-
1 inhimillinen
yks.nom. inhimillinen; yks.gen. inhimillisen; yks.part. inhimillistä; yks.ill. inhimilliseen; mon.gen. inhimillisten inhimillisien; mon.part. inhimillisiä; mon.ill. inhimillisiininhimillinen человеческий
человеческий ~ гуманный -
2 inhimillinen
yks.nom. inhimillinen; yks.gen. inhimillisen; yks.part. inhimillistä; yks.ill. inhimilliseen; mon.gen. inhimillisten inhimillisien; mon.part. inhimillisiä; mon.ill. inhimillisiinhuman (adje)humane (adje)* * *• lenient• merciful• pitying• reasonable• susceptible• kindly• tolerable• sympathetic• understandable• understanding• tender• clement• kind-hearted• tender-hearted• caring• compassionate• considerate• decent• human• humane• humanitarian• kind• benevolent -
3 inhimillinen
милосердный1)suopea,hellä,hyvänsuopa,hyväntahtoinen,inhimillinen,laupias,lempeä,myönteinen,myöntyväinen,myötämielinen,positiivinen,suosiollinen,suostuvainen,säyseä,ymmärtäväinen,ystävällinen2)laupias -
4 inhimillinen
-
5 inhimillinen
мягкий -
6 inhimillinen
человеческийФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > inhimillinen
-
7 inhimillinen
adjhumanitairehumaincompatissantavantageux m, f: avantageuse -
8 inhimillinen tekijä
• human factor -
9 inhimillinen tekijä
ъъловеъъский фактор -
10 inhimillinen tekijä
ъъловеъъский фактор ( м) -
11 yli-inhimillinen
yks.nom. yli-inhimillinen; yks.gen. yli-inhimillisen; yks.part. yli-inhimillistä; yks.ill. yli-inhimilliseen; mon.gen. yli-inhimillisten yli-inhimillisien; mon.part. yli-inhimillisiä; mon.ill. yli-inhimillisiinсверхчеловеческий -
12 yli-inhimillinen
• superhuman -
13 epä-
epä- не-, без-, бес-, недо-, анти- (в слож. слов.)
не-, без-, бес-, недо-, анти- (в слож. слов.) ~demokraattinen антидемократический, недемократичный ~tavallinen необычный ~inhimillinen антигуманный -
14 yli
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.)
haapa kasvaa yli koko Suomen осина растет по всей Финляндии
hän on jo yli viidenkymmenen ему за пятьдесят
joen yli через реку
katsahtaa silmälasien yli взглянуть поверх очков
kello on yli viiden шестой час, время больше пяти
yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.)
pitkälle yli puolenyön далеко за полночь
polvien yli nouseva hame юбка выше колен
yli, päällitse поверх (чего-л.)
se käy yli voimieni это свыше моих сил
yli, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) yli, korkeammaksi (jtak.) выше (чего-л.) yli, pitkin по (чему-л.) yli, päälle, ylle на ( кого-л.,что-л.) yli, päällitse поверх (чего-л.) yli за (за какой-либо временной предел) yli через yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)
yli täyden määrän (oleva) сверх комплекта
yli voimiensa сверх сил
yli yön korko процент овернайт, овернайтный процент, овернайт
yli- главный, старший, сверх-, пере-
yli-ihminen сверхчеловек
yli-ikäinen великовозрастный yli-ikäinen устарелый, устаревший
yli-inhimillinen сверхчеловеческий
yli-insinööri главный инженер
yli, ylitse через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.) ylitse: ylitse через (кого-л., что-л.)
yli, päälle, ylle на (кого-л.,что-л.) ylle: ylle над (кем-л., чем-л.)
через joen ~ через реку ~, päällitse поверх (чего-л.) katsahtaa silmälasien ~ взглянуть поверх очков ~, päälle, ylle на (кого-л., что-л.) levittää liina pöydän ~ постелить скатерть на стол ~, pitkin по (чему-л.) haapa kasvaa ~ koko Suomea осина растет по всей Финляндии ~, korkeammaksi (jtak) выше (чего-л.) polvien ~ nouseva hame юбка выше колен ~ за (за какой-либо временной предел) pitkälle ~ puolenyön далеко за полночь kello on ~ viiden шестой час, время больше пяти hän on jo ~ viidenkymmenen ему за пятьдесят ~, enemmän kuin сверх, свыше, более, больше (чего-л.) ~ ohjelman сверх программы se on ~ voimieni это свыше моих сил ~= главный, старший, сверх-, пере- -
15 yli
3) выше (чего-л.)korkeammaksi (jtak.)
