Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

initial+version

  • 1 berichtigen

    I v/t
    1. (Fehler) correct; förm. rectify; ( Text, JUR. Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, Am. auch revise; TECH. correct, adjust
    2. WIRTS. (Buchung, Konto) adjust
    3. POL. (Grenze) rectify
    II v/refl correct o.s.
    * * *
    to rectify; to adjust; to regulate; to amend; to correct
    * * *
    be|rịch|ti|gen [bə'rIçtɪgn] ptp beri\#chtigt
    vt
    to correct; Fehler auch to rectify; (JUR) to rectify; Text, Aussage auch to amend
    * * *
    (to put right or correct (a mistake etc): We shall rectify the error as soon as possible.) rectify
    * * *
    be·rich·ti·gen *
    [bəˈrɪçtɪgn̩]
    I. vt
    ▪ jdn/etw \berichtigen to correct sb/sth
    ▪ sich akk \berichtigen to correct oneself
    eine erste Fassung \berichtigen to correct [or form emend] an initial version
    \berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre correct me if I'm wrong a. iron
    etw nach unten \berichtigen FIN to round down sth
    2. JUR
    ▪ etw \berichtigen to rectify sth
    II. vi to correct sb/sth
    „Irrtum“, berichtigte sie “Wrong”, she corrected [him/her etc.]
    ▪ \berichtigend corrective
    * * *
    transitives Verb correct
    * * *
    A. v/t
    1. (Fehler) correct; form rectify; ( Text, JUR Urteil, Parteianträge, Vorschrift) amend, US auch revise; TECH correct, adjust
    2. WIRTSCH (Buchung, Konto) adjust
    3. POL (Grenze) rectify
    B. v/r correct o.s.
    * * *
    transitives Verb correct
    * * *
    v.
    to adjust v.
    to amend v.
    to correct v.
    to emend v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > berichtigen

  • 2 berichtigen

    be·rich·ti·gen * [bəʼrɪçtɪgn̩]
    vt
    jdn/etw \berichtigen to correct sb/sth;
    sich \berichtigen to correct oneself;
    eine erste Fassung \berichtigen to correct [or ( form) emend] an initial version;
    \berichtigen Sie mich, wenn ich mich irre correct me if I'm wrong (a. iron)
    2) jur
    etw \berichtigen to rectify sth
    vi to correct sb/sth;
    „Irrtum,“ berichtigte sie “Wrong,” she corrected [him/her etc.];
    \berichtigend corrective

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > berichtigen

  • 3 Rohzustand

    m
    1. raw ( oder crude) state
    2. im Rohzustand Pläne etc.: in draft form; mein Artikel ist noch im Rohzustand I’ve only done a rough version of the article (so far)
    * * *
    Roh|zu|stand
    m
    natural state or condition

    im Róhzustand (Denkmal etc) — in its initial stages; (Übersetzung) in its first draft

    * * *
    Roh·zu·stand
    m
    im \Rohzustand in an/the unfinished state
    * * *
    1. raw ( oder crude) state
    2.
    im Rohzustand Pläne etc: in draft form;
    mein Artikel ist noch im Rohzustand I’ve only done a rough version of the article (so far)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Rohzustand

См. также в других словарях:

  • Initial D (film) — Initial D Initial D 頭文字D (Inisharu Dī) Type Seinen Genre Course automobile Manga Type Seinen Auteur Shūichi Shigeno Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Initial D — Лого франчайза Initial D 頭文字D (Инисяру Ди:) Жанр …   Википедия

  • Initial D — Originaltitel 頭文字D Transkription Inisharu Dī …   Deutsch Wikipedia

  • Initial D — 頭文字D (Inisharu Dī) Type Seinen Genre Course automobile, action, drame Manga Type Seinen Auteur …   Wikipédia en Français

  • Initial D (film, 2005) — Initial D Données clés Titre original 頭文字D (chinois traditionnel) 头文字D (chinois simplifié) Réalisation Andrew Lau Alan Mak Scénario Felix Chong …   Wikipédia en Français

  • Initial D Arcade Stage — Infobox VG title = Initial D Arcade Stage caption = PlayStation 2 port deletable image caption|1=Sunday, 20 January 2008 developer = Sega Rosso publisher = Sega released = genre = Arcade style racing modes = Single player, online multiplayer… …   Wikipedia

  • Initial D — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

  • Initial D — Infobox animanga/Header name = Initial D caption = Initial D franchise Logo ja name = 頭文字 (イニシャル)D ja name trans = Inisharu Dī genre = Action, Racing, DramaInfobox animanga/Manga title = author = Shuichi Shigeno publisher = flagicon|Japan… …   Wikipedia

  • Initial D Arcade Stage 4 — Infobox VG title = Initial D Arcade Stage 4 developer = Sega Rosso publisher = Sega released = flagicon|Japan February 21 2007 flagicon|Hong Kong June 2007 flagicon|Australia July 2007 flagicon|United States November 2007 genre = Racing modes =… …   Wikipedia

  • version — noun 1 sth based on sth else ADJECTIVE ▪ current, latest, modern, new, recent, updated, up to date ▪ beta (computing) …   Collocations dictionary

  • Initial value problem — In mathematics, in the field of differential equations, an initial value problem is an ordinary differential equation together with specified value, called the initial condition, of the unknown function at a given point in the domain of the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»