-
1 injicera
verbum1. injicere, sprøjte ind (sygdom, helse) -
2 skjuta
uregelmæssigt verbum1. skydeSkjuta mål, skjuta prick
Skyde mål, skyde plet(skud)
S. har skudt sin svigerfar (til døde)
2. kaste, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle5. udsætte, udskydeLåt oss skjuta på sammanträdet (låt oss skjuta upp sammanträdet)!
6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang)Filmen skal indspilles i P.
7. injicere (hverdagssprog/slang)Skjuter du amfetamin?
Bruger du amfetamin?
-
3 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Är fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter
2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)brandspruta; kulspruta; ångspruta
II verbumbrandsprøjte; maskingevær; dampsprøjte
1. sprøjte, sprutte -
4 injicera
verbum1. injicere, sprøjte ind (medicin, piller, behandling, prøver m.m.)M. har regelbundet injicerat heroin intravenöst - nu pratar han om att ta sitt eget liv
M. har regelmæssigt injiceret heroin intravenøst - nu snakker han om at tage sit eget liv -
5 skjuta
uregelmæssigt verbum1. skydeSkjuta mål, skjuta prick
Skyde mål, skyde plet(skud)S. har skudt sin svigerfar (til døde)2. sende afsted, sparke til (bold eller puck) (sport, spil og leg)3. få til at flytte sig, puffe, skubbe, trillle4. bevæge sig hurtigt (ofte med 'ner, upp, ut')5. udsætte, udskydeLåt oss skjuta på sammanträdet (låt oss skjutauppsammanträdet)!
Lad os udskyde mødet!6. fotografere, indspille (hverdagssprog/slang)Filmen skal indspilles i P.7. injicere (hverdagssprog/slang)Skjuter du amfetamin?
Bruger du amfetamin?I fängelset har jag ju lärt mig hur man skjuter (spränger) och kapar (upp) ett kassaskåp
Hække og buske skal beskæres, før de skyder for mange nye skudSærlige udtryk: -
6 spruta
I substantiv1. sprøjte (om medicinsk brug) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Utdelningen av rena sprutor till narkomaner är nu tillåten. Men alla jublar inte över det
Uddeling af rene sprøjter til narkomaner er nu tilladt. Men alle jubler ikke, alle synes ikke at det er en god idéÄr fria sprutbyten moraliskt försvarbara?
Er det moralsk forsvarligt, at man gratis kan bytte sprøjter2. redskab (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Sammensatte udtryk:brandspruta; kulspruta; ångspruta
brandsprøjte; maskingevær; dampsprøjteSærlige udtryk:II verbum1. (få til at) sprøjte, sprutte, besprøjteNågon hade skakat flaskan innan den öppnades, så champagnen sprutade ut ur flaskan
Der var nogen der havde rystet flasken, før den blev åbnet, så champagnen sprøjtede ud af flaskenVarje år sprutar vi buskarna mot skadedjur, men det ska vi kanske låta bli med?
Hvert år sprøjter vi buskene mod skadedyr, men det skal vi måske la' være med?3. bruges også i overført betydning for at udtrykke mængde, intensitet m.m.Han ser rasende ud, og øjnene sprutter af had og hævntørstSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
injicere — in|ji|ce|re vb., r, de, t (indsprøjte) … Dansk ordbog
INSEPULTO hominis cadaveri terram injicere — apud Athenienses, Lex iussit, memorata Aeliano Var. l. 5. c. 14. Ο῞ς ἄνἀτάφῳ περιτύχῃ σώματι ἀνθρώπου, πάντως ἐπιβάλλειν αὐτῷ γῆν, θἀπτειν δὲ τρὀς δυσμὰς βλέποντας, Insepulto hominis cadaveri terram inicito, et in sepulchro Occas. versus condito … Hofmann J. Lexicon universale
injecter — [ ɛ̃ʒɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; injetter 1555; lat. injectare 1 ♦ Introduire (un liquide en jet, un gaz sous pression) dans un organisme. ⇒ injection. Injecter un calmant à qqn. « Vous lui injecterez un nouveau demi centigramme »… … Encyclopédie Universelle
ИНЪЕКЦИЯ — (лат., от injicere). 1) впрыскивание лекарственных жидкостей к кровеносные сосуды и полости человеческого тела. 2) искусственное наполнение окрашенными веществами полостей и каналов тела животного или научных целей. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНЪЕКТОР — (лат., от injicere выбрасывать). В паровых машинах: придуманный Жиффаром снаряд для питания паровика. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЪЕКТОР 1) приспособление, посредством которого паровой котел… … Словарь иностранных слов русского языка
Netz — (s. ⇨ Garn). 1. Alte Netze, faule Maschen. Holl.: Oude netten, kwade mazen. (Harrebomée, II, 122a.) 2. Das Netz auswerfen thut s nicht allein. Die Russen: Man muss nicht blos das Netz auswerfen, man muss es auch ziehen. (Altmann VI, 485.) 3. Das… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Inject — In*ject , v. t. [imp. & p. p. {Injected}; p. pr. & vb. n. {Injecting}.] [L. injectus, p. p. of inicere, injicere, to throw in; pref. in in + jacere to throw: cf. F. injecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913 Webster] 1. To throw in; to dart in; … The Collaborative International Dictionary of English
Injected — Inject In*ject , v. t. [imp. & p. p. {Injected}; p. pr. & vb. n. {Injecting}.] [L. injectus, p. p. of inicere, injicere, to throw in; pref. in in + jacere to throw: cf. F. injecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913 Webster] 1. To throw in; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Injecting — Inject In*ject , v. t. [imp. & p. p. {Injected}; p. pr. & vb. n. {Injecting}.] [L. injectus, p. p. of inicere, injicere, to throw in; pref. in in + jacere to throw: cf. F. injecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913 Webster] 1. To throw in; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ИНИЦИИРОВАТЬ — [лат. injicere вызывать, возбуждать] 1) хим., физ. возбуждать цепную химическую или ядерную реакцию путем внешнего воздействия на систему; 2) способствовать возникновению, развитию чего л., выступать в качестве инициатора чего л. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНЖЕКТОР — Прибор, накачивающий воду в паровой котел посредств. всасывающего действия струи пара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЖЕКТОР в механ. прибор для накачивания воды в паровой котел посредством… … Словарь иностранных слов русского языка