-
1 ([lang name=Polish]a) to inna para kaloszy
шутл. э́то из друго́й (не из то́й) о́перы, э́то друго́й коленко́рSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]a) to inna para kaloszy
-
2 para
сущ.• брак• пар• пара• супружество• чета* * *1) (substancja) пар2) para (dwójka) пара (двойка)zajęcia (na uczelni) сл. пара (учебное занятие)* * *par|a%1 ♀ пар ♂;● całą (pełną) \paraą на всех парах; nie puścić \paray z ust а) не обмолвиться (ни единым) словом, не проговориться, не проболтаться;
б) молчком молчать, словно воды в рот набратьmłoda \para новобрачные;
● coś idzie w parze z czymś что-л. сопровождается чём-л.;(a) to inna \para kaloszy шутл. это из другой (не из той) оперы, это другой коленкор
* * *I жпар m- pełną parą
- nie puścić pary z ust II жпа́ра- to inna para kaloszymłoda para — новобра́чные
См. также в других словарях:
to (zupełnie, całkiem) inna para kaloszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} to inna sprawa, to coś zupełnie innego, odrębnego, nienależącego do tematu (wobec tego, o czym była do tej pory mowa) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiesz, on potrafi człowieka zdenerwować, ale to inna para… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inna para kaloszy — Coś zupełnie innego; oddzielna sprawa Eng. Something entirely different; a separate matter … Słownik Polskiego slangu
całkiem inna para kaloszy — Coś zupełnie innego; oddzielna sprawa Eng. Something entirely different; a separate matter … Słownik Polskiego slangu
zupełnie inna para kaloszy — Coś zupełnie innego; oddzielna sprawa Eng. Something entirely different; a separate matter … Słownik Polskiego slangu
para — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. parze {{/stl 8}}{{stl 7}} gazowy stan skupienia cieczy lub ciała stałego, tworzący się w czasie podgrzewania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Para wodna. Pary benzyny, ołowiu. Kłęby pary. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
para — I ż IV, CMs. parze; lm D. par 1. «substancja w fazie gazowej, w temperaturze niższej od temperatury krytycznej» Para wodna. Para wodoru, cynku, alkoholu. Obłok, tuman, kłąb pary. Ciśnienie pary (w kotle). Para bucha, dymi, unosi się, idzie z… … Słownik języka polskiego
para — I. 1. Iść, ruszyć, pędzić itp. pełną, całą parą «iść, ruszyć, pędzić itp. z największą możliwą szybkością»: Okręt „Maurytania” szedł pełną parą ze zgaszonymi ogniami. B. Jasieński, Palę. Droga w świetle dziennym nie wydawała się taka zła, ruszyli … Słownik frazeologiczny
kalosz — 1. pot. obraźl. Sędzia kalosz «epitet wykrzykiwany czasem pod adresem sędziego przez kibiców niezadowolonych z jego decyzji w trakcie rozgrywek sportowych»: Dalsze jego słowa zagłuszył ryk protestów. – Nieprawda! – Nie podstawił nogi! – Sędzia… … Słownik frazeologiczny
inny — inni «zaimek nieokreślony; nie ten, nie ten sam; drugi, dalszy, pozostały; nie taki, nie taki sam, różny, odmienny, zmieniony, nowy» Dziewczyna z innej wsi. Inny z niego człowiek (się zrobił) teraz. Jest inny niż wszyscy. Ma inne niż dawniej… … Słownik języka polskiego
kalosz — m II, D. a; lm M. e, D. y zwykle w lm «obuwie gumowe nakładane na obuwie zwykłe dla ochrony od wilgoci i błota» Płytkie, głębokie kalosze. Męskie, damskie kalosze. ◊ pot. To inna para kaloszy «to inna sprawa, to całkiem co innego» ◊ Włazić z… … Słownik języka polskiego
inny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. I, inni {{/stl 8}}{{stl 7}} nie ten (sam), nie taki (sam); drugi, dalszy; odmienny, zmieniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inne miasto. Mieć inną fryzurę niż koledzy. Znaleźć inne rozwiązanie problemu. Po śmierci rodziców… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
