-
1 carta inmovilizada
• dead letter -
2 agua inmovilizada
Dictionnaire anglais-français de géographie > agua inmovilizada
-
3 agua inmovilizada
slack; slack tide; slack water -
4 agua inmovilizada
кроткая вода; смена приливных течений -
5 agua inmovilizada
-
6 carta inmovilizada
f.dead letter. -
7 tie up
tie up vb atarv.• amarrar v.• caponar v.• embotellar v.• inmovilizar v.1) v + o + adv, v + adv + o\<\<parcel/animal\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)to tie up loose ends — atar cabos sueltos
2)a) ( keep busy)to be tied up — estar* ocupado
b) ( make unavailable) \<\<capital/assets\>\> inmovilizar*all our money is tied up in property — todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces
c) ( impede) (AmE) \<\<traffic/project\>\> paralizar*, parar3) ( finalize) (BrE) \<\<deal\>\> cerrar*; \<\<arrangements\>\> finalizar*4) ( connect)to be tied up with something — estar* ligado a or relacionado con algo
5) v + adv ( Naut) atracar*1. VT + ADV1) (=fasten, secure) [+ parcel, person, horse, sb's shoelaces] atar, amarrar (LAm); [+ one's shoelaces] atarse, amarrarse (LAm); [+ boat] amarrar; loose2) (=make inaccessible) [+ money, capital] inmovilizarhe has a fortune tied up in property — tiene una fortuna inmovilizada or invertida en bienes inmuebles
how much money have you got tied up in the product? — ¿cuánto dinero tienes invertido or metido en el producto?
3) (=conclude) [+ business deal] concluir, cerrar4) (=link)to be tied up with sth — estar relacionado con algo, estar vinculado a algo
I'm sure her disappearance is tied up with the robbery — estoy seguro de que su desaparición está relacionada con el robo or vinculada al robo
5) (=occupy)to be tied up (with sth/sb) — estar ocupado (con algo/algn)
he's tied up with the manager just now — ahora está ocupado or tratando un asunto con el jefe
sorry I'm late, I got tied up — siento llegar tarde, me entretuvieron
6) (esp US) (=obstruct, hinder) [+ traffic] paralizar, inmovilizar; [+ production] paralizar; [+ programme] interrumpir2. VI + ADV1) (=be linked)to tie up with sth — estar relacionado con algo, estar vinculado a algo
2) (Naut) atracar, amarrar* * *1) v + o + adv, v + adv + o\<\<parcel/animal\>\> atar, amarrar (AmL exc RPl)to tie up loose ends — atar cabos sueltos
2)a) ( keep busy)to be tied up — estar* ocupado
b) ( make unavailable) \<\<capital/assets\>\> inmovilizar*all our money is tied up in property — todo nuestro dinero está invertido or metido en bienes raíces
c) ( impede) (AmE) \<\<traffic/project\>\> paralizar*, parar3) ( finalize) (BrE) \<\<deal\>\> cerrar*; \<\<arrangements\>\> finalizar*4) ( connect)to be tied up with something — estar* ligado a or relacionado con algo
5) v + adv ( Naut) atracar* -
8 inmovilizado
inmobili'θađoadj( femenino inmovilizada) adjetivo1. [gen] blockiert2. [brazo, pierna] ruhig gestellt3. [cuenta] gesperrt————————sustantivo masculino -
9 agua
* -
10 slack
-
11 slack tide
-
12 slack water
-
13 agua
natural water; water* -
14 agua
вода; природная вода* -
15 agua
* -
16 Stauwasser
-
17 кроткая вода
-
18 смена приливных течений
Русско-испанский географический словарь > смена приливных течений
-
19 dead letter
s.1 carta muerta, carta inmovilizada, correo no entregado al destinatario ni devuelto al remitente por causa de mala dirección.2 letra muerta, ley que sin estar abolida no está en vigencia.
См. также в других словарях:
Rumble Roses XX — Saltar a navegación, búsqueda Rumble Roses XX Desarrolladora(s) Konami/YUKE s Future Media Creators Distribuidora(s) Konami Fecha(s) de lanzamiento … Wikipedia Español
Cromatografía — Sistema de cromatografía de gases, para registrar concentraciones de acrilonitrilo en el aire. La cromatografía es un método físico de separación para la caracterización de mezclas complejas, la cual tiene aplicación en todas las ramas de la… … Wikipedia Español
Enclavamiento — ► sustantivo masculino 1 Fijación de una cosa con clavos. SINÓNIMO [enclavación] 2 MECÁNICA Dispositivo de seguridad destinado a subordinar el accionamiento de un aparato al estado o posición de otro. 3 MEDICINA Penetración de una estructura… … Enciclopedia Universal
A Clockwork Orange (película) — A Clockwork Orange Título La naranja mecánica Naranja mecánica (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Stanley Kubrick Producción … Wikipedia Español
Air China — IATA CA OACI CCA … Wikipedia Español
Analogía de Michelson y Morley — Saltar a navegación, búsqueda Analogía : 1º El observador está fuera del sistema de referencia. 2º El río representa el éter. 3º Los barcos representan la trayectoria de ambos haces de luz. En la analogía de Michelson y Morley, dentro del… … Wikipedia Español
Batalla de Chiclana — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Chiclana Parte de Guerra de la Independencia Española, dentro de las Guerras Napoleónicas … Wikipedia Español
Combate del Callao — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Combate del Callao … Wikipedia Español
Batalla de Hímera (480 a. C.) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Hímera Parte de Guerras Sicilianas Fecha 480 a. C … Wikipedia Español
Batalla de Normandía — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Batalla de Pradera del Ganso — Saltar a navegación, búsqueda La Compañía C del Regimiento 25 argentino con sus jefes (de izq. a der.: teniente Esteban, teniente Estevez, subteniente Gómez Centurión y subteniente Reyes) … Wikipedia Español