-
1 bezpráví
f abusiónf iniquidadf injuriaf injusticiaf sinrazónm agraviamientom agraviom desaguisadom desmánm entuertom pesarm tuerto -
2 křivda
f abusiónf afrentaf iniquidadf injuriaf injusticiam agraviom entuertom perjuiciom pesar -
3 nadávka
f Ch chuchadaf Ch cochinadaf Ch conventilladaf Ch herejíaf Pe malditadaf afrentaf blasfemiaf injuriaf insolenciaf maldiciónf redondam Ch retom agraviom denuestom desparpajom dicteriom disparatem improperiom motem sonrojom tacom ternom trinomf apóstrofe -
4 poškození
f Am averiadaf práv. lesiónf ajaduraf alteraciónf averíaf damnificaciónf dañinadaf degradaciónf desconcertaduraf deterioraciónf injuriaf laceraciónf menguaf pérdidaf quiebraf vulneraciónm accidentem agraviamientom dañom descalabrom desconciertom desperfectom deteriorom detrimentom estragom estropeom menoscabom perjuicio -
5 příkoří
f aflicciónf afrentaf injuriaf mortificaciónf pesadumbrem agraviom desaguisadom entuerto -
6 škoda
f desventajaf extorsiónf injuriaf lesiónf lástimaf menguaf peoríaf pérdidam hovor. palom agraviamientom dañom descalabrom desfalcom desfavorm desmedrom detrimentom estragom extravíom malm menoscabom percancem perjuiciom prejudicio -
7 újma
f extorsiónf injuriaf menguaf mermaf peoríam desfalcom desmedrom detrimentom estragom extravíom perjuiciom prejudicio -
8 Vylál celému svému okolí.
Vylál celému svému okolí.Il injuria tout son entourage.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vylál celému svému okolí.
См. также в других словарях:
injuria — INJURIÁ, injuriez, vb. I. tranz. A aduce cuiva o injurie; a insulta, a jigni. [pr.: ri a] – Din fr. injurier. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INJURIÁ vb. v. insulta, jigni, ofensa, ultragia. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Si … Dicționar Român
injuria — ‘Agravio u ofensa de palabra o de obra’: «Puede insultarme cuanto guste. Estoy acostumbrado a la injuria y a la calumnia» (Cabal Vade [Esp. 1982]). No debe emplearse en español con el sentido de ‘daño o lesión de carácter físico’, calco… … Diccionario panhispánico de dudas
injuria — in·ju·ria /in ju̇r ē ə/ n pl injurias [Latin, unlawful conduct, unjust treatment]: invasion of another s rights for which one may bring an action Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. injuria … Law dictionary
injúria — s. f. 1. Ato ou expressão altamente ofensiva. = INSULTO 2. Violação do direito de outrem. 3. Estrago, detrimento. ‣ Etimologia: latim injuria, ae, injustiça, prejuízo, dano, insulto … Dicionário da Língua Portuguesa
Injuria — In*ju ri*a, n.; pl. {Injurie}. [L.] (Law) Injury; invasion of another s rights. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Injuria — Injuria, lat., Unrecht. Im engeren Sinn Verletzung fremder Ehre, sei es durch Handlungen (Realinj., wie Mißhandlung, verächtliche Gebärden) oder Worte (Verbalinj.). Die letztere entweder mündlich oder schriftlich, wobei die Preßinj. und geheime… … Herders Conversations-Lexikon
INJURIA — Numen olim, Vide supra Dii … Hofmann J. Lexicon universale
injuria — sustantivo femenino 1. Ofensa o insulto grave: El director no sabía cómo defenderse de las injurias … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
injuria — (Del lat. iniurĭa). 1. f. Agravio, ultraje de obra o de palabra. 2. Hecho o dicho contra razón y justicia. 3. Daño o incomodidad que causa algo. 4. Der. Delito o falta consistente en la imputación a alguien de un hecho o cualidad en menoscabo de… … Diccionario de la lengua española
Injuria — Las injurias (del latín iniuria, ofensa o agravio inferido a una persona ) son consideradas, en Derecho penal, un delito contra el honor o la buena fama, contemplado en algunas legislaciones, y regulado de forma diversa. Contenido 1 Injurias y… … Wikipedia Español
injuria — (Del lat. injuria, injusticia.) ► sustantivo femenino 1 Ofensa o insulto, realizados con palabras o hechos: ■ allí mismo le lanzó una serie de injurias que asustaban. SINÓNIMO infamia ultraje 2 Daño o molestia que causa esa ofensa o insulto. * *… … Enciclopedia Universal
