-
1 zákonodárná iniciativa
zákonodárná iniciativainitiative législativeinitiative des lois -
2 dát podnět k čemu
dát podnět k čemudonner lieu à qc.prendre l’initiative de qc. -
3 dát popud k čemu
dát popud k čemuprendre l’initiative de qc. -
4 chopit se iniciativy
chopit se iniciativyprendre l’initiative de qc. -
5 iniciativa
iniciativainitiative f -
6 podnět
podnětsollicitation fstimulant mpulsion fmobile mmotif moccasion fimpulsion finitiative fsuggestion faiguillon (přen.) minstigation fsujet m -
7 popud
popudsollicitation finspiration finitiative fmotif mimpulsion fsuggestion fpulsion finflux minstigation f -
8 Středoevropská iniciativa
Středoevropská iniciativaInitiative centreuropéenneTschechisch-Französisch Wörterbuch > Středoevropská iniciativa
-
9 Takový zákon tlumí jakoukoli iniciativu.
Takový zákon tlumí jakoukoli iniciativu.Une telle loi étouffe toute initiative.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takový zákon tlumí jakoukoli iniciativu.
-
10 Ten člověk se k ničemu nemá.
Ten člověk se k ničemu nemá.Il n'a pas un brin d'initiative.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten člověk se k ničemu nemá.
-
11 ubíjet iniciativu koho
ubíjet iniciativu kohotuer l'initiative de q. (.) -
12 úřad pro rozvoj cestovního ruchu
úřad pro rozvoj cestovního ruchusyndicat d'initiativeTschechisch-Französisch Wörterbuch > úřad pro rozvoj cestovního ruchu
-
13 z podnětu koho
z podnětu kohoà l’instigation de q. (.)sur l’initiative de q. (.)
См. также в других словарях:
Initiative — Initiative … Deutsch Wörterbuch
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. initiative (législative) Vorschlagsrecht (für Gesetze), Gesetzesinitiative , zu frz. initier einführen, den Anfang machen, einweihen , aus l. initiāre, zu l. initium n. Anfang, Eingang, Ursprung ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — ► NOUN 1) the ability to act independently and with a fresh approach. 2) the power or opportunity to act before others do. 3) a new development or fresh approach to a problem. ● on one s own initiative Cf. ↑on one s own initiative … English terms dictionary
Initiative — »erster Anstoß zu einer Handlung; Entschlusskraft, Unternehmungsgeist«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. initiative entlehnt, einem staatsrechtlichen Begriff mit der Bed. »Vorschlagsrecht«, wie er noch heute in der Schweiz gilt. Die allgemeine… … Das Herkunftswörterbuch
Initiative — In*i ti*a*tive, a. [Cf. F. initiatif.] Serving to initiate; inceptive; initiatory; introductory; preliminary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Initiatīve — (v. lat.), 1) das Recht, etwas anzutragen, vorzuschlagen; 2) Einleitung zu einer Sache; 3) nach den Begriffen des constitutionellen Staatsrechts das Recht, der Volksvertretung einen Gesetzesentwurf zur Berathung vorzulegen. Die I. unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon