-
21 Innigkeit (die)
intériorité -
22 die Innigkeit des Kontaktes
арт.тех. плотность контакта, плотность соединенияУниверсальный немецко-русский словарь > die Innigkeit des Kontaktes
-
23 die Innigkeit
- {affection} sự làm ảnh hưởng đến, sự làm tác động đến, tình cảm, cảm xúc, + towards, for) lòng yêu thương, sự yêu mến, thiện ý, bệnh tật, bệnh hoạn, affection towards khuynh hướng - thiện ý về, tính chất, thuộc tính, trạng thái cơ thể, lối sống - {fondness} sự yêu mến quá đỗi, sự yêu dấu, sự trìu mến, sự thích, sự ưa thích, sự cả tin, tính ngây thơ - {inwardness} tính chất ở trong, tính sâu sắc, ý nghĩ sâu sắc, sự chỉ quan tâm đến việc riêng của mình, sự chỉ quan tâm đến bản thân mình, sự quan tâm đến tâm trí con người - thực chất -
24 проникновенность
жGefühlswärme f; Innigkeit f ( задушевность) -
25 проникновенность
проникновенность ж Gefühlswärme f; Innigkeit f (задушевность) -
26 jmdm. nicht das Wasser reichen können
ugs.(an jmds. Fähigkeiten, Leistungen o. Ä. nicht heranreichen)не суметь сравниться с кем-л. в чём-л., в подметки не годиться кому-л.Dressler, Klose oder Daubler-Gmelin? - Gleich welcher der drei Kandidaten heute das Rennen um die Nachfolge von Fraktionschef Vogel machen wird, keiner von ihnen wird Bundeskanzler Kohl das Wasser reichen können. Darüber macht sich niemand in der SPD Illusionen. (BZ. 1991)
Denn wenn es um das eine geht, können sie uns Männern nicht das Wasser reichen. Und wir tun es nicht nur öfter, sondern auch noch besser als sie. Weil wir es mit Liebe tun. Zärtlich geradezu. Kann man sich vorstellen, dass eine Frau dazu fähig wäre? Niemals. Ihr fehlt die Innigkeit der Beziehung, wie sie uns eigen ist, wenn wir es mit unseren besten Stück tun. Frauen können das nicht verstehen. Deswegen müssen wir es tun. Öfter als sie - unser geliebtes Auto waschen. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. nicht das Wasser reichen können
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Innigkeit — Innigkeit, hoher Grad von Gemüthsbewegung, sofern er sich im Gefühl andeutet, daher nicht sowohl auf die nach außen sich richtenden Affecte anwendbar, als auf verschlossene, wie bes. Liebe … Pierer's Universal-Lexikon
Innigkeit — Innigkeit,die:⇨Leidenschaft … Das Wörterbuch der Synonyme
Innigkeit, die — Die Innigkeit, plur. inus. die Eigenschaft, da eine Sache innig ist, d.i. mit einem hohen Grade der innern Empfindung verbunden, oder darin gegründet ist. Die Innigkeit des Gebethes, der Liebe, der Freude. Mir diese Freuden mit voller Innigkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Innigkeit — foreign term Etymology: German poignant intimacy of feeling used especially of music … New Collegiate Dictionary
Innigkeit — Intimität; Nähe; Vertraulichkeit * * * Ịn|nig|keit 〈f. 20; unz.〉 Herzlichkeit, liebevolle Zuneigung, von Herzen kommende Zärtlichkeit * * * Ịn|nig|keit, die; , en [mhd. innecheit]: 1. <o. Pl.> das Innigsein, tiefe Empfindung; Herzlichkeit … Universal-Lexikon
Innigkeit — Ịn|nig|keit Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Johannes Harder — (* 28. Januar 1903 in Neuhoffnung Alexandertal im Gouvernement Samara; † 7. März 1987 in Schlüchtern) war ein deutsch russischer Schriftsteller, religiöser Sozialist, Sozialwissenschaftler und Hochschullehrer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
L'Orfeo — Werkdaten Originaltitel: L’Orfeo Originalsprache: italienisch Musik: Claudio Monteverdi Libretto: Alessandro Striggio Uraufführung: 24. Februar 1607 … Deutsch Wikipedia
