-
21 inmitten
praep usred; - der Stadt usred grada -
22 inmitten
1.adv посерединеDas Haus lag inmítten von Párkanlagen. — Дом располагался посередине парка.
2.prp (G) среди, посерединеinmítten der Fréúnde — в кругу друзей
-
23 inmitten
-
24 inmitten
-
25 inmitten
сред -
26 inmitten
au sein de -
27 inmitten
-
28 inmitten
ortasında -
29 inmitten
-
30 inmitten
- {amid} giữa, ở giữa &), trong quá trình - {amidst} - {amongst} ở giữa, trong số - {midst} -
31 inmitten
prp (G) ortasında, arasında -
32 inmitten dieses Gebietes
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > inmitten dieses Gebietes
-
33 inmitten von Blumen
inmitten von Blumen -
34 inmitten der Freude
нареч.общ. в самый разгар веселья, среди веселья -
35 inmitten der Freunde
нареч.высок. в кругу друзейУниверсальный немецко-русский словарь > inmitten der Freunde
-
36 inmitten der Natur
нареч.общ. на лоне природы, на природе, среди природы -
37 inmitten des Parks
нареч.высок. посреди парка -
38 inmitten des Waldes
нареч.общ. в глубине леса, в глухом лесу, посреди леса -
39 inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
нареч.общ. в сумятице, в условиях всеобщего беспорядка, в условиях всеобщего хаосаУниверсальный немецко-русский словарь > inmitten eines fürchterlichen Wirrwarrs
-
40 inmitten von
among; amidst; in the midst of; in the middle of
См. также в других словарях:
inmitten — Präp. (Mittelstufe) in der Mitte von etw. Synonym: mittendrin Beispiele: Das Hotel befindet sich inmitten herrlicher Wälder. Er wohnt inmitten einer Großstadt … Extremes Deutsch
inmitten — ↑medial … Das große Fremdwörterbuch
inmitten — Präp. std. (8. Jh.), mhd. in mitten, ahd. in mitten + Dativ Stammwort. Wobei mitten eigentlich attributives Adjektiv ist. Neuhochdeutsch wird die Wendung umgedeutet zu in der Mitte von und demgemäß mit Genetiv konstruiert. ✎ Behaghel 2 (1924), 32 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
inmitten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • unter • zwischen Bsp.: • Sie saß zwischen den anderen Mädchen … Deutsch Wörterbuch
inmitten — in·mịt·ten Präp; mit Gen; geschr; in der Mitte eines Gebietes oder in der Mitte zwischen mehreren Personen oder Dingen ≈ umgeben von: Er saß inmitten der Schüler und unterhielt sich mit ihnen; Das Schloss liegt inmitten eines Waldes || NB: auch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
inmitten — im Innern; innerhalb; inwendig; zwischen; im Bereich; unter; mitten unter * * * in|mịt|ten 〈Präp. mit. Gen.〉 mitten in, in der Mitte von ● inmitten dieses Gebietes; inmitten von Blumen * * * 1in|mịt|ten <Präp. mit Gen.> [mhd. enmitten, in … Universal-Lexikon
inmitten — im Zentrum/Herzen von, in der Mitte von, mitten in/unter, unter, zwischen. * * * inmitten:1.〈vonanderemumgeben〉mittenin·inderMittevon·imHerzenvon·imZentrumvon;auch⇨dazwischen(1)–2.⇨während inmitten 1.imZentrum/Herzenvon,inderMittevon,zentral,imMit… … Das Wörterbuch der Synonyme
inmitten — in|mịt|ten (gehoben); {{link}}K 63{{/link}}; als Präposition mit Genitiv: inmitten des Sees … Die deutsche Rechtschreibung
Almhütte inmitten der Tiroler Alpen — (Тирзее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Ackern, 6335 Тирзее, А … Каталог отелей
Wohnung inmitten der Tiroler Berge — (Тирзее,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hinterthiersee 14, 6335 … Каталог отелей
Gösslunda — Inmitten der Stora Alvaret Gösslunda ist ein zur Gemeinde Mörbylånga gehörendes Dorf auf der schwedischen Ostseeinsel Öland. Das weniger als 50 Einwohner (Stand 2005) zählende Dorf liegt inmitten des Stora Alvaret im südlichen Teil der Insel.… … Deutsch Wikipedia