
3 Нищета
- inopia; mendicimonium; mendicitas (egestas ac m.); menditas; egestas;• докатиться до позорной нищеты - ad pudendam inopiam delabi;
-
4 Нужда
- inopia; paupertas; usus (usus vitae necessarii); egentia; egestas (vitam in egestate degere); necessitas; necessitudo; angustiae; difficultas;• бороться с нуждой - paupertatem tolerare;
• терпящий нужду - egenus;
• иметь нужду - egere (aliqua re, alicujus rei);
• у кого меньше всего желаний, у того меньше всего нужды - is minimo eget, qui minimum cupit;
• ощущается крайняя нужда - egetur acriter;
• из нужды - egestate;
-
5 Растерянность
- inopia consilii;• оставлять в растерянности - suspendere (aliquem ambiguis responsis);
-
6 безденежье
inopia [ae, f] aerarii -
7 Голод
- fames; esuries; esurigo; inopia (inopia extinxisse); inedia; jejunium;• терпеть голод - esurire;
• под влиянием голода - stimulante fame;
-
8 бедность
egestas [atis, f] ; egentia [ae, f]; exiguitas [atis, f]; paupertas [atis, f]; tenuitas [atis, f]; rei familiaris angustia [ae, f]; difficultas [atis, f] domestica; indigentia [ae, f]; inopia [ae, f]; mendicitas (egestas ac m.); penuria; necessitas• жить в бедности degere vitam in egestate; inopia circumventum esse; in re tenui constitutum esse
• на грани бедности vergens ad inopiam
-
9 безработица
quaestus inopia [ae, f]; negotii inopia; operis vacatio [onis, f] -
10 Богатый
- abundans (frumento et pecoribus; homo); dives; ditis; dotatus; uber; luxurians; magnificus; opibus praeditus; opulentus; locuples; pecuniosus, bene nummatus, argento copiosus; opulentus; copiosus; beatus (civitas); felix; fortunatus; amplus; pretiosus; pollens (matrona); instructus (copiis); frequens (frequens piscibus; terra frequens colubris);• быть богатым - ex magno tollere acervo;
• быть богатым и всё потерять - habuisse et nihil habere;
• человек не слишком богатый - homo non beatissimus;
• богатые голосовые данные - vox beata;
• богатая нищета - instructa inopia (о жадном, скупом);
• кто-л. чрезвычайно богат - alicui divitiae superant;
-
11 Бороться
- bello petere, aggredi; luctari; certare; dimicare; contendere; obviare (vermibus); decernere (pugnam; equestri proelio); stare contra, adversus, in aliquem; confligere; conflictare; proeliari;• бороться со страстями - cupiditates frangere, comprimere;
• бороться с волнами - cum fluctibus luctari, dimicare;
• бороться с нуждой и несчастьем - cum inopia et adversa fortuna conflictari;
-
12 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
13 Недостаток
- defectus; defectum; vitium (corporis); mendum; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); penuria (aquarum; sapientium civium); viduitas (omnium copiarum atque opum); rubigo (animorum); vacivitas (cibi); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); paupertas; difficultas; exiguitas;• природный недостаток - damnum naturale;
• иметь недостатки - in vitio esse;
• в самом необходимом недостатка нет - non est penuria parvi;
• у наших предков никогда не было недостатка ни в благоразумии, ни в храбрости - nostri majores neque consilii neque audaciae umquam eguere;
-
14 Нехватка
- defectus, us, m; defectio; inopia, ae, f; penuria (aquarum; sapientium civium); -
15 Отсутствие
- absentia; nullus,a,um; defectus; inopia (argenti; frumenti, frumentaria; occasionis); viduitas (omnium copiarum atque opum); vacivitas (cibi); mollitia;• в моё отсутствие - me absente;
-
16 Потребность
- necessitas; necessaria (n); usus (usus vitae necessarii); desiderium (cibi potionisque desiderium naturale); inopia; opus, operis n;• потребности - requisita;
• естественные потребности - requisita naturae;
• наши повседневные потребности и интересы - ea, quae in usu habemus;
-
17 Притеснять
- premere; opprimere; reprimere; urgere; vexare; afflictare (Batavos); subigere (aliquem inopia; bello); calcare (libertatem; gentem); injuriare; circumvenire; -
18 Скудость
- exiguitas; exilitas; paupertas; inopia (sermonis); caritas (nummorum; operariorum); egestas (frumenti); -
19 Сухость
- siccitas; inopia (sermonis); ariditas; sitis; jeunitas; exilitas; -
20 Теснить
- insectari (hostes); subigere (aliquem inopia; bello); urgere; inurgere; includere; insistere; obsidere; premere;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inopia — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Pobreza, escasez: Desde que el padre no trabaja viven en la más pura inopia. Frases y locuciones 1. estar en la inopia 1.1. Estar distra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inopia — inopia, estar en la inopia expr. distraído, tonto. ❙ «Como sigue en la inopia le pego un pisotón que le hace exclamar un ¡Ay!...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ «...Luis estuvo en la inopia hasta el desastre...» José Luis Martín Vigil, Los … Diccionario del Argot "El Sohez"
inopia — (Del lat. inopĭa). f. p. us. Indigencia, pobreza, escasez. estar en la inopia. fr. coloq. Ignorar algo que otros conocen, no haberse enterado de ello … Diccionario de la lengua española
inopia — /i nɔpja/ s.f. [dal lat. inopia, der. di inops ŏpis inope ], lett. [mancanza di mezzi di sostentamento] ▶◀ bisogno, indigenza, miseria, povertà, ristrettezze. ◀▶ abbondanza, agiatezza, ricchezza. ↑ opulenza … Enciclopedia Italiana
inopia — index dearth, inability, indigence, insufficiency, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inópia — s. f. Falta do necessário; penúria; defeito, falta; insuficiência … Dicionário da Língua Portuguesa
inopia — (Del lat. inopia, indigencia, escasez.) ► sustantivo femenino 1 Pobreza, falta de medios para vivir: ■ esos mendigos viven en la más absoluta inopia. SINÓNIMO miseria FRASEOLOGÍA estar en la inopia coloquial Estar distraído, o no estar enterado… … Enciclopedia Universal
inopia — {{＃}}{{LM I22050}}{{〓}} {{［}}inopia{{］}} ‹i·no·pia› ► {{｛}}estar en la inopia{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Estar distraído o ajeno a lo que sucede alrededor: • No supo contestar a la profesora porque estaba en la inopia.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inopia — i·nò·pia s.f. LE mancanza di mezzi di sostentamento, povertà: non entra quivi disagio né inopia (Ariosto) Sinonimi: indigenza, miseria. Contrari: abbondanza, opulenza, ricchezza. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. inŏpĭa(m), v.… … Dizionario italiano
Inopia — Ino|pia die; <aus gleichbed. lat. inopia> (veraltet) Mangel, Dürftigkeit, Not … Das große Fremdwörterbuch
inopia — ▌ estar en la inopia locución coloquial estar en babia, estar en las nubes, estar en el limbo, estar en la higuera, tener la cabeza en los pies, tener la cabeza a las once, ignorar, desconocer … Diccionario de sinónimos y antónimos
