Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

inner+cities

  • 1 inner city

    [ˌɪnə'sɪtɪ]
    сущ.
    центральный район большого города (обычно перенаселённый, бедный, отличающийся высоким уровнем преступности и безработицы)

    Middle-income families have moved out of the inner cities to the suburbs. — Семьи со средним уровнем дохода переехали из центральных районов в пригород.

    Англо-русский современный словарь > inner city

  • 2 inner-city

    ˈin·ner-city
    adj Innenstadt-, in der Innenstadt nach n
    \inner-city area Innenstadtgebiet nt
    \inner-city school Schule f im Innenstadtgebiet
    \inner-city development innerstädtische Entwicklung
    * * *
    ['Inə'sItɪ]
    adj attr
    Innenstadt-; traffic innenstädtisch; housing in der Innenstadt; (= of cities generally) in den Innenstädten; decay, renewal, problem der Innenstadt/der Innenstädte

    English-german dictionary > inner-city

  • 3 Demonstration Cities Act

    Принят в 1966. Один из законов в рамках программы "Великое общество" [ Great Society]. Законом предусматривалось создание федеральной программы "Образцовые города" [ Model Cities Program], ликвидация трущобных районов [ inner city], развитие общественного транспорта [ public transportation], другие шаги по городскому развитию.
    тж Demonstration Cities and Metropolitan Area Development Act of 1966

    English-Russian dictionary of regional studies > Demonstration Cities Act

  • 4 barrios pobres del centro de la ciudad

    (n.) = inner city
    Ex. Find references to racism in the inner cities.
    * * *
    (n.) = inner city

    Ex: Find references to racism in the inner cities.

    Spanish-English dictionary > barrios pobres del centro de la ciudad

  • 5 zona deprimida del centro de la ciudad

    (n.) = inner city
    Ex. Find references to racism in the inner cities.
    * * *
    (n.) = inner city

    Ex: Find references to racism in the inner cities.

    Spanish-English dictionary > zona deprimida del centro de la ciudad

  • 6 deteriorado

    adj.
    1 spoiled, damaged; worn; shopsoiled (géneros).
    2 impaired, damaged, deteriorated, shop-worn.
    past part.
    past participle of spanish verb: deteriorar.
    * * *
    1→ link=deteriorar deteriorar
    1 damaged, worn
    * * *
    (f. - deteriorada)
    adj.
    2) worn
    * * *
    ADJ
    1) [edificio, mueble] dilapidated
    2) [ropa, alfombra] worn
    * * *
    - da adjetivo < mercancías> damaged; < edificio> dilapidated, run down
    * * *
    = impaired, decayed, decrepit, decaying, dilapidated, crumbling, disintegrating.
    Ex. In contrast to higher specificity, higher exhaustivity increases precision at the cost of impaired recall.
    Ex. The city was considered to be seedy ( decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex. No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex. Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex. We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
    ----
    * deteriorado por el humo = smoke-damaged.
    * deteriorado por el paso del tiempo = timeworn.
    * no estar deteriorado = unimpaired.
    * * *
    - da adjetivo < mercancías> damaged; < edificio> dilapidated, run down
    * * *
    = impaired, decayed, decrepit, decaying, dilapidated, crumbling, disintegrating.

    Ex: In contrast to higher specificity, higher exhaustivity increases precision at the cost of impaired recall.

    Ex: The city was considered to be seedy ( decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex: No bright new digital firm can do without at least some of the supposedly decrepit bureaucracy it so abhors in the old tweedy institutions it wants to replace.
    Ex: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex: We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
    * deteriorado por el humo = smoke-damaged.
    * deteriorado por el paso del tiempo = timeworn.
    * no estar deteriorado = unimpaired.

    * * *
    ‹mercancías› damaged; ‹edificio› dilapidated, run down
    es una mesa bonita pero está muy deteriorada it's a nice table but it's in very bad condition
    * * *

    Del verbo deteriorar: ( conjugate deteriorar)

    deteriorado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    deteriorado    
    deteriorar
    deteriorado
    ◊ -da adjetivo ‹ mercancías damaged;


    edificio dilapidated, run down;
    mueble/cuadro in bad condition
    deteriorar ( conjugate deteriorar) verbo transitivorelaciones/salud/situaciónto cause … to deteriorate
    deteriorarse verbo pronominal [relaciones/salud/situación] to deteriorate, worsen;
    [ mercancías] to get damaged
    deteriorar verbo transitivo to spoil, damage
    ' deteriorado' also found in these entries:
    Spanish:
    gastada
    - gastado
    English:
    shop-soiled
    - decrepit
    - fail
    - shop
    * * *
    deteriorado, -a adj
    [estropeado] damaged, spoilt; [por los elementos naturales] damaged; [edificio] dilapidated;
    el género llegó muy deteriorado the goods arrived in poor condition;
    el famoso cuadro se halla muy deteriorado the famous painting is in very poor condition;
    las relaciones entre ambos países están muy deterioradas relations between the two countries have greatly deteriorated
    * * *
    adj damaged
    * * *
    deteriorado, -da adj
    : damaged, worn

    Spanish-English dictionary > deteriorado

  • 7 en deterioro

    (adj.) = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating
    Ex. This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.
    Ex. We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex. Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
    * * *
    (adj.) = deteriorating, crumbling, decaying, dilapidated, disintegrating

    Ex: This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.

    Ex: We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.

    Spanish-English dictionary > en deterioro

  • 8 en estado de abandono

    in an abandoned state
    * * *
    (adj.) = decaying, dilapidated, dilapidated
    Ex. Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    * * *
    (adj.) = decaying, dilapidated, dilapidated

    Ex: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.

    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.

    Spanish-English dictionary > en estado de abandono

  • 9 en estado de deterioro

    (adj.) = decaying, dilapidated
    Ex. Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    * * *
    (adj.) = decaying, dilapidated

    Ex: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.

    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.

    Spanish-English dictionary > en estado de deterioro

  • 10 remodelación urbana

    Ex. Following World War II, ' urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    * * *

    Ex: Following World War II, ' urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.

    Spanish-English dictionary > remodelación urbana

  • 11 ruinoso

    adj.
    ruinous, in ruins, tacky, shabby.
    * * *
    1 ruinous, disastrous
    2 figurado tumbledown, dilapidated
    * * *
    ADJ
    1) (Arquit) ruinous; (=destartalado) tumbledown
    2) (Econ) ruinous, disastrous
    * * *
    - sa adjetivo <edificio/vivienda> dilapidated, rundown; <economía/negocio> ruinous, disastrous
    * * *
    = ruinous, dilapidated, decayed, decaying, disintegrating, crumbling, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.], ramshackle.
    Ex. Negative features are the water sprinkler fire extinguishing system, which, if activated, would be ruinous to the Library's holdings.
    Ex. China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex. The city was considered to be seedy ( decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex. Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex. For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
    Ex. We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex. It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex. The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.
    ----
    * de aspecto ruinoso = run-down.
    * * *
    - sa adjetivo <edificio/vivienda> dilapidated, rundown; <economía/negocio> ruinous, disastrous
    * * *
    = ruinous, dilapidated, decayed, decaying, disintegrating, crumbling, nasty looking, shanky [shankier -comp., shankiest -sup.], ramshackle.

    Ex: Negative features are the water sprinkler fire extinguishing system, which, if activated, would be ruinous to the Library's holdings.

    Ex: China's transport authorities plan to scrap dilapidated ships to enhance safety and improve the competitiveness of the industry.
    Ex: The city was considered to be seedy ( decayed, littered, grimy, and dreary), crowded, busy, and strongly idiosyncratic (quaint, historic, colorful, and full of 'atmosphere').
    Ex: Following World War II, 'urban renewal' referred primarily to public efforts to revitalize aging and decaying inner cities.
    Ex: For all Havana's crumbling structures, its disintegrating roads and toxin-belching jalopies, it attracts over a million tourists each year.
    Ex: We must now look beyond crumbling books to determine the deeper significance of our stewardship obligations for the future = Debemos mirar más allá de los libros en deterioro para determinar cuál es el verdadero significado de nuestras obligaciones para el futuro.
    Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex: It's more advisable to have a cheap and skanky bike for pootling around town, the idea being that no-one would want to nick a nasty looking bike.
    Ex: The ramshackle village clings like a limpet to the cliffs.
    * de aspecto ruinoso = run-down.

    * * *
    ruinoso -sa
    1 ‹edificio/vivienda› dilapidated, rundown
    2 ‹economía/negocio› ruinous, disastrous
    los intereses resultaron ruinosos the interest was ruinous o crippling
    * * *

    ruinoso,-a adjetivo
    1 (un edificio) dilapidated, tumbledown
    2 (un negocio) ruinous, disastrous
    ' ruinoso' also found in these entries:
    Spanish:
    ruinosa
    English:
    dilapidated
    - ruinous
    - condemn
    * * *
    ruinoso, -a adj
    1. [poco rentable] ruinous;
    la situación del sector textil es ruinosa the textile industry is in a disastrous o ruinous state
    2. [edificio] ramshackle, dilapidated
    * * *
    adj in ruins;
    estado ruinoso dilapidated state
    * * *
    ruinoso, -sa adj
    1) : run-down, dilapidated
    2) : ruinous, disasterous

    Spanish-English dictionary > ruinoso

  • 12 concentrate

    V
    1. ध्यान\concentrateदेना
    Nowadays I can't concentrate in my studies.
    2. समाहृत\concentrateकरना
    These groups concentrate in the inner cities

    English-Hindi dictionary > concentrate

  • 13 indictment

    N
    1. अभ्यारोपण
    Conditions in some inner cities are a damning indictment of modern values.

    English-Hindi dictionary > indictment

  • 14 regenerate

    transitive verb
    1) (generate again, recreate) regenerieren (bes. Chemie, Biol.)
    2) (improve, reform) erneuern [Kirche, Gesellschaft]
    * * *
    re·gen·er·ate
    [rɪˈʤenəreɪt, AM -əreɪt]
    I. vt
    to \regenerate sth
    1. (revive) etw erneuern
    to \regenerate [inner] cities [Innen]städte neu gestalten
    to \regenerate enthusiasm/an issue/a movement Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen
    to \regenerate sb/sb's spirit REL jdn/jds Geist erneuern
    2. ELEC etw rückkoppeln
    3. (grow again) claw, tissue etw neu bilden
    a lizard can \regenerate its tail bei einer Eidechse wächst der Schwanz wieder nach
    4. COMPUT etw regenerieren
    II. vi BIOL sich akk regenerieren geh; tissue sich akk neu bilden
    * * *
    [rI'dZenəreɪt]
    1. vt
    1) (= renew, re-create) erneuern

    to be regenerated — sich erneuern, sich neu bilden, sich regenerieren; ( fig : person: by holiday etc ) sich erholen; (esp Rel) erneuert werden

    2) (ELEC) rückkoppeln
    2. vi (ESP SCI)
    sich regenerieren
    3. adj
    [rI'dZenərɪt] regeneriert
    * * *
    regenerate [rıˈdʒenəreıt]
    A v/t
    1. regenerieren ( auch BIOL, PHYS, TECH):
    a) neu schaffen, umgestalten
    b) wieder erzeugen
    c) erneuern, neu oder wieder bilden
    d) wieder oder neu beleben:
    be regenerated REL wiedergeboren werden;
    regenerate heat TECH Wärme zurückgewinnen oder regenerieren
    2. bessern, reformieren
    3. ELEK rückkoppeln
    B v/i
    1. sich erneuern, neu aufleben
    2. sich regenerieren, sich erneuern, sich neu oder wieder bilden, nachwachsen (Organ)
    3. sich bessern, sich reformieren
    C adj [-rət]
    1. ge-, verbessert, reformiert
    2. erneuert, regeneriert
    3. REL wiedergeboren
    * * *
    transitive verb
    1) (generate again, recreate) regenerieren (bes. Chemie, Biol.)
    2) (improve, reform) erneuern [Kirche, Gesellschaft]
    * * *
    v.
    erneuern v.
    neu erstellen v.
    regenerieren v.

    English-german dictionary > regenerate

  • 15 regenerate

    [rɪ'dʒɛnəreɪt] 1. vt
    inner cities, feelings ożywiać (ożywić perf); arts, democracy odradzać (odrodzić perf)
    2. vi ( BIO)

    English-Polish dictionary > regenerate

  • 16 regenerate

    re·gen·er·ate [rɪʼʤenəreɪt, Am -əreɪt] vt
    to \regenerate sth
    1) ( revive) etw erneuern;
    to \regenerate [inner] cities [Innen]städte neu gestalten;
    to \regenerate enthusiasm/ an issue/ a movement Begeisterung/ein Problem/eine Bewegung neu aufleben lassen f;
    to \regenerate sb/ sb's spirit rel jdn/jds Geist erneuern
    2) elec etw rückkoppeln
    3) ( grow again) claw, tissue etw neu bilden;
    a lizard can \regenerate its tail bei einer Eidechse wächst der Schwanz wieder nach vi biol sich akk regenerieren ( geh) tissue sich akk neu bilden

    English-German students dictionary > regenerate

  • 17 red(-)line

    ['redlaɪn] 1. сущ.; тех.; = red line
    б) предельное значение какого-л. параметра на шкале приборов
    2. гл.
    1) тех.

    The tach is redlined at 4,500 rpm. — Красный сектор тахометра начинается c 4500 об/мин.

    2) проводить политику "красной черты" (отказывать в страховке или выдаче ссуды владельцам недвижимости в бедных районах)

    He noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities. — Он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы.

    3) информ. выделять (изменения, вносимые в документ)

    I can get the word processing file in about five minutes, and when I have it, I can edit it, redline changes and send it back to my office. — Я могу получить текстовый файл минут через пять, и когда он у меня будет, я смогу его отредактировать, выделить изменения и отправить обратно в офис.

    Англо-русский современный словарь > red(-)line

  • 18 red(-)line

    ['redlaɪn] 1. сущ.; тех.; = red line
    б) предельное значение какого-л. параметра на шкале приборов
    2. гл.
    1) тех.

    The tach is redlined at 4,500 rpm. — Красный сектор тахометра начинается c 4500 об/мин.

    2) проводить политику "красной черты" (отказывать в страховке или выдаче ссуды владельцам недвижимости в бедных районах)

    He noted that redlining by lenders and property insurers had contributed to the decline of inner cities. — Он отметил, что политика "красной черты", проводившаяся кредитными учреждениями и страховщиками имущества, способствовала превращению центральных городских районов в трущобы.

    3) информ. выделять (изменения, вносимые в документ)

    I can get the word processing file in about five minutes, and when I have it, I can edit it, redline changes and send it back to my office. — Я могу получить текстовый файл минут через пять, и когда он у меня будет, я смогу его отредактировать, выделить изменения и отправить обратно в офис.

    Англо-русский современный словарь > red(-)line

  • 19 de algehele verpaupering van de binnensteden

    de algehele verpaupering van de binnensteden

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de algehele verpaupering van de binnensteden

  • 20 verpaupering

    voorbeelden:
    1   de algehele verpaupering van de binnensteden the general deterioration of the inner cities

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verpaupering

См. также в других словарях:

  • inner city — ˌinner ˈcity noun inner cities PLURALFORM [countable] the part near the centre of a city where the buildings are often in a bad condition and the people are poor: • The inner cities are covered with dilapidated and dangerous housing. • poor,… …   Financial and business terms

  • inner city — plural inner cities n the part near the middle of a city, especially where the buildings are in a bad condition and the people are poor ▪ the problems of our inner cities >inner city adj ▪ inner city schools …   Dictionary of contemporary English

  • inner city — inner cities also inner city N COUNT You use inner city to refer to the areas in or near the centre of a large city where people live and where there are often social and economic problems. ...helping kids deal with the fear of living in the… …   English dictionary

  • Inner city — The inner city is the central area of a major city or metropolis. In the United States, Canada, United Kingdom and Ireland, the term is often applied to the poorer parts of the city centre and is sometimes used as a euphemism with the connotation …   Wikipedia

  • inner city — noun the older and more populated and (usually) poorer central section of a city (Freq. 2) • Hypernyms: ↑center, ↑centre, ↑middle, ↑heart, ↑eye • Part Holonyms: ↑city, ↑ …   Useful english dictionary

  • inner city */ — UK / US noun [countable] Word forms inner city : singular inner city plural inner cities an area near the centre of a large city where a lot of poverty and other social problems exist Suburban life styles are very different from those in the… …   English dictionary

  • inner city — noun (C) the part near the middle of a city where the buildings are in a bad condition and the people are poor: the problem of deprivation in our inner cities inner city adjective: squalor in inner city areas …   Longman dictionary of contemporary English

  • Inner German border — Innerdeutsche Grenze North and central Germany …   Wikipedia

  • Inner London — au sein du Grand Londres. Inner London est nom donné à un ensemble de districts centraux du Grand Londres, entouré par l Outer London. La première définition officielle de cette zone date de 1965[1] mais pour des raisons statistiques, cette… …   Wikipédia en Français

  • Inner Mongolia — Coordinates: 44°N 113°E / 44°N 113°E / 44; 113 …   Wikipedia

  • Inner Banks — Red marks the area most commonly associated with the term Inner Banks. Yellow marks the additional area sometimes included in Inner Banks definitions. The Inner Banks is a term used by some to describe the inland coastal region of eastern North… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»