-
1 inhumar
vtхоронить, предавать земле -
2 inhumar
гл.общ. захоронить, погребать, предать земле, погребать (предавать земле), хоронить (тж. перен.) -
3 inhumar
vtхоронить, предавать земле -
4 захоронить
-
5 земля
ж. (вин. п. ед. зе́млю, род. п. мн. земе́ль)земли под зерновы́е культу́ры — tierra de sembradura( de pan llevar)земля́ хорошо́ ухо́жена — está bien gobernada la tierraобщи́нные земли — tierras comunalesцели́нные земли — tierras vírgenesродна́я земля́ — tierra natalвладе́ть зе́млями — poseer tierrasспать на земле́ — dormir en tierraлечь на землю — acostarse en el sueloсровня́ть с землей — arrasar vt (тж. перен.)••ме́жду не́бом и землей — entre el cielo y la tierraниче́йная земля́ воен. — tierra de nadieземля́ обетова́нная библ. — tierra prometida( de Promisión)у са́мой земли — a ras de tierraне теря́я землю из ви́да ( о каботажном плавании) — tierra a tierraбыть привя́занным к земле́ — estar cosido con la tierraгро́хнуть об зе́млю — dar en tierra con algoповали́ть на зе́млю — dar en tierra con alguienлежа́ть в земле́ — estar comiendo (mascando) tierraстере́ть с лица́ земли́ — borrar de la faz de la tierra, hacer desaparecerу него́ земля́ гори́т под нога́ми — la tierra le quema los piesсло́вно из-под земли́ вы́расти — como si hubiera surgido de la tierraя бы хоте́л провали́ться сквозь землю — quisiera estar a cien pies bajo tierra, quisiera que me tragase la tierra -
6 погребать
несов., вин. п.enterrar (непр.) vt, sepultar vt; inhumar vt ( предавать земле) -
7 предать
сов., вин. п.1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vtпреда́ть чьи́-либо интере́сы — vender los intereses de alguienпреда́ть суду́ — entregar a los tribunales, proceder contraпреда́ть ка́зни — condenar a ejecuciónпреда́ть земле́ — inhumar vtпреда́ть огню́ и мечу́ — poner a fuego y sangreпреда́ть гла́сности — hacer público, poner en circulaciónпреда́ть забве́нию — entregar al olvido -
8 хоронить
I несов., вин. п.••хорони́ть себя́ — enterrarse vivoII несов., вин. п., уст., разг.2) (охранять, оберегать) guardar vt, cuidar vt••хорони́ть концы́ — borrar las huellas, borrar hasta la sombra
См. также в других словарях:
inhumar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Dar (una persona) sepultura [a un cádaver]: Inhumar a los difuntos es un mandato de casi todas las religiones. Sinónimo: sepultar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inhumar — (Del lat. inhumāre). tr. Enterrar un cadáver … Diccionario de la lengua española
inhumar — (Del lat. inhumare.) ► verbo transitivo Dar sepultura a un cadáver: ■ han inhumado los cuerpos en una fosa común. SINÓNIMO sepultar ANTÓNIMO exhumar * * * inhumar (del lat. «inhumāre») tr. *Enterrar un ↘cadáver. ≃ Sepultar, dar sepultura. * * *… … Enciclopedia Universal
inhumar — {{＃}}{{LM I21913}}{{〓}} {{ConjI21913}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynI22464}} {{［}}inhumar{{］}} ‹i·nhu·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un cadáver,{{♀}} enterrarlo: • El cadáver fue inhumado en el cementerio del pueblo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhumar — transitivo soterrar, enterrar, sepultar. ≠ exhumar, desenterrar. «Enterrar es el acto material de poner o meter entre tierra una cosa. Inhumar es enterrar con las ceremonias religiosas, con los honores fúnebres, los de la sepultura. Se entierra… … Diccionario de sinónimos y antónimos
inhumar — in|hu|mar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
inhumar — tr. Enterrar un cadáver … Diccionario Castellano
Gremio de Asesinos de Ankh-Morpork — El Gremio de Asesinos de Ankh Morpork es una escuela ficticia para asesinos profesionales, en el universo de Mundodisco del autor Terry Pratchett. Está ubicado en Ankh Morpork, la ciudad más grande y cosmopolita del disco y es considerada la… … Wikipedia Español
inhumación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de inhumar un cadáver: ■ antes de la inhumación rezaron un responso. * * * inhumación f. Acción de inhumar. * * * inhumación. f. Acción y efecto de inhumar. * * * ► femenino Acción y efecto de inhumar … Enciclopedia Universal
enterrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa debajo de la tierra: ■ enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO soterrar ANTÓNIMO desenterrar 2 Poner un cadáver en la sepultura: ■ … Enciclopedia Universal
enterrar — transitivo 1) inhumar, sepultar, soterrar. ≠ desenterrar, exhumar. Inhumar se utiliza si se trata de un cadáver; sepultar y soterrar pueden aplicarse a las cosas. «La diferencia (...) entre enterrar y desenterrar, inhumar y exhumar, consiste en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
