Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

inkorrekt

  • 1 incorrect

    adj. oriktigt; inte helt riktigt; felaktig, opassande; inkorrekt
    * * *
    [inkə'rekt]
    1) (not accurate or correct; wrong: incorrect translation of a word.) oriktig, felaktig
    2) ((of behaviour etc) not acceptable; wrong.) inkorrekt

    English-Swedish dictionary > incorrect

  • 2 invalid

    adj. ogiltig; utan laga kraft; sjuk; sjuklig; invalid; sjukling; illegal; inkorrekt eller okänd dataoperation (data)
    --------
    n. invalid; med defekt, sjuk, handikappad; inkompetent
    --------
    v. göra sjuklig; bli sjuklig; göra till invalid, invalidisera; invalidiseras; vara oduglig till aktiv tjänst (på grund av invaliditet)
    * * *
    I [in'vælid] adjective
    ((of a document or agreement etc) having no legal force; not valid: Your passport is out of date and therefore invalid.) ogiltig
    - invalidity II 1. ['invəlid] noun
    (a person who is ill or disabled: During his last few years, he was a permanent invalid.) invalid, sjukling
    2. [-li:d] verb
    1) ((with out) to remove (especially a soldier) from service, because of illness: He was invalided out of the army.) tas ur tjänst pga sjukdom
    2) (to cause (especially a soldier) to be disabled: He was invalided in the last war.) invalidisera

    English-Swedish dictionary > invalid

  • 3 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

  • 4 false representation

    falskt framställande, inkorrekt skildring, missledande framställning (jur.)

    English-Swedish dictionary > false representation

  • 5 misapplier

    n. person som missbrukar, person som använder inkorrekt

    English-Swedish dictionary > misapplier

  • 6 misrepresentational

    adj. felframställd, av förvanskad beskrivning, av inkorrekt framställning

    English-Swedish dictionary > misrepresentational

  • 7 negligent misrepresentation

    bedrägligt förfarande (inkorrekt representation av något på grund av vårdslöst uppförande)

    English-Swedish dictionary > negligent misrepresentation

См. также в других словарях:

  • inkorrekt — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • unrichtig Bsp.: • Ihre Information ist inkorrekt …   Deutsch Wörterbuch

  • Inkorrékt — (lat.), nicht korrekt (s. d.), unrichtig, unberichtigt; Inkorrektheit, Fehlerhaftigkeit etc …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inkorrekt — (lat.), fehlerhaft; Inkorrektheit, Fehlerhaftigkeit; inkorrigībel, unverbesserlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • inkorrekt — falsch; unsachgemäß; verkehrt (umgangssprachlich); unrichtig; fehlerhaft * * * in|kor|rekt [ ɪnkɔrɛkt] <Adj.>: /Ggs. korrekt/: a) durch Ungenauigkeit unrichtig, fehlerhaft, nicht korrekt (a): eine inkorrekte Wiedergabe des Vorfalls; ein… …   Universal-Lexikon

  • inkorrekt — a) falsch, fehlerhaft, nicht einwandfrei/richtig, ungenau, unrichtig, unzutreffend, verkehrt. b) nicht angemessen/einwandfrei/korrekt, regelwidrig, unangemessen, ungehörig, unkorrekt, unpassend; (geh.): ungeziemend, unschicklich. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • inkorrekt — ịn·kor·rekt Adj; geschr; nicht korrekt ↔ richtig: Diese Aussprache ist inkorrekt || hierzu Ịn·kor·rekt·heit die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • inkorrekt — • opassande, olämplig, otillbörlig, otillständig, inkorrekt, oanständig …   Svensk synonymlexikon

  • inkorrekt — adj (inkorrekt, a) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Inkorrekt gestellte Probleme — Ein mathematisches Problem heißt nach Jacques Salomon Hadamard korrekt gestellt (oder auch gut gestellt), wenn gilt: Das Problem hat eine Lösung (Existenz); Diese Lösung ist eindeutig bestimmt (Eindeutigkeit); Diese Lösung hängt stetig von den… …   Deutsch Wikipedia

  • inkorrekt — ịn|kor|rekt 〈a. [ ′ ] Adj.〉 ungenau, nicht fehlerfrei, nicht einwandfrei; Syn. unkorrekt; Ggs.: korrekt …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • inkorrekt — in|kor|rekt [auch ... rɛkt] <aus lat. incorrectus »unverbessert«> ungenau, unrichtig; fehlerhaft, unangemessen [im Benehmen]; unordentlich; Ggs. ↑korrekt …   Das große Fremdwörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»