-
61 heredaĵo
inheritance -
62 наследство
inheritance, legacy; heritage; patrimony; birth right(на съпруга-вдовица) jointureлитературно наследство (ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritageнаследство от миналото a heritage of the pastоставям наследство на някого leave a legacy to s.o., ( на съпруга и) jointureполучавам наследство come into a legacy, come into an inheritanceотказвам се от- give up o.'s rights of inheritance, turn down/give up a legacyтази болест се предава по наследство this disease is hereditaryкултурното наследство на една нация the common inheritance/heritage of a nationпозорно наследство a legacy of shameбогато наследство a rich heritageпо наследство by right of successionтой се сдоби с богатството си по наследство his fortune came to him by inheritanceпредавам се по наследство be handed down from generation to generation/from father to sonлишавам от наследство disinherit; cut (s.o.) off with a shillingполучавам по наследство inheritпредаване по наследство (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritanceданък наследство, данък върху наследството - вж. наследственединственото наследство, което той остави, бяха дълговете debts were his only heritage* * *наслѐдство,ср., -а inheritance, legacy; heritage; patrimony; birth right; юр. devise; ( наследяем имот) юр. hereditaments; (на съпруга вдовица) jointure; данък \наследствоо, данък върху \наследствоото death duty, succession duties; legacy duty; амер. inheritance tax; културното \наследствоо на една нация the common inheritance/heritage of a nation; литературно \наследствоо ( ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritage; лишавам от \наследствоо disinherit; cut (s.o.) off with a shilling; \наследствоо от миналото a heritage of the past; оставям \наследствоо на някого leave a legacy to s.o., (на съпруга и пр.) jointure; отказвам се от \наследствоо give up o.’s rights of inheritance, turn down/give up a legacy; по \наследствоо by right of succession; позорно \наследствоо a legacy of shame; получавам \наследствоо come into a legacy, come into an inheritance; получавам по \наследствоо inherit; предавам се по \наследствоо be handed down from generation to generation/from father to son; предаване по \наследствоо (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritance; тази болест се предава по \наследствоо this disease is hereditary; той се сдоби с богатството си по \наследствоо his fortune came to him by inheritance.* * *bequest: literary наследство - литературно наследство; inheritance* * *1. (на съпруга - вдовица) jointure 2. inheritance, legacy;heritage;patrimony;birth right 3. НАСЛЕДСТВО от миналото a heritage of the past 4. богато НАСЛЕДСТВО a rich heritage 5. данък НАСЛЕДСТВО, данък върху НАСЛЕДСТВОто: вж. наследствен 6. единственото НАСЛЕДСТВО, което той остави, бяха дълговете debts were his only heritage 7. културното НАСЛЕДСТВО на една нация the common inheritance/heritage of a nation 8. литературно НАСЛЕДСТВО (ръкописи, останали след смъртта) literary remains/heritage 9. лишавам от НАСЛЕДСТВО disinherit;cut (s.o.) off with a shilling 10. оставям НАСЛЕДСТВО на някого leave a legacy to s.o., (на съпруга и) jointure 11. отказвам се от - give up o.'s rights of inheritance, turn down/give up a legacy 12. по НАСЛЕДСТВО by right of succession 13. позорно НАСЛЕДСТВО a legacy of shame 14. получавам no НАСЛЕДСТВО inherit 15. получавам НАСЛЕДСТВО come into a legacy, come into an inheritance 16. предавам се по НАСЛЕДСТВО be handed down from generation to generation/from father to son 17. предаване по НАСЛЕДСТВО (на титла, болест) inheritableness, биол. inheritance 18. тази болест се предава по НАСЛЕДСТВО this disease is hereditary 19. той се сдоби с богатството си по НАСЛЕДСТВО his fortune came to him by inheritance -
63 семантика наследования
Русско-английский большой базовый словарь > семантика наследования
-
64 структура с наследованием
Русско-английский большой базовый словарь > структура с наследованием
-
65 код наследования
Русско-английский словарь по информационным технологиям