-
1 injurier
injurier [ɛ̃ʒyʀje]➭ TABLE 7 transitive verb* * *ɛ̃ʒyʀjeverbe transitif to insult, to swear at* * *ɛ̃ʒyʀje vt* * *injurier verb table: plierA vtr to swear at; se faire injurier to be sworn at (par by).B s'injurier vpr to swear at one another.[ɛ̃ʒyrje] verbe transitif2. (littéraire) [offenser moralement] to be an insult to————————s'injurier verbe pronominalles chauffeurs de taxi se sont injuriés the taxi drivers hurled insults at each other ou swore at one another -
2 injurier
injurier [ẽzĵuurjee]1 uitschelden ⇒ beledigen, beschimpen♦voorbeelden:v1) uitschelden2) beledigen -
3 injurier
-
4 injurier
-
5 injurier
injuriertupitzahrnout nadávkamiurážetproklínatpohanit -
6 injurier
ɛ̃ʒyʀjevbeleidigen, beschimpfeninjurierinjurier [ɛ̃ʒyʀje] <1>beleidigen, beschimpfen, beschmutzen mémoireBeispiel: s'injurier sich [gegenseitig] beschimpfen -
7 injurier
-
8 injurier
-
9 injurier
-
10 injurier
v.tr. (bas lat. injuriare, lat. injuriari) оскърбявам, обиждам, хуля, нападам; s'injurier оскърбяваме се, обиждаме се взаимно. Ќ Ant. complimenter, louer, flatter. -
11 injurier
vt. оскорбля́ть/оскорби́ть; брани́ть/вы= intens., по= restr.; поно́сить ◄-'сит► ipf. seult. litter;injurier la mémoire de qn. — оскорбля́ть чью-л. па́мять
-
12 injurier
I vt. so‘kmoq, urishmoq, koyimoq, qattiq so‘kmoq, haqoratlamoq, haqorat qilmoq, tahqir etmoq, kamsitmoq, qattiq ranjitmoq, nafsoniyati, izzatnafsiga tegmoqII s'injurier vpr. so‘kishmoq, haqorat qilmoq, janjallashmoq. -
13 injurier
-
14 injurier
гл.общ. бранить, поносить, оскорблять -
15 injurier
أسمعاهانسبشاتمشتمهاتر -
16 injurier
vt. => Insulter. -
17 injurier
Injuriar, CONJUGAISON como, prier. -
18 injurier
1. lżyć2. obrazić3. znieważać -
19 injurier
tratay (cast.). -
20 injurier
оскорбить
См. также в других словарях:
injurier — [ ɛ̃ʒyrje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1393; « faire du tort » 1266; bas lat. injuriare, class. injuriari ♦ Couvrir d injures. ⇒ insulter. (cf. Traiter de tous les noms). Injurier grossièrement qqn. Se faire injurier. ⇒ agonir. « critiquez le… … Encyclopédie Universelle
injurier — aucun, Iniuriam in aliquem immittere, Male accipere aliquem verbis, Laedere aliquem iniuria, Dicta in aliquem ingerere, Dicere conuitium, vel facere, Iniuriis aliquem afficere, Grauiore verbo aliquem appellare, Maledicere. Injurier une personne… … Thresor de la langue françoyse
injurier — Injurier. v. a. Offenser quelqu un par des paroles injurieuses. Il l a appellé coquin, il l a injurié. il injurie tout le monde … Dictionnaire de l'Académie française
injurier — (in ju ri é), j injuriais, nous injuriions, vous injuriiez ; que j injurie, que nous injuriions, que vous injuriiez, v. a. 1° Offenser par des paroles blessantes. • On vient m injurier, puis soudain on m apaise, TRISTAN M. de Chrispe, III, 5 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INJURIER — v. a. Offenser quelqu un par des paroles injurieuses. Il l a grièvement injurié. Il injurie tout le monde. On l emploie aussi comme verbe réciproque. S injurier l un l autre. INJURIÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INJURIER — v. tr. Offenser quelqu’un par des paroles injurieuses. Il l’a grièvement injurié. Il injurie tout le monde. S’injurier l’un l’autre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
injurier — vt. => Insulter … Dictionnaire Français-Savoyard
injurier — … Useful english dictionary
s'entr'injurier — entr injurier (s ) (an trin ju ri é) v. réfl. S injurier mutuellement. ÉTYMOLOGIE Entre, et injurier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contre-injurier — (kon trin ju rié) v. a. Injurier par représailles. HISTORIQUE XVIe s. • Croyant que vos voisins peuvent ravir les vostres, Ainsi qu en ce pays vous ravissez les nostres, Vous contre injuriant de pareille façon, RONS. 673. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outrager — [ utraʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1478; de outrage 1 ♦ Offenser gravement par un outrage (actes ou paroles). ⇒ bafouer, injurier, insulter, offenser. « Une femme outragée dans son honneur, c est à dire dans ce qu elle a de plus précieux »… … Encyclopédie Universelle