-
1 injure
injurenadávka fpohana fpotupa furážka f -
2 injure
-
3 injure des ans
injure des anszub času (kniž.) f -
4 injure du temps
injure du tempszub času (kniž.) f -
5 Cela me fournira l'occasion de prendre ma revanche de cette injure.
Cela me fournira l'occasion de prendre ma revanche de cette injure.To mi poskytne příležitost, abych mu tu urážku oplatil.Dictionnaire français-tchèque > Cela me fournira l'occasion de prendre ma revanche de cette injure.
-
6 faire injure à q.
faire injure à q.urazit koho (.)pohanět koho (.) -
7 Il a reçu satisfaction de cette injure.
Il a reçu satisfaction de cette injure.Dostal zadostiučinění za tu urážku.Dictionnaire français-tchèque > Il a reçu satisfaction de cette injure.
-
8 Il a tiré vengeance de cette injure.
Il a tiré vengeance de cette injure.Pomstil se za tu urážku.Dictionnaire français-tchèque > Il a tiré vengeance de cette injure.
-
9 Il a voulu laver cette injure dans le sang.
Il a voulu laver cette injure dans le sang.Chtěl tu urážku smýt krví.Dictionnaire français-tchèque > Il a voulu laver cette injure dans le sang.
-
10 burn
[bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) (s)pálit2) (to use as fuel.) pálit3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) propálit, vypálit4) (to catch fire: Paper burns easily.) hořet2. noun(an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) popálenina, propálené místo- burner* * *• popálenina• hořet• burn/burned/burned• burn/burnt/burnt -
11 electrocute
[i'lektrəkju:t]1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) zabít elektrickým proudem2) (to put (a person) to death by means of electricity.) popravit na elektrickém křesle* * *• popravit elektřinou• popravit -
12 maim
[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) zmrzačit* * *• zmrzačit• mrzačící zranění -
13 maul
[mo:l]((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) zle zřídit* * *• zkritizovat• zmlátit• potrhat• palice -
14 strain
I 1. [strein] verb1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit2. noun1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený•- strained- strainer
- strain off II [strein] noun1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie* * *• tlak• vypětí• zatížení• plemeno• rasa• kmen• nápor• napětí• napnout• napínat• cedit• deformovat
См. также в других словарях:
INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… … Encyclopédie Universelle
injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure … Thresor de la langue françoyse
injure — INJURE. s. f. Tort, outrage de fait ou de parole. Grande injure. injure atroce, sanglante, irreparable. faire injure, faire une injure à quelqu un. endurer, souffrir une injure. oublier, pardonner les injures. repousser les injures. venger l… … Dictionnaire de l'Académie française
injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… … Law dictionary
injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… … New Dictionary of Synonyms
Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… … The Collaborative International Dictionary of English
injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… … Financial and business terms
injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… … English World dictionary
injure — INJURE: Doit toujours se laver dans le sang … Dictionnaire des idées reçues
injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring … Etymology dictionary
injure — [v] hurt, harm abuse, aggrieve, batter, blemish, blight, break, contort, cripple, cut up, damage, deface, deform, disable, disfigure, distort, distress, do in*, draw blood*, foul, foul up, grieve, hack up, impair, maim, maltreat, mangle, mar,… … New thesaurus
