-
1 erste Inbetriebnahme
finitial operation -
2 Schalter mit Voreinstellung
1
выключатель с самовозвратом
Отключающее устройство, которое после срабатывания возвращается автоматически в исходное положение.
Примечание - Контакты выключателей с самовозвратом применяют в выключателях с выдержкой времени и дистанционным управлением.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]EN
momentary contact switch
switching device which returns automatically to the initial state after operation
NOTE Momentary contact switches are intended to operate bells, electromagnetic remote control switches or time-delay switches.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]FR
interrupteur à contact momentané
dispositif de coupure qui revient automatiquement à son état initial après manoeuvre
NOTE Les interrupteurs à contact momentané sont destinés à commander des sonnettes, des télérupteurs électromagnétiques ou des interrupteurs temporisés.
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]2
выключатель с самовозвратом
-
[IEV number 442-04-10]EN
biased switch
a switch, the contacts and actuating member of which return to a predetermined position when the actuating member is released following actuation
[IEV number 442-04-10]FR
interrupteur prépositionné
interrupteur dont les contacts et l'organe de manoeuvre reviennent à une position prédéterminée lorsque l'organe de manoeuvre est relâché à la suite d'une commande
[IEV number 442-04-10]
Тематики
- выключатель, переключатель
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalter mit Voreinstellung
-
3 elektronischer Taster
электронный выключатель с мгновенным контактом
-
[IEV number 442-04-20]EN
electronic momentary contact switch
an electronic switch with an electromechanical switching mechanism or a semiconductor switching device which returns automatically to the initial state after operation
[IEV number 442-04-20]FR
interrupteur électronique à contact momentané
interrupteur électronique comportant un mécanisme de coupure électromécanique ou un dispositif de coupure à semiconducteur qui revient automatiquement à l'état initial après fonctionnement
[IEV number 442-04-20]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektronischer Taster
-
4 Reingewinn
Reingewinn m 1. FIN, RW, WIWI net income, net margin, net profit, pure profit, surplus, net surplus (Synonym: Reinertrag); 2. GEN net margin* * *m <Finanz, Rechnung, Vw> net income, net margin, net profit, pure profit, surplus* * *Reingewinn
clear (clean, pure) profit, clear (net) gain, net proceeds (margin, earnings), profit and loss surplus, surplus net profit;
• ausgewiesener Reingewinn reported net earnings;
• ausschüttungsfähiger Reingewinn unappropriated earned surplus (US);
• auf Neubewertung des Anlagevermögens beruhender Reingewinn surplus arising from revaluation (US);
• im Betrieb erzielter Reingewinn net profit from operation;
• für das Börsengeschäft zur Verfügung stehender Reingewinn trading cashflow;
• unverteilter Reingewinn undivided profit, undistributed (non-distributed, Br.) net profit, unappropriated earned surplus (US), surplus profit (earnings) (US);
• verfügbarer Reingewinn surplus available;
• frei verfügbarer Reingewinn free surplus;
• nicht verwendeter Reingewinn unappropriated earned surplus (US);
• Reingewinn einer Aktiengesellschaft company’s surplus;
• Reingewinn nach Ausschüttung der Dividende net surplus;
• Reingewinn vor Eintragung ins Handelsregister initial surplus (US);
• Reingewinn eines Geschäftsjahres operating surplus;
• unverteilter Reingewinn bei Geschäftsübernahme acquired surplus at date of acquisition;
• Reingewinn nach Steuern net trading profit;
• Reingewinn vor Steuern net trading surplus;
• Reingewinn einschließlich Vortrags net profit including balance;
• Reingewinn abwerfen (erzielen) to net, to clear a profit;
• 400 L Reingewinn erzielen to net (clear) L 400;
• keinen Reingewinn erzielen to leave a zero net;
• Reingewinnbeteiligung participation in earnings (surplus);
• Reingewinnbeteiligungsvertrag net-money receipts pool;
• Reingewinnkonto earned-surplus account (US);
• Reingewinnverwendung distribution of profit (surplus), disposition of net income (profit). -
5 Inbetriebnahme
f <tech.allg> (offizielle Übergabe größerer Objekte; z.B. Anlage, Fabrik, Schiff) ■ commissioningf <tech.allg> (erstes Anfahren) ■ first start-up; initial start-upf <tech.allg> (Vorgang des Inbetriebsetzens) ■ putting into operation; putting into servicef <tech.allg> (eines Systems; Vorgang; auch typ. Überschrift in Handbuch) ■ startup -
6 Inbetriebsetzung
Inbetriebsetzung
start[ing], opening, putting into operation, initial operations. -
7 Betriebsendschalter
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Betriebsendschalter
См. также в других словарях:
Initial operation — First availability of a newly constructed unit to provide power to the grid. For a nuclear unit, this time is when the Full Power Operating License for the unit is received. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy… … Energy terms
Operation Odyssey Dawn — Part of 2011 military intervention in Libya USS … Wikipedia
Operation Jungle — was a program by the British Secret Intelligence Service early in the Cold War (1948 1955) for the clandestine insertion of intelligence and resistance agents into the Baltic states. The agents were mostly Estonian, Latvian and Lithuanian… … Wikipedia
Operation Hammer (1997) — Operation Hammer Part of the Turkey PKK conflict and Iraqi Kurdish Civil War Date 12 May 7 July 1997 Location Iraqi Kurdistan … Wikipedia
Operation Red Wings — For the 1956 series of U.S. nuclear tests, see Operation Redwing. Operation Red Wings Part of the War in Afghanistan (2001–present) Date June 28, 2005 Location … Wikipedia
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Operation Searchlight — Part of Bangladesh Liberation War Date March 26, 1971 – May 25, 1971.[1] Location … Wikipedia
Operation Shed Light — Part of the Vietnam War Tropic Moon III B 57G aircraft with FLIR and LLLTV in nose … Wikipedia
Operation Overlord — Part of World War II Tank landing ships unloading supplies on Omaha Beach, building up … Wikipedia
Operation Epsom — Part of Battle for Caen An ammunition carrier of the 11th Armoured Division explodes after it is hit by a mortar round during Operation Epsom – … Wikipedia
Operation Cobra — Part of Operation Overlord (the Battle of Normandy) M4 and M4A3 Sherman tanks and infantrymen of the US 4th Armored Division in Coutances … Wikipedia
