Перевод: со всех языков на немецкий

inkonsistent

1 inconsistent

adjective

1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich

be inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen

2) (illogical) inkonsequent

3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)

* * *
[inkən'sistənt]
adjective

1) ((often with with) contradictory in some way; not in agreement: What you're saying today is quite inconsistent with the statement you made yesterday.) widersprüchlich

2) (changeable, eg in standard: His work is inconsistent.) unbeständig

•

- academic.ru/37460/inconsistency">inconsistency

* * *

in·con·sist·ent

[ˌɪnkənˈsɪstənt]

adj

1. (lacking agreement) widersprüchlich, inkonsequent

her argument is very \inconsistent ihre Argumentation ist völlig widersprüchlich

▪ to be \inconsistent with sth im Widerspruch zu etw dat stehen

2. (unsteady) unbeständig, unstet

* * *
["Inkən'sIstənt]
adj

1) (= contradictory) action, speech widersprüchlich, ungereimt

to be inconsistent with sth — zu etw im Widerspruch stehen, mit etw nicht übereinstimmen

2) (= uneven, irregular) work unbeständig, ungleich; person inkonsequent

but you're inconsistent, sometimes you say... — aber da sind Sie nicht konsequent, manchmal sagen Sie...

recently we or our performances have been inconsistent — in letzter Zeit schwanken unsere Leistungen

* * *

inconsistent adj (adv inconsistently)

1. inkonsequent:

a) folgewidrig

b) unbeständig (auch Wetter), wankelmütig

2. (with) unvereinbar (mit), im Widerspruch oder Gegensatz stehend (zu)

3. widersprüchlich, ungereimt, (besonders Logik auch) inkonsistent

* * *

adjective

1) (incompatible, self-contradictory) widersprüchlich

be inconsistent with something — zu etwas im Widerspruch stehen

2) (illogical) inkonsequent

3) (irregular) unbeständig; inkonsistent (geh.)

* * *

adj.

folgewidrig adj.

unvereinbar adj.

widersprechend adj.

English-german dictionary > inconsistent
2 непостоянный

adj
1) gener. abwechselnd, bestandlos, desultorisch, flatterhaft, flatterig, flattrig, fließend, inkonsistent, launenhaft, lüftig, mutabel, proteisch (как Протей), proteusartig (как Протей), variabel, veränderlich, wandelbar, wechselnd, inkonstant, nichtständig, unbeständig

2) geol. schwankend, unstetig, unständig

3) colloq. fackelig

4) eng. instabil

5) law. temporär, zeitweilig

6) deprecat. wetterwendisch

7) microel. nichtkonstant

8) pompous. unstet

Универсальный русско-немецкий словарь > непостоянный
3 непрочный

adj
1) gener. bestandlos, hinfällig, inkonsistent, rogel, rogelig, roglich, schwach, unecht (о красителях), zerrüttet, unhaltbar

2) geol. feig

3) med. lazerabel

4) liter. brüchig

5) eng. haltlos, unecht

6) construct. nicht dauerhaft, nicht fest, nicht standfest

7) low.germ. rapp

Универсальный русско-немецкий словарь > непрочный
4 неустойчивый

adj
1) gener. bestandlos, haltungslos, hinfällig, inkonsistent, schwankend, unbeständig, unstabil, wackelig, wacklig, instabil, labil, metastabil

2) geol. astatisch, gebräch, widerstandsunfähig

3) liter. umstößlich

4) eng. haltlos, locker, unruhig

5) law. schwebend

6) auto. unsicher

7) psych. vulnerabel

8) oil. nichtstandfest

9) nav. rank

Универсальный русско-немецкий словарь > неустойчивый
5 противоречивый

adj
1) gener. ambivalent, antithetisch, kontrovers, zwiespältig, widersprechend, widerspruchsvoll, widersprüchlich

2) phil. antinomisch, kontradiktorisch

3) IT. inkonsistent

Универсальный русско-немецкий словарь > противоречивый
6 inconsistente

inconsistente

inconsistente [iŋkonsis'tεnte]

aggettivo

1 (senza fondamento) unhaltbar; (persona) haltlos

2 fisica, chimica unbeständig, inkonsistent scienza

Dizionario italiano-tedesco > inconsistente

7 scrappy

adjective

1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]

2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)

* * *

adjective (made up of bits and pieces: a scrappy meal.) aus Resten

* * *

scrap·py¹

[ˈskræpi]

adj (haphazard) zusammengestückelt; (lacking consistency) unausgewogen, inkonsistent geh; (incomplete) knowledge, education, report lückenhaft; (unsystematic) unsystematisch; (uneven in quality) handwriting uneinheitlich, krakelig fam

scrap·py²

[AM ˈskræpi]

adj AM kampflustig, rauflustig; dog angriffslustig

* * *
['skrpɪ]
adj (+er)
(= disjointed) zusammengestückelt, zusammengestoppelt (inf); knowledge lückenhaft; football match orientierungslos
a scrappy goal — ein Zufallstor nt

* * *

scrappy¹ [ˈskræpı] adj (adv scrappily)

1. aus (Speise)Resten (hergestellt):

a scrappy dinner ein Resteessen

2. bruchstückhaft

3. zusammengestoppelt

scrappy² [ˈskræpı] adj (adv scrappily) sl rauflustig

* * *

adjective

1) (not complete) lückenhaft [Bericht, Bildung usw.]

2) (made up of bits or scraps) zusammengestoppelt (abwertend)

* * *

adj.

rauflustig adj.

English-german dictionary > scrappy

8 scrappy

scrap·py

1. scrap·py [ʼskræpi] adj

( haphazard) zusammengestückelt;

( lacking consistency) unausgewogen, inkonsistent ( geh) ( incomplete) knowledge, education, report lückenhaft;

( unsystematic) unsystematisch;

( uneven in quality) handwriting uneinheitlich, krakelig ( fam)

2. scrap·py [ʼskræpi] adj

(Am) kampflustig, rauflustig; dog angriffslustig

English-German students dictionary > scrappy

См. также в других словарях:

Inkonsistent — (neulat.), unhaltbar, bestandlos, unzusammenhängend und widersprechend … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Inkonsistént — (neulat.), bestandlos, unhaltbar; unzusammenhängend … Kleines Konversations-Lexikon

Inkonsistent — Inkonsistenz (v.lat.:in nicht, con zusammen, sistere halten) bezeichnet einen Zustand, in dem zwei Dinge, die beide als gültig angesehen werden sollen, nicht miteinander vereinbar sind. Die Konsistenz ist der gegensätzliche Begriff dazu.… … Deutsch Wikipedia

inkonsistent — uneinheitlich; unstimmig; folgewidrig; widersprüchlich; unzusammenhängend * * * ịn|kon|sis|tent 〈Adj.〉 Ggs konsistent 1. nicht dauernd, unbeständig, unhaltbar 2. widersprüchlich * * * ịn|kon|sis|tent … Universal-Lexikon

inkonsistent — ịn|kon|sis|tent 〈Adj.〉 nicht dauernd, unbeständig, unhaltbar; Ggs.: konsistent … Lexikalische Deutsches Wörterbuch

inkonsistent — keinen Bestand habend, ohne Dauer, unbeständig; (bildungsspr.): nicht konsistent … Das Wörterbuch der Synonyme

inkonsistent — in|kon|sis|tent [auch ... tɛnt] <zu ↑in... u. ↑konsistent>: a) keinen Bestand habend; b) widersprüchlich, unzusammenhängend in der Gedankenführung; Ggs. ↑konsistent … Das große Fremdwörterbuch

inkonsistent — in|kon|si|stent adj., e (usammenhængende) … Dansk ordbog

inkonsistent — ịn|kon|sis|tent [auch ... tɛ... ] <lateinisch> (unbeständig; widersprüchlich) … Die deutsche Rechtschreibung

Aussagenlogik — Die Aussagenlogik ist ein Teilgebiet der Logik, das sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen ein Wahrheitswert zugeordnet wird. In der klassischen Aussagenlogik … Deutsch Wikipedia

True Wert — Die Aussagenlogik (veraltet Urteilslogik) ist der Bereich der Logik, der sich mit Aussagen und deren Verknüpfung durch Junktoren befasst, ausgehend von strukturlosen Elementaraussagen (Atomen), denen semantisch ein Wahrheitswert zugeordnet wird.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

inkonsistent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

inkonsistent

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: