initium

• брать начало exoriri; incipere; exordium (initium, originem) capere (ducere); initium sumere [facere] ab aliqua re

• в Тибете граница вечных снегов берет начало на высоте 5500 м над уровнем моря in Tibetia nix aeterna incipit a 5500 m supra mare

• с начала a capite

• ведущее начало nervus (nervi belli – pecunia infinita; nervi conjurationis)

• начала initia (philosophiae)

• в начале книге in primore libro

• начало пути via prima

• в начале письма in prima epistula

• начало мудрости prima sapientia

• в начале года primo anno

• с наступлением весны (лета, осени, зимы) - vere (aestate, autumno, hieme) ineunte;

• с наступлением дождей (холодов) - pluviis (frigoribus) ineuntibus;

• по собственному почину - sponte (aliquid sua sponte instituere);

• начать бой - invadere (Martem);

• начать разговор - pellere initium sermonis;

• начать с чего-л. - capere exordium ab aliqua re; capere initium ex aliqua re;

• стоит тебе только начать - fac tantum incipias;

• поучительный пример - documentum;

• взять кого-л. в пример - assumere aliquem in exemplum;

• приводить пример - uti exemplo;

• брать в руки - in manus aliquid sumere;

• брать оружие - arma capere, sumere;

• брать взятки - pretio se corrumpi pati;

• брать взаймы, в долг - pecuniam sumere mutuam; mutuari;

• много брать - magnum pretium poscere;

• брать с собой - aliquem secum educere;

• брать время для чего-л. - sibi tempus sumere ad aliquid;

• брать кого посредником - aliquem arbitrum sumere;

• брать в жёны - assumere uxorem;

• брать боем город - urbem capere, expugnare;

• брать под арест - comprehendere;

• брать в плен - capere; captivare; devincire;

• брать во владение - aliquid occupare, aliquid possidere, aliqua re potiri;

• брать на откуп - conducere, redimere;

• брать на себя ношу - succedere oneri;

• брать на себя командование - alicui magistratum, imperium abrogare;

• брать что-л. на себя - adire (labores et pericula); rem in se recipere, suscipere, aliquid praestare, spondere;

• брать на себя представительство чьей-л. жалобы - quaerimoniam alicujus suscipere;

• брать на себя чью-л. вину - alicujus peccatum in se transferre;

• брать позволение - commeatum petere;

• брать слово - suscipere sermonem;

• брать на себя труд - operam insumere; sustinere;

• брать на себя роль - suscipere partes;

• брать с кого-л. пример - exemplum sumere (capere) ab aliquo;

• брать начало - initium capere, sumere;

• разом браться за многие дела - se multis negotiis implicari;

• брать себе в ученики - suscipere aliquem erudiendum;

• всякое начало трудно - omne initium difficile est;

• всякий кто - quicumque; quisquis;

• без всякого сомнения - sine ullo dubio;

• во всяком случае - saltem; utique;

• во всяком случае встречается близ села - utique circa pagum obvenit;

• всякая всячина - satura;

• всякий раз как - quotiescumque;

• цветет до поздней осени, а иногда даже до начала декабря - floret ad autumnum serum, interdum etiam ad initium Decembris;

• даже если - etiamsi;

• даже и теперь - etiamnunc;

• даже и тогда - etiamtum; etiamtunc;

• в том же краю - eodem tractu;

• маловодный край - egena aquarum regio;

• край платья - summum vestimentum;

• край скалы - primum saxum;

• я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;

• я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;

• нет онований надеяться - spes abnuit;

• я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;

• надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;

• надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;

• буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;

• слишком надеяться на себя - praefidere sibi;

• надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;

• надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;

• первые плоды - primitiae; praemissa, -orum n;

• первое место - summa; primae; primatus; principatus;

• Я первый чувствую несчастья, первый все узнаю, первый извещаю, уведомляю - primus sentio mala nostra, primus rescisco omnia, primus obnuntio;

• быть из первых людей в государстве - in principibus esse;

• быть первым среди кого-л. - summam habere apud aliquos;

• первый встречный - primus quisque;

• при первом случае - prima occasione oblata;

• при первой возможности, по первому же поводу - primo quoque tempore;

• Он считает себя первым гражданином - Ille se principem civem putat;

• Они первые вызвались дать деньги - Principes fuerunt pecuniae pollicendae;

• Он первым вступал в бой - Princeps proelium inibat;

• находиться в первых рядах - in primis stare;

• Первый советчик и говорун - primus consilio et lingua;

• в первый же день - primo quoque die;

• в первый раз - primo quoque tempore;

• быть первым в чем-нибудь - principem esse in aliqua re, optimum, praestantissimum esse in aliquo genere;

• первый по уму и знанию - ingenii et doctrinae princeps;

• занимать первое место - primas / principatum tenere;

• дать кому первое место - alicui primas dare, concedere, deferre;

• один из первых - primarius (locus);

• принципиальный - principialis;

• принципиальное возражение - objectio principialis;

• точка с запятой - semicolon;

• с точками - punctatus;

• самая высокая точка - summum;

• самые высокие точки хребта достигают 6000 м над уровнем моря - jugi summa 6000 m supra mare alta sunt;

• точка зрения - opinio; respectus;

• с моей точки зрения (ex) mea sententia; me censente; meo sensu;

• опорная точка - stabilimentum (Sicilia et Sardinia stabilimenta bellorum);

• исходная точка - initium; origo; fons, fontis m;