Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

inn

  • 1 inn

    [in]
    1) (a name given to some small hotels or public houses especially in villages or the countryside.) gistihús; veitingahús, krá
    2) (in former times, a house providing food and lodging for travellers.) gistihús, krá

    English-Icelandic dictionary > inn

  • 2 enter

    ['entə]
    1) (to go or come in: Enter by this door.) koma eða fara inn eða inn í
    2) (to come or go into (a place): He entered the room.) ganga inn eða inn í
    3) (to give the name of (another person or oneself) for a competition etc: He entered for the race; I entered my pupils for the examination.) skrá (sig)
    4) (to write (one's name etc) in a book etc: Did you enter your name in the visitors' book?) skrá, færa inn
    5) (to start in: She entered his employment last week.) hefja starf
    - enter on/upon

    English-Icelandic dictionary > enter

  • 3 determined

    1) (having one's mind made up: She is determined to succeed.) ákveðinn
    2) (stubborn: He's very determined.) harðákveðinn, þrár
    3) (fixed or settled: Our route has already been determined.) ákveðinn

    English-Icelandic dictionary > determined

  • 4 enter into

    1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) ganga inn í
    2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) taka þátt í, ganga inn í
    3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) byrja (strax) á að ræða
    4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > enter into

  • 5 loaded

    1) (carrying a load: a loaded van.) hlaðinn, fullfermdur
    2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) hlaðinn
    3) ((of a camera) containing film.) hlaðinn

    English-Icelandic dictionary > loaded

  • 6 sink in

    1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) síast inn, skiljast
    2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) síga (niður í/inn í), síast (inn)

    English-Icelandic dictionary > sink in

  • 7 adult

    1. adjective
    1) (fully grown: an adult gorilla.) fullorðinn, fulltíða
    2) (mature: adult behaviour.) þroskaður, fullorðins-
    2. noun
    (a fully grown human being: That film is suitable only for adults.) fullorðinn

    English-Icelandic dictionary > adult

  • 8 cynic

    noun (a person who believes the worst about everyone: He is a cynic - he thinks no-one is really unselfish.) kaldhæðinn/meinhæðinn/meinyrtur maður; kÿniki

    English-Icelandic dictionary > cynic

  • 9 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) ákveðinn, umsaminn
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) stöðugur, fastur
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) fyrirfram ákveðinn, svikinn

    English-Icelandic dictionary > fixed

  • 10 furry

    1) (covered with fur: a furry animal.) loðinn
    2) (like fur: furry material.) loðinn, mjúkur

    English-Icelandic dictionary > furry

  • 11 inland

    1. ['inlənd] adjective
    1) (not beside the sea: inland areas.) upplands-, sem liggur inn i landi
    2) (done etc inside a country: inland trade.) innanlands-
    2. adverb
    (in, or towards, the parts of the land away from the sea: These flowers grow better inland.) inn í landi

    English-Icelandic dictionary > inland

  • 12 into

    ['intu]
    1) (to or towards the inside of; to within: The eggs were put into the box; They disappeared into the mist.) inn í, í
    2) (against: The car ran into the wall.) inn í
    3) (to the state or condition of: A tadpole turns into a frog; I've sorted the books into piles.) í
    4) (expressing the idea of division: Two into four goes twice.) (deildur) í

    English-Icelandic dictionary > into

  • 13 introduce

    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) kynna
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) koma e-u inn, koma með e-ð inn í e-ð
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) leggja fram
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) kynna fyrir
    - introductory

    English-Icelandic dictionary > introduce

  • 14 inwards

    adverb (towards the inside or the centre: When one of the eyes turns inwards, we call the effect a squint.) inn, inn á við

    English-Icelandic dictionary > inwards

  • 15 merge

    [mə:‹]
    1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) sameina; blandast, renna saman
    2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) renna inn í, verða að
    3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) blandast inn í

    English-Icelandic dictionary > merge

  • 16 past

    1. adjective
    1) (just finished: the past year.) liðinn
    2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) liðinn
    3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) þátíð
    2. preposition
    1) (up to and beyond; by: He ran past me.) framhjá
    2) (after: It's past six o'clock.) (fram) yfir
    3. adverb
    (up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) (fram)hjá
    4. noun
    1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) fortíð
    2) (the past tense: a verb in the past.) þátíð

    English-Icelandic dictionary > past

  • 17 resolute

    [-lu:t]
    adjective (doing what one has decided to do, in spite of opposition, criticism etc: a resolute attitude.) sem er staðráðinn í, ákveðinn í

    English-Icelandic dictionary > resolute

  • 18 thy

    1. adjective
    (an old word for `your' used only when addressing one person, especially God: thy father.) þinn
    2. adjective
    (the form of thy used before a vowel or vowel sound: Thine anger is great; thine honour.) þinn

    English-Icelandic dictionary > thy

  • 19 trespass

    ['trespəs] 1. verb
    (to enter illegally: You are trespassing (on my land).) fara í heimildarleysi inn á eign annars
    2. noun
    (the act of trespassing.) það að fara í heimildarleysi inn á eign annars

    English-Icelandic dictionary > trespass

  • 20 zoom in

    (to direct a camera (on to an object etc) and use a zoom lens to make it appear to come closer: Film the whole building first, then zoom in on the door.) súma inn, stilla inn á nærmynd

    English-Icelandic dictionary > zoom in

См. также в других словарях:

  • Inn — Flussverlauf des Inns Daten Gewässerkennzahl …   Deutsch Wikipedia

  • Inn — ([i^]n), n. [AS. in, inn, house, chamber, inn, from AS. in in; akin to Icel. inni house. See {In}.] 1. A place of shelter; hence, dwelling; habitation; residence; abode. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] Therefore with me ye may take up your inn For …   The Collaborative International Dictionary of English

  • INN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • INN — [Abk. für engl. international nonproprietary name = internat. nichtgeschützter Name]: svw. ↑ Freiname, auch in Zus. wie pINN (engl. proposed = vorgeschlagen) u. rINN (engl …   Universal-Lexikon

  • inn — [in] n. [ME yn < OE inn (akin to ON inni) < adv. inn, inne, within: see IN1] 1. Obs. any dwelling or lodging 2. a) an establishment or building providing lodging and, usually, food and drink for travelers; hotel or motel, esp. one in the… …   English World dictionary

  • INN 33 — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1091/110, Petchburi 33, Petchbur …   Каталог отелей

  • Inn 22 — (Турку,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Vanha Littoistentie 22, 20540 Ту …   Каталог отелей

  • INN — steht für: InterNetNews, eine Referenzimplementation eines Newsservers, die vom Internet Systems Consortium (ISC) bereitgestellt wird Flughafen Innsbruck in Österreich (IATA Code) International Nonproprietary Name, weltweit gültiger… …   Deutsch Wikipedia

  • Inn — ([i^]n), v. i. [imp. & p. p. {Inned} ([i^]nd); p. pr. & vb. n. {Inning}.] To take lodging; to lodge. [R.] Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inn — Inn, v. t. 1. To house; to lodge. [Obs.] [1913 Webster] When he had brought them into his city And inned them, everich at his degree. Chaucer. [1913 Webster] 2. To get in; to in. See {In}, v. t. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inn [1] — Inn (engl.), Gast , Wirtshaus; Inn keeper (spr. kihp r), Gastwirt. Früher bedeutete I. (wie franz. Hôtel) auch Amtsgebäude, Lehranstalt etc., daher Inns ot Court (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»