-
1 unterrichten
unterrichtenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 onderwijzen ⇒ les geven, doceren, onderrichten2 op de hoogte brengen, stellen ⇒ inlichten, informeren♦voorbeelden:2 jemanden über eine Sache, von einer Sache unterrichten • iemand van iets op de hoogte brengen, over iets inlichten♦voorbeelden: -
2 aufklären
-
3 belehren
belehren1 onderrichten, leren ⇒ onderwijzen2 inlichten, op de hoogte brengen ⇒ informeren, voorlichten, instrueren♦voorbeelden:du lässt dich einfach nicht belehren! • je wilt ook niets (van mij) aannemen! -
4 benachrichtigen
-
5 bescheiden
-
6 informieren
informieren♦voorbeelden:1 sich informieren • informeren, zich op de hoogte stellengut informierte Kreise • welingelichte kringen -
7 jemanden auf zarte Weise über etwas informieren
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf zarte Weise über etwas informieren
-
8 zart
1 aanvallig, pril, zacht ⇒ jong, mals2 teder, gevoelig4 vaag, zacht, teer5 tenger, fragiel6 dun, broos, fijn♦voorbeelden:vom zartesten Kindesalter an • van de prilste jeugd af aanzartes Fleisch • mals vleesnicht gerade zart mit jemandem umgehen • niet bepaald zachtzinnig met iemand omgaan4 ein zarter Duft von frischem Heu • een lichte, aangename geur van vers hooiein zartes Grün • een zacht groenzarte Klänge • tedere, gevoelige klankenjemandem einen zarten Wink geben • iemand een stille wenk gevender Film deutete dies nur zart an • de film gaf, duidde dit slechts vaag aanvon zarter Gesundheit sein • een broze gezondheid hebben6 eine Tasse aus zartem Porzellan • een kopje van dun, fijn porseleinzarte Schokolade • zachte, fijne chocolade
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский