Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

injure+(verb)

  • 1 injure

    ['in‹ə]
    (to harm or damage: He injured his arm when he fell; They were badly injured when the car crashed; A story like that could injure his reputation; His pride has been injured.) (po)ranit; poškodit
    - injurious
    - injury
    * * *
    • ublížit
    • zranit
    • poranit

    English-Czech dictionary > injure

  • 2 burn

    [bə:n] 1. past tense, past participles - burned, burnt; verb
    1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) (s)pálit
    2) (to use as fuel.) pálit
    3) (to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc: The acid burned a hole in my dress.) propálit, vypálit
    4) (to catch fire: Paper burns easily.) hořet
    2. noun
    (an injury or mark caused by fire etc: His burns will take a long time to heal; a burn in the carpet.) popálenina, propálené místo
    * * *
    • popálenina
    • hořet
    • burn/burned/burned
    • burn/burnt/burnt

    English-Czech dictionary > burn

  • 3 electrocute

    [i'lektrəkju:t]
    1) (to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity: The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.) zabít elektrickým proudem
    2) (to put (a person) to death by means of electricity.) popravit na elektrickém křesle
    * * *
    • popravit elektřinou
    • popravit

    English-Czech dictionary > electrocute

  • 4 maim

    [meim]
    (to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) zmrzačit
    * * *
    • zmrzačit
    • mrzačící zranění

    English-Czech dictionary > maim

  • 5 maul

    [mo:l]
    ((especially of an animal) to injure (a person or animal) usually badly: He was badly mauled by an angry lion.) zle zřídit
    * * *
    • zkritizovat
    • zmlátit
    • potrhat
    • palice

    English-Czech dictionary > maul

  • 6 strain

    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) natahovat (se); cloumat
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) přepínat
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) přepínat
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) (pře)cedit
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) napětí
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) (nervové) vypětí
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) namožení
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) (přílišně) zatížený
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) plemeno
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) dispozice
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) melodie
    * * *
    • tlak
    • vypětí
    • zatížení
    • plemeno
    • rasa
    • kmen
    • nápor
    • napětí
    • napnout
    • napínat
    • cedit
    • deformovat

    English-Czech dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • injure — ► VERB 1) do physical harm to; wound. 2) offend or hurt …   English terms dictionary

  • injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… …   Law dictionary

  • injure — verb 1 harm yourself/sb physically ADVERB ▪ badly, seriously, severely ▪ slightly ▪ physically ▪ accidentally ▪ …   Collocations dictionary

  • injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… …   New Dictionary of Synonyms

  • injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… …   Financial and business terms

  • injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring …   Etymology dictionary

  • injure — verb (T) 1 to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident or an attack: One of the players injured his knee and had to be carried off. | be badly/seriously/critically injured: Two people have been critically injured… …   Longman dictionary of contemporary English

  • injure — verb a) To wound or cause physical harm to a living creature. b) To damage or impair. Syn: harm, damage, hurt, disfigure, wound, mar, impair …   Wiktionary

  • injure — verb 1》 do or undergo physical harm to. 2》 harm or impair (something).     ↘archaic do injustice or wrong to. Derivatives injurer noun Origin ME: back form. from injury …   English new terms dictionary

  • injure — verb 1) he injured his foot Syn: hurt, wound, damage, harm; cripple, lame, disable; maim, mutilate, deform, mangle, break 2) his comments injured her reputation Syn …   Thesaurus of popular words

  • injure — verb 1) he injured his foot Syn: hurt, wound, damage, harm, disable, break; Medicine traumatize; Brit.; informal knacker 2) a libel injured her reputation Syn: damage, mar …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»