5) главный, старший, сверх-, пере-9) на (кого-л.,что-л.)päälle, ylle
11) по (чему-л.)12) поверх (чего-л.)13) процент овернайт, овернайтный процент, овернайт14) сверх комплекта15) сверх сил16) сверх, свыше, более, больше (чего-л.)17) сверхчеловек19) устарелый, устаревший20) через21) через (кого-л., что-л.), на (кого-л., что-л.)22) через реку23) шестой час, время больше пяти25) юбка выше колен* * *1) че́рез чтоjoen yli — че́рез ре́ку
2) сверх, бо́лее чегоkello on neljännestä yli kuuden — сейча́с че́тверть седьмо́го
yli suunnitelman — сверх пла́на
-
16 armias
милостивый1)säälivä,armelias,armias,armollinen,hellä,hyväsydäminen,inhimillinen,laupias,lempeä,sääliväinen2)laupias -
17 armollinen
сострадательный1)säälivä,armelias,armias,armollinen,hellä,hyväsydäminen,inhimillinen,laupias,lempeä,sääliväinen -
18 humanitaarinen
гуманитарный1)humaani,filantrooppinen,humaaninen,humanitaarinen,humanitäärinen,ihmisystävällinen,inhimillinen2)humaani -
19 humanitäärinen
гуманный1)humaani,filantrooppinen,humaaninen,humanitaarinen,humanitäärinen,ihmisystävällinen,inhimillinen2)humaani -
20 ihmisystävällinen
гуманный1)humaani,filantrooppinen,humaaninen,humanitaarinen,humanitäärinen,ihmisystävällinen,inhimillinen2)humaani
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inhimillinen — • suopea, hellä, hyvänsuopa, hyväntahtoinen, inhimillinen, laupias, lempeä, myönteinen, myöntyväinen, myötämielinen, positiivinen, suosiollinen, suostuvainen, säyseä, ymmärtäväinen, ystävällinen … Suomi sanakirja synonyymejä
Eino Kaila — Eino Sakari Kaila (August 9, 1890 ndash; August 1, 1958) was a Finnish philosopher, critic and teacher. He worked in numerous fields including psychology (sometimes considered to be the founder of Finnish psychology), physics and theater, and… … Wikipedia
Eino Kaila — Demande de traduction Eino Kaila → Eino Kaila … Wikipédia en Français
КАЙЛА — (Kaila), Эйно (9 авг. 1890 – 31 июля 1958) – фин. бурж. психолог, философ и логик, представитель логич. позитивизма. Проф. философии в ун тах Турку и Хельсинки. Член Финской и Шведской АН. Сыграл большую роль в развитии логики и психологии в… … Философская энциклопедия
Кайла, Эйно — Эйно Кайла Eino Sakari Kaila Имя при рождении: Эйно Сакари Кайла Дата рождения: 9 августа 1890(1890 08 09) Место рождения: Алаярви Да … Википедия
Эйно Кайла — Эйно Сакари Кайла, финск. Eino Sakari Kaila (9 августа 1890, Алаярви, Великое княжество Финляндское 1 августа 1958, Хельсинки) финский философ, критик и преподаватель. Пионер финской психологии, физики и театра. Стремился найти единые принципы … Википедия
armelias — • hyväsydäminen, armahtavainen, armelias, armias, armollinen, hellä, laupias, lempeä, lämminsydäminen, sydämellinen, sääliväinen • säälivä, armelias, armias, armollinen, hellä, hyväsydäminen, inhimillinen, laupias, lempeä, sääliväinen … Suomi sanakirja synonyymejä
armias — • säälivä, armelias, armias, armollinen, hellä, hyväsydäminen, inhimillinen, laupias, lempeä, sääliväinen … Suomi sanakirja synonyymejä
armollinen — • säälivä, armelias, armias, armollinen, hellä, hyväsydäminen, inhimillinen, laupias, lempeä, sääliväinen … Suomi sanakirja synonyymejä
filantrooppinen — • humaani, filantrooppinen, humaaninen, humanitaarinen, humanitäärinen, ihmisystävällinen, inhimillinen … Suomi sanakirja synonyymejä
humanitaarinen — • humaani, filantrooppinen, humaaninen, humanitaarinen, humanitäärinen, ihmisystävällinen, inhimillinen … Suomi sanakirja synonyymejä
