-
1 inlander
-
2 Inländer-in
m(f) гражданин (-нка)/житель(ница f) m страны -
3 резидент
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > резидент
-
4 tuzemac
Inländer m (-s, -); t-an inländisch; t-stvo Inland n (-[e]s) -
5 autochtoon
inländer; einheimischer -
6 гражданин данной страны
ngener. Inländer (в противоположность иностранцу), InländerУниверсальный русско-немецкий словарь > гражданин данной страны
-
7 житель данной страны
n1) gener. Inländer (á. ÷. ðl â ñîñòàâå îáðàçîâàíèÿ In- und Ausländer)Универсальный русско-немецкий словарь > житель данной страны
-
8 Einheimische
-
9 indigena
indi-gena, ae, c. (indu [= in] u. gigno), eingeboren, einheimisch, inländisch, subst. ein Eingeborener, Inländer (Ggstz. advena), a) v. Menschen, ne maiores quidem eorum indigenas, sed advenas Italiae cultores, Liv.: coloni ind., Colum.: ind. Latini, Verg. – b) v. Tieren u. Lebl., bos, aper, Ov.: ex frumento potio, Flor.: vinum, Plin.: venti, Gell. – / Genet. Plur. indigenûm, Prud. c. Symm. 2, 501.
-
10 verna
verna, ae, c., der im Hause seines Herrn von einer Sklavin geborene Sklave, Haussklave, I) eig., Plaut., Cael. in Cic. ep., Hor. u.a.: als fem., Corp. inscr. Lat. 6, 8958. – sie waren als niedrige Kriecher, gemeine (plumpe) Witzbolde u. freche Burschen berüchtigt, Mart. 1, 41, 2. Plaut. Amph. 1033. – II) übtr., der Inländer, de plebe Remi Numaeque verna, Mart. 10, 76, 4. – u. adi., inländisch, aper, Mart.: liber, in Rom geschrieben, Mart.
-
11 резидент
n1) gener. Resident (дипломатический ранг)2) milit. Gruppenführer (группы агентов), geheimer Hauptinformator (разведки)3) eng. residenter Programmteil4) law. Statthalter, (страны) Anwohner, (der, die) Ansässige, Resident (разведки)5) econ. Deviseninländer (лицо, постоянно проживающее в стране данной валюты), Gebietsansässige (налоговый), Inländer6) busin. Deviseninländer (лицо, постоянно проживающее в стране с данной валютой) -
12 резидент адм.прав.
nlaw. Deviseninländer, Inländer -
13 туземец
n1) gener. Autochthone, Einheimische, Eingeborene2) brit.engl. Native (в британских колониях)3) law. Einheimischer, Inländer, Landesangehörige -
14 native
-
15 резидент
(лицо, постоянно проживающее в стране данной валюты) Deviseninländer, (юридическое или физическое лицо или предприятие постоянно находящееся на территории данной страны) Inländer -
16 indigena
indi-gena, ae, c. (indu [= in] u. gigno), eingeboren, einheimisch, inländisch, subst. ein Eingeborener, Inländer (Ggstz. advena), a) v. Menschen, ne maiores quidem eorum indigenas, sed advenas Italiae cultores, Liv.: coloni ind., Colum.: ind. Latini, Verg. – b) v. Tieren u. Lebl., bos, aper, Ov.: ex frumento potio, Flor.: vinum, Plin.: venti, Gell. – ⇒ Genet. Plur. indigenûm, Prud. c. Symm. 2, 501.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > indigena
-
17 verna
verna, ae, c., der im Hause seines Herrn von einer Sklavin geborene Sklave, Haussklave, I) eig., Plaut., Cael. in Cic. ep., Hor. u.a.: als fem., Corp. inscr. Lat. 6, 8958. – sie waren als niedrige Kriecher, gemeine (plumpe) Witzbolde u. freche Burschen berüchtigt, Mart. 1, 41, 2. Plaut. Amph. 1033. – II) übtr., der Inländer, de plebe Remi Numaeque verna, Mart. 10, 76, 4. – u. adi., inländisch, aper, Mart.: liber, in Rom geschrieben, Mart. -
18 гражданин данной страны
( в противоположность иностранцу) InländerРусско-немецкий юридический словарь > гражданин данной страны
-
19 autochtoon
I.bodenständigII.deEinheimischer mIII.deInländer m -
20 convertibility of currencies for residents
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > convertibility of currencies for residents
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inlander — In land*er, n. One who lives in the interior of a country, or at a distance from the sea. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Inländer — Inländer, Person, die in einem Lande geboren ist, od. das Bürgerrecht darin erhalten hat; daher Inländisch, in einem Lande heimisch, darin erzeugt u. verfertigt … Pierer's Universal-Lexikon
inlander — [in′lən dər, in′lan΄dər] n. a person living inland … English World dictionary
Inlander — The Inlander was a sternwheeler that worked on the Skeena River in British Columbia, Canada from 1910 until 1912. She was owned by the Prince Rupert and Skeena River Navigation Company which was a syndicate of Skeena River businessmen who planned … Wikipedia
Inländer — Als Inländer bezeichnet man bestimmte Personen und Personengruppen, die sich anhand bestimmter Kriterien von Personen außerhalb eines Landes abgrenzen. Das Inländerkonzept spielt insbesondere im Rahmen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung… … Deutsch Wikipedia
Inländer — der Inländer, (Oberstufe) jmd., der in einem bestimmten Staat wohnt, Gegenteil zu Ausländer Beispiel: Das Bruttonationaleinkommen umfasst den Wert der Güter und Dienstleistungen aller Inländer eines Landes … Extremes Deutsch
inlander — inland ► ADJECTIVE & ADVERB 1) in or into the interior of a country. 2) (as adjective ) chiefly Brit. carried on within the limits of a country; domestic. ► NOUN ▪ the interior of a country or region. DERIVATIVES inlander noun … English terms dictionary
INLANDER, HENRY — (Heinz; 1925–1983), painter. Inlander was born in Vienna, but lived in Trieste from 1935 to 1938, coming to England that year. He was naturalized in 1947. In the early 1950s he was art adviser to the British School in Rome, living partly in Italy … Encyclopedia of Judaism
Inländer-Rum — Stroh Rum aus Kärnten ist ein Inländer Rum Inländer Rum (auch Inländerrum oder Inländer Rum) ist eine Spirituose mit üblicherweise 38 % bis 40 %, aber auch bis zu 80 % Alkoholgehalt, die besonders in Österreich populär ist.… … Deutsch Wikipedia
Inländer, der — Der Inländer, des s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Inländerinn, eine Person, welche in einem Lande einheimisch ist, im demselben geboren ist, oder doch das Bürgerrecht daselbst besitzet, im Gegensatze eines Ausländers; im Oberd. ein Einländer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
inlander — noun Date: 1610 one who lives inland … New Collegiate Dictionary