-
1 неоправданный
неопра́вданныйnepravigita, senkaŭza.* * *прил.injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano ( нецелесообразный)* * *прил.injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano ( нецелесообразный)* * *adj1) gener. injustificable, injustificado, inútil, no justificado, vano (нецелесообразный)2) law. desmedido, fuera de razón, irrazonable, sin justa causa -
2 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
3 напрасный
прил.1) ( тщетный) vano, inútilнапра́сный труд — trabajo inútil (perdido)
2) (необоснованный, ненужный) falsoнапра́сная трево́га — alarma falsa
напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)
напра́сные опасе́ния — temor injustificado
* * *прил.1) ( тщетный) vano, inútilнапра́сный труд — trabajo inútil (perdido)
2) (необоснованный, ненужный) falsoнапра́сная трево́га — alarma falsa
напра́сное обвине́ние — acusación falsa (injusta)
напра́сные опасе́ния — temor injustificado
* * *adjgener. (необоснованный, ненужный) falso, baldìo, desaprovechado, inútil, vano -
4 неуважительный
неуважи́тельный(о причине) nekontentiga.* * *прил.1) (о причине и т.п.) no justificado, injustificado; inmotivado ( не мотивированный)2) ( непочтительный) irrespetuoso, irreverente* * *adjgener. (ñåïî÷áèáåëüñúì) irrespetuoso, (î ïðè÷èñå è á. ï.) no justificado, injustificado, inmotivado (не мотивированный), irreverente, faltón -
5 прогул
-
6 напрасные опасения
adjgener. temor injustificado -
7 необоснованное увольнение
Diccionario universal ruso-español > необоснованное увольнение
-
8 необоснованный
необосно́ванныйsenbaza.* * *прил.infundado, arbitrario, gratuitoнеобосно́ванный вы́вод — deducción infundada
необосно́ванное замеча́ние, необосно́ванный упрёк — reproche infundado
необосно́ванное увольне́ние — despido improcedente
* * *прил.infundado, arbitrario, gratuitoнеобосно́ванный вы́вод — deducción infundada
необосно́ванное замеча́ние, необосно́ванный упрёк — reproche infundado
необосно́ванное увольне́ние — despido improcedente
* * *adj1) gener. arbitrario, gratuito, infundado, inmotivado2) law. fuera de razón, incompatible, inconsecuente, injustificado, insostenible, insuficiente, irrazonable, sin justa causa, (заведомо) temerario -
9 несправедливый
прил.injusto, inicuoнесправедли́вая война́ — guerra injusta
быть несправедли́вым к кому́-либо — ser injusto con alguien
* * *прил.injusto, inicuoнесправедли́вая война́ — guerra injusta
быть несправедли́вым к кому́-либо — ser injusto con alguien
* * *adj1) gener. abusivo, injusto, inmerecido, inmérito, inicuo2) law. atentatorio, fuera de razón, inequitativo, injustificado, inoficioso, torticero -
10 отсутствие на работе без уважительной причины
necon. absentismo injustificado, ausencia no justificadaDiccionario universal ruso-español > отсутствие на работе без уважительной причины
-
11 прогул
прогу́лmallaboro, senkaŭza foresto;\прогуливать см. прогуля́ть.* * *м.ausentismo m; falta (ausencia) injustificada ( al trabajo); novillos m pl ( занятий)системати́ческие прогу́лы — ausentismo sistemático
* * *м.ausentismo m; falta (ausencia) injustificada ( al trabajo); novillos m pl ( занятий)системати́ческие прогу́лы — ausentismo sistemático
* * *n1) gener. ausencia injustificada al trabajo, ausentismo, falta (ausencia) injustificada (al trabajo), novillos (занятий)2) law. abandono del trabajo, inasistencia al trabajo3) econ. absentismo injustificado, ausencia no justificada -
12 необоснованное увольнение
Русско-испанский юридический словарь > необоснованное увольнение
-
13 необоснованный
sin justa causa, arbitrario, incompatible, inconsecuente, injustificado, insostenible, insuficiente, irrazonable, fuera de razón -
14 неоправданный
sin justa causa, desmedido, injustificado, irrazonable, fuera de razón -
15 несправедливый
atentatorio, inequitativo, inicuo, injustificado, injusto, fuera de razón, torticero
См. также в других словарях:
injustificado — injustificado, da adjetivo infundado, insubsistente, injusto, inmotivado, vano. ≠ justificado, fundado. * * * Sinónimos: ■ injusto, arbitrario … Diccionario de sinónimos y antónimos
injustificado — injustificado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene justificación: Su conducta está injustificada. Es una opinión injustificada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
injustificado — injustificado, da adj. No justificado … Diccionario de la lengua española
injustificado — ► adjetivo Que no tiene justificación: ■ realizó un acto de provocación injustificado. * * * injustificado, a adj. No justificado o motivado: ‘Un retraso injustificado. Una censura injustificada’. ⃞ Catálogo *Absurdo, *arbitrario, caprichoso,… … Enciclopedia Universal
injustificado — {{#}}{{LM I21943}}{{〓}} {{[}}injustificado{{]}}, {{[}}injustificada{{]}} ‹in·jus·ti·fi·ca·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no está justificado: • Tus temores son injustificados porque los análisis han demostrado que no estás enfermo.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Alicia Villarreal — en el Vive Grupero 2010. Datos generales Nombre real … Wikipedia Español
Alcance contable — El concepto de alcance contable viene establecido en el artículo 72 de la Ley de Funcionamiento del Tribunal de Cuentas español, que lo define como el saldo deudor injustificado de una cuenta o, en términos generales, la ausencia de numerario o… … Wikipedia Español
Manuel Ayau — Manuel F. Ayau Nombre Manuel Ayau Cordón … Wikipedia Español
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
indebido — ► adjetivo 1 Que no se puede hacer por ser injusto o injustificado: ■ hacía un uso indebido de su poder. SINÓNIMO ilícito ilegítimo 2 Que no es debido o apropiado: ■ consideró el pago como indebido. SINÓNIMO injusto * * * … Enciclopedia Universal