Перевод: с немецкого

inner...

  • 1 inner

    inner inner

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen

  • 2 inner

    inner adj iç,ÖKON, MED a dahili;
    innerer Halt manevi dayanak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 3 inner

    inner a вну́тренний
    eine innere Angelegenheit вну́треннее де́ло (напр., страны́), Ministerium für Innere Angelegenheiten министе́рство вну́тренних дел
    vor dem inneren Auge пе́ред мы́сленным взо́ром
    die innere Führung полити́ческое и организацио́нное руково́дство войска́ми
    innere Krankheiten вну́тренние боле́зни
    eine innere Klinik терапевти́ческая кли́ника, кли́ника по вну́тренним боле́зням
    inneres Leid скры́тое [затаё́нное] го́ре
    ein Professor für innere Medizin профе́ссор по вну́тренним боле́зням
    der innere Mensch вну́тренний мир челове́ка; душа́ челове́ка
    die Innere Mission рел. вну́тренняя ми́ссия (пропаганди́стская организа́ция це́ркви внутри́ страны́)
    die innere Ordnung вну́тренний распоря́док; вну́треннее устро́йство (госуда́рства)
    innere Reserven вну́тренние [скры́тые] резе́рвы
    innere Sekretion физиол. вну́тренняя секре́ция
    die innere Stadt центра́льная часть [центр] города́
    die innere Stimme вну́тренний го́лос, го́лос со́вести
    der innere Sinn der Worte скры́тый смысл слов
    der innere Wert einer Sache скры́тая це́нность чего́-л.
    aus dem innersten Herzen heraus от всего́ се́рдца, от всей души́; из глубины́ души́
    in innerster Seele в глубине́ души́

    Allgemeines Lexikon

  • 4 inner

    inner
    〈innerst〉
    1 binnenstebinnen-
    2 innerlijkgeestelijk
    3 intern
    4 binnenlandsintern
    5 〈medisch〉inwendigintern
    voorbeelden:
    1    〈sport en spel〉 die innere Bahn de binnenbaan
          〈figuurlijk〉 im innersten Herzen in het diepst van het hart
          〈natuurkunde〉 innere Spannung eigen spanning
          die inneren Stadtbezirke de wijken van de binnenstad
    2    das innere Auge het geestesoog
          der innere Halt het innerlijk evenwicht
          〈literatuur〉 innerer Monolog monologue intérieur
          eine innere Stimme een innerlijke stem
    3    ein innerer Konflikt een intern conflict
    4    das Ministerium des Inneren het ministerie van Binnenlandse Zaken
    5    innere Medizin interne geneeskunde
          〈schertsend〉 etwas für den inneren Menschen tun de inwendige mens versterken
          innere Organe inwendige organen

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch

  • 5 inner

    inside; inner; inward
    * * *
    1) (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) inside
    2) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) inner
    3) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) inner
    4) (of, on or in the inside of something (eg a person's body): The man suffered internal injuries in the accident.) internal
    * * *
    inner… adj
    1. (auf der Innenseite) inside; MED, Blutung, Medizin etc internal
    2. (seelisch) inner; (geistig) mental;
    das innere Auge one’s mind’s eye;
    ohne inneren Halt very insecure;
    innerer Konflikt inner conflict;
    einen inneren Konflikt haben be torn;
    innerer Monolog LIT interior monolog(ue);
    innere Ordnung internal order;
    innere Unruhe agitation;
    innere Uhr body clock, fachspr circadian rhythms;
    innere Ruhe peace of mind;
    innere Stimme inner voice, voice inside (oder within) one;
    innerer Wert intrinsic value;
    innerer Widerspruch inconsistency
    3. POL internal, domestic
    * * *
    adj.
    inner adj.
    interior adj.
    intrinsic adj. adv.
    inward adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 6 inner...

    Adj.
    1. (auf der Innenseite) inside; MED., Blutung, Medizin etc. internal
    2. (seelisch) inner; (geistig) mental; das innere Auge one’s mind’s eye; ohne inneren Halt very insecure; innerer Konflikt inner conflict; einen inneren Konflikt haben be torn; innerer Monolog LIT. interior monolog(ue); innere Ordnung internal order; innere Unruhe agitation; innere Uhr body clock, fachspr. circadian rhythms; innere Ruhe peace of mind; innere Stimme inner voice, voice inside (oder within) one; innerer Wert intrinsic value; innerer Widerspruch inconsistency
    3. POL. internal, domestic
    * * *
    Adjektiv; nicht präd
    1) inner; internal <organs, structure, stability, etc.>; inside <pocket, lane>
    2) (inländisch) internal
    * * *
    Adjektiv; nicht präd
    1) inner; internal <organs, structure, stability, etc.>; inside <pocket, lane>
    2) (inländisch) internal

    Deutsch-Englisch Wörterbuch

  • 7 inner

    {{stl_39}}inner{{/stl_39}}{{stl_7}} indre, indvendig{{/stl_7}}

    Deutsch-dänische Wörterbuch

  • 8 inner

    adj
    внутренний
    eine innere Angelegenheit — внутреннее дело (напр., страны)
    Ministerium für Innere Angelegenheiten — министерство внутренних дел
    vor dem inneren Auge — перед мысленным взором
    die innere Führung — политическое и организационное руководство войсками
    innere Krankheiten — внутренние болезни
    eine innere Klinik — терапевтическая клиника, клиника по внутренним болезням
    inneres Leid — скрытое ( затаённое ) горе
    ein Professor für innere Medizinпрофессор по внутренним болезням
    der innere Mensch — внутренний мир человека; душа человека
    die innere Missionрел. внутренняя миссия (пропагандистская организация церкви внутри страны)
    die innere Ordnung — внутренний распорядок; внутреннее устройство (государства)
    innere Reserven — внутренние ( скрытые ) резервы
    innere Sekretionфизиол. внутренняя секреция
    die innere Stadt — центральная часть ( центр ) города
    die innere Stimme — внутренний голос, голос совести
    der innere Sinn der Worte — скрытый смысл слов
    der innere Wert einer Sache — скрытая ценность чего-л.
    ••
    aus dem innersten Herzen heraus — от всего сердца, от всей души; из глубины души
    in innerster Seele — в глубине души

    БНРС

  • 9 Inner

    прил.
    юр. внутренний

    Универсальный немецко-русский словарь

  • 10 inner

    hundir
    --------
    hundirîn
    --------
    nav
    --------
    navxweyî

    Deutsch-kurdischen Wörterbuch

  • 11 inner-

    adj
    wewnętrzny

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch

  • 12 inner

    ínner adj вътрешен; Med die inneren Organe вътрешни органи; seine innere Unruhe war sofort zu spüren вътрешното му безпокойство можеше да се усети веднага; der Minister für innere Angelegenheiten министърът на вътрешните работи; ihre innersten Wünsche blieben für uns ein Geheimnis най-съкровените ѝ желания останаха за нас тайна.
    * * *
    a (само attr,без котр) вътрешен;=e Krankheiten вътрешни болести;das Innere der Stadt центърът на града;das Ministerium des Inneren (fьr Innere Angelegenheiten)министерство на вътрешните работи;bis ins Innerste gerьhrt трогнат до дъното на душата си

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch

  • 13 inner

    1.: etw. für den inneren Menschen tun шутл. сделать что-л. для поддержания плоти, поесть. Zuerst werden wir mal was für den inneren Menschen tun, und wenn wir satt sind, dann geht's an die Arbeit, der innere Schweinehund своё нутро (недостатки, слабости). Es ist nicht leicht, den inneren Schweinehund zu besiegen.
    In Not zeigt sich der innere Schweinehund besonders deutlich.
    2. die Innere терапия (терапевтическое отделение). Der Patient kommt in die Innere.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen

  • 14 inner

    (sup innerst) adj nutarnji; -e Krankheiten nutarnje bolesti; -er Dienst nutarnja služba (npr. u željezničkoj postaji)

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch

  • 15 inner

    ínner см. innere

    Большой немецко-русский словарь

  • 16 inner

    dahili

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch

  • 17 inner

    внутренний

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch

  • 18 inner

    1. intrinsic
    2. inward

    Deutsch-Englisches Wörterbuch

  • 19 Inner Crescent

    Inner Crescent

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie

  • 20 inner malleolus

    medial malleolus
    The process on the medial side of the distal end of the tibia.
    Syn. inner malleolus, internal malleolus, tibial malleolus
    Innenknöchel m
    Unteres inneres Ende des Schienbeins.
    Syn. Malleolus medialis m

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball

См. также в других словарях:

  • Inner — In ner ([i^]n n[ e]r), a. [AS. innera, a compar. fr. inne within, fr. in in. See {In}.] 1. Further in; interior; internal; not outward; as, an inner chamber. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the spirit or its phenomena. [1913 Webster] This… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inner — inner, inward, inside, interior, internal, intestine are comparable when they mean being or placed within something. Although in many cases interchangeable, they are more or less restricted in their applications and therefore clearly… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inner — Inner, ein Vorwort, welches die dritte Endung erfordert, für in oder innerhalb stehet, aber nur im Oberdeutschen üblich ist. Inner wenig Tagen, in oder innerhalb weniger Tage. Hier inner diesem Stall, Opitz. Wie viel Tage sind verflossen Inner… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • inner — (adj.) c.1400, from O.E. inra, comp. of inne (adv.) inside (see IN (Cf. in)). Cf. O.H.G. innaro, Ger. inner. An unusual evolution for a comparative, it has not been used with than since Middle English. Inner tube in the pneumatic tire sense is… …   Etymology dictionary

  • inner — [in′ər] adj. [ME < OE innerra, compar. of inne, within, IN1] 1. located farther within; interior; internal [inner organs] 2. of the mind or spirit [inner peace] 3. more intimate, central, or secret [inner emotions] …   English World dictionary

  • inner — Adj std. (8. Jh.), mhd. inner, ahd. innaro, inner Stammwort. Adjektivbildung zu in. deutsch s. in …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • inner — ► ADJECTIVE 1) situated inside; close to the centre. 2) mental or spiritual: inner strength. 3) private; not expressed. ► NOUN ▪ an inner part …   English terms dictionary

  • inner — [adj1] central, middle physically close, constitutional, essential, familiar, focal, inherent, innermore, inside, interior, internal, intestinal, intimate, intrinsic, inward, nuclear; concepts 826,830 Ant. exterior, external, outer, outside inner …   New thesaurus

  • inner — index central (situated near center), interior, internal, intrinsic (deep down) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • inner — inner:innereStimme:a)⇨Ahnung(1)–b)⇨Gewissen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • inner- — Wir müssen Sie untersuchen. Es kann sein, dass Sie innere Verletzungen haben …   Deutsch-Test für Zuwanderer

Книги

  • A calendar of the Inner Temple records, Temple Inner. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по… Подробнее  Купить за 1153 руб
Другие книги по запросу «inner...» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.