-
1 ♦ beyond
♦ beyond /bɪˈjɒnd/A avv.1 al di là; più in là; oltre: There is nothing beyond, più in là non c'è nulla; a view of the lake and the mountains beyond, la vista del lago e, più in là, delle montagne2 più avanti ( nel tempo); oltre: The heat wave continued into the following week and beyond, l'ondata di caldo è continuata per tutta la settimana successiva e oltreB prep.1 al di là di; oltre; di là da; più in là di: beyond the river, al di là del (o oltre il) fiume; beyond the sea, di là dal mare; oltremare; beyond the initial stages, oltre la fase iniziale; You can't go beyond that point, non si può andare oltre quel punto2 (fig.) dopo; oltre; al di là di; che supera: beyond midnight, oltre la mezzanotte; beyond the grave, oltre la tomba; beyond the age of 15, oltre i 15 anni; The level of inflation has gone beyond 10%, il tasso d'inflazione ha superato il 10%; He has progressed beyond me, mi ha superato (negli studi, nella carriera, ecc.)3 superiore alle forze (o capacità) di: That task was clearly beyond him, quel compito era chiaramente superiore alla sue forze; This is really beyond me, è troppo difficile per me; non arrivo a capirlo; It's beyond me why he did it, non riesco a capire perché l'abbia fatto4 (in frase neg.) oltre a; in aggiunta a: I had got nothing left beyond the clothes I was wearing, non mi era rimasto altro che quello che avevo addosso; You won't find out anything beyond what you already know, non troverai nulla di più di quello che già saiC n.– the beyond, l'aldilà; la vita ultraterrena; l'oltretomba● beyond belief ► belief □ beyond compare, incomparabile □ beyond control, che sfugge al controllo; incontrollabile; irrefrenabile: forces beyond our control, forze che sfuggono al nostro controllo □ beyond one's depth ► depth □ beyond help, senza speranza; condannato; perduto, irrecuperabile: I fear they're beyond my help, purtroppo non posso fare niente per loro □ beyond hope, non più rimediabile; non più salvabile; irrecuperabile; senza speranza □ beyond a joke ► joke □ beyond measure, oltremisura; oltremodo □ beyond question, fuori questione; indiscutibile; indiscutibilmente □ beyond sb. 's reach, fuori della portata di q.; irraggiungibile da q.; al di là dei mezzi (o delle possibilità) di q. □ beyond reason, irragionevole □ (leg.) beyond reasonable doubt, oltre ogni ragionevole dubbio □ beyond recognition, irriconoscibile: to change beyond recognition, diventare irriconoscibile □ beyond repair, non riparabile; irrecuperabile □ beyond the pale, inammissibile; inaccettabile □ beyond a shadow of a doubt, senza ombra di dubbio; al di là di ogni dubbio □ beyond one's wildest dreams, al di là di ogni possibile immaginazione; completamente inimmaginabile; del tutto insperato □ (fam.) the back of beyond ► back (1) □ the great beyond, l'ignoto.
См. также в других словарях:
initial point — pradinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial point; origin point; starting point vok. Anfangspunkt, m; Ausgangspunkt, m rus. исходная точка, f; начальная точка, f pranc. point de départ, m; point initial, m … Fizikos terminų žodynas
initial point — pradinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skrydžių valdymo punktas arti tūpimo zonos, iš kurios pavieniai sraigtasparniai nukreipiami į jų tūpimo aikšteles. atitikmenys: angl. initial point pranc. point initial … NATO terminų aiškinamasis žodynas
initial point — pradinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Tiksliai nustatytas taškas, aiškiai tiesiogiai ir(ar) elektroninėmis priemonėmis matomas, žymintis judėjimo link taikinio pradžią. atitikmenys: angl. initial point pranc. point initial … NATO terminų aiškinamasis žodynas
initial point — pradinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pirmasis taškas, žymintis judančio taikinio poziciją ant ženklinimo lentos. atitikmenys: angl. initial point pranc. point d’orientation; point d’orientation air … NATO terminų aiškinamasis žodynas
initial point — pradinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Oro desanto operacijų metu – taškas arti tūpimo zonos, kur orlaivių formuotės su parašiutininkais atlieka paskutinius krypties pakeitimus prieš praskrisdamos virš parašiutininkų iššokimo vietos… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
initial point — pradinis taškas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Iš anksto pažymėtas Žemės paviršiaus taškas, kuris naudojamas kaip atskaitos taškas. atitikmenys: angl. initial point pranc. trace origine ryšiai: dar žiūrėk – priartėjimo prie taikinio taškas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
initial point — i. A well defined point, easily distinguishable visually and/or electronically, used as a starting point for the run in to the target. ii. A point close to the landing area where serials (troop carrier air formations) make final alterations to… … Aviation dictionary
initial point — An air control point in the vicinity of the landing zone from which individual flights of helicopters are directed to their prescribed landing sites. 5. Any designated place at which a column or element thereof is formed by the successive arrival … Military dictionary
initial point — noun In surveying, the point where the principal meridian crosses the baseline … Wiktionary
air refueling initial point — The geographical point at which the receiver aircraft enters the refueling track, initiates radio contact with the tanker, and begins a maneuver to rendezvous … Aviation dictionary
point initial — pradinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial point; origin point; starting point vok. Anfangspunkt, m; Ausgangspunkt, m rus. исходная точка, f; начальная точка, f pranc. point de départ, m; point initial, m … Fizikos terminų žodynas