-
1 самозаклание
-
2 самосожжение
-
3 жертва
же́ртв||а1. ofer(aĵ)о;приноси́ть в \жертвау oferdoni;2. (пострадавший) viktimo;\жертваовать oferi;donaci (дарить);\жертваовать собо́й sin ofer(don)i.* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *n1) gener. ofrenda (о предметах), vìctima (о живом существе), inmolación, preda, presa, sacrificio2) liter. hecatombe, hecatumba3) relig. hostia -
4 жертвоприношение
-
5 на заклание
prepos.book. (вести, отдать и т. д.) en holocausto (en inmolación, en sacrificio) -
6 заклание
с.на закла́ние (вести́, отдать и т.д.) книжн. — en holocausto (en inmolación, en sacrificio)
См. также в других словарях:
Inmolación — (del latín inmolare, que significa espolvorear con harina) es el sacrificio ritual de una ofrenda en honor de la divinidad, particularmente cuando la ofrenda se trata de la vida de una víctima, animal o humana. Por extensión se ha dado también… … Wikipedia Español
inmolación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de inmolar o inmolarse: la inmolación de un cordero a la divinidad, la inmolación por su patria, la inmolación de los padres por los hijos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inmolación — (Del lat. immolatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de inmolar … Diccionario de la lengua española
inmolación — ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Sacrificio de significado religioso. 2 Acción de dar la vida u otra cosa en beneficio de una persona o de un ideal. * * * inmolación f. Acción y efecto de inmolar[se]. * * * inmolación. (Del lat. immolatĭo, ōnis) … Enciclopedia Universal
inmolación — {{#}}{{LM I21980}}{{〓}} {{[}}inmolación{{]}} ‹in·mo·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sacrificio de una víctima degollándola como ofrenda a una divinidad: • En algunas civilizaciones antiguas se realizaban inmolaciones humanas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inmolación — sustantivo femenino hecatombe, sacrificio, matanza. Una hecatombe es un sacrificio masivo, como una matanza. * * * Sinónimos: ■ sacrificio, ofrenda, holocausto, expiación Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
Guadalajara (Jalisco) — Para otros usos de este término, véase Guadalajara. Guadalajara … Wikipedia Español
José Quiñones Gonzáles — José Abelardo Quiñones Gonzáles Busto de Quiñones en el Parque del Avión (Rímac … Wikipedia Español
Korbán — ( arabe;قربان ) se refiere a una variedad de ofrendas para sacrificios descritas, ordenadas y explicadas tanto el Tanaj (Bíblia Hebraica) como en el Talmud y que eran ofrecidas por los israelitas antiguamente, y en su lugar por los Kohanim… … Wikipedia Español
Rajput — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica del botánico M. T. M. Rajput Rajput es uno de los principales grupos de guerreros chatrías de la India. Afirman que son descendientes de las dinastías de reyes chatrías de la antigüedad. Se… … Wikipedia Español
Historia de los rajput — Un grabado que muestra a los rashput khokar de Panyab en 1876, en el Illustrated London News … Wikipedia Español