-
1 единый
1) общий éinheitlichеди́ный план — ein éinheitlicher Plan
Э́то образу́ет еди́ное це́лое. — Das bíldet ein éinheitliches Gánzes.
В э́том мы с ни́ми еди́ны. — Darüber sind wir uns mit íhnen éinig.
-
2 дружно
fréundschaftlich, éinigжить дру́жно — in Fréundschaft [in Éintracht] lében vi, sich gut vertrágen (непр.)
-
3 дружный
éinig ( сплочённый); éinmütig ( единодушный)дру́жными уси́лиями — mit veréinten Kräften
дру́жный хо́хот — állgeméines Láchen
-
4 каменистый
stéinig -
5 разногласие
сMéinungsverschiedenheit f; Wíderspruch m (умл.) ( противоречие); мн. ч. разногла́сия Differénzen f plу них разногла́сия — sie sind nicht éinig
-
6 согласный
I прил.1) ( на что-либо) éinverstanden (+ Inf. с zu); beréit (zu) ( готовый)я не согла́сен — ich bin nicht gewíllt (+ Inf. с zu)
2) (с кем-либо, с чем-либо) éinverstanden (mit); überéinstimmend ( единодушный)все с э́тим согла́сны — damít sind álle éinverstanden, álle sind sich darín éinig
он на э́то не согла́сен — er ist damít nicht éinverstanden; er geht nicht daráuf ein ( он на это не пойдёт)
3) ( гармоничный) éinmütig; harmónischII лингв.согла́сное пе́ние — harmónischer Gesáng
1) прил. konsonántisch2) в знач. сущ. м Konsonánt m, Mítlaut m -
7 сойтись
1) ( собраться) sich versámmeln, zusámmenkommen (непр.) vi (s); sich tréffen (непр.), sich begégnen ( встретиться)2) ( сблизиться) sich befréunden, Fréundschaft schlíeßen (непр.) ( с кем-либо - mit)3) ( подойти друг другу)они́ не сошли́сь хара́ктерами — sie pássen charákterlich [-ka-] nicht zusámmen
4) разг. ( вступить в сожительство) intím wérden, ein Verhältnis ánfangen (непр.) ( с кем-либо - mit)5) разг. ( согласиться) sich éinigen (в чём-либо, на чём-либо - über A), überéinkommen (непр.) vi (s) (in D), éinig wérden (über A)сойти́сь в цене́ — sich über den Preis verständigen
6) ( совпасть) zusámmenfallen (непр.) vi (s), sich décken, überéinstimmen viсчёт не схо́дится — die Réchnung stimmt nicht
7) (об одежде и т.п.) zúgehen (непр.) vi (s)по́яс не схо́дится — der Gürtel geht nicht zu
-
8 спаянный
1) zusámmengelötet2) перен. verbúnden; éinig, geschlóssen ( единодушный)
См. также в других словарях:
Marjorie Evasco — is an award winning Filipino poet, born in Maribojoc, Bohol on September 21, 1953. She writes in two languages: English and Cebuano Visayan and is a supporter of women s rights, especially of women writers. Marjorie Evasco is one of the earliest… … Wikipedia
Idioma cabilio — Cabilio Taqbaylit Hablado en Argelia; inmigrantes en Francia y Bélgica Hablantes 8 millones Familia Bereber Estatus oficial Oficial en … Wikipedia Español
СФУ — «Сибирский федеральный университет» (CФУ) Корпус А Сибирского федерального университета. Год основания 2006 год … Википедия
Нефтяная промышленность России — Основные нефтяные бассейны России Нефтяная промышленность России отрасль российской промышленности по добыче нефти. Нефть является главной статьёй российского экспорта, составляя, по данным за 2009 год, 33 … Википедия
Legan — This interesting and unusual name is one of the diminutive forms of the surname Legg(e) , which is found mainly in the southern counties of England, particularly Devonshire. The name derives from the Middle English legg , leg, a development of… … Surnames reference
Legen — This interesting and unusual name is one of the diminutive forms of the surname Legg(e) , which is found mainly in the southern counties of England, particularly Devonshire. The name derives from the Middle English legg , leg, a development of… … Surnames reference
Leggan — This interesting and unusual name is one of the diminutive forms of the surname Legg(e) , which is found mainly in the southern counties of England, particularly Devonshire. The name derives from the Middle English legg , leg, a development of… … Surnames reference
Leggin — This interesting and unusual name is one of the diminutive forms of the surname Legg(e) , which is found mainly in the southern counties of England, particularly Devonshire. The name derives from the Middle English legg , leg, a development of… … Surnames reference
inexact — in|ex|act [ˌınıgˈzækt] adj not exact ▪ Earthquake prediction is an inexact science … Dictionary of contemporary English
inexhaustible — in|ex|haus|ti|ble [ˌınıgˈzo:stıbəl US ˈzo:s ] adj something that is inexhaustible exists in such large amounts that it can never be finished or used up ▪ She has an inexhaustible supply of funny stories. ▪ a man of inexhaustible energy … Dictionary of contemporary English
inexact — in|ex|act [ ,ınıg zækt ] adjective not exact or accurate … Usage of the words and phrases in modern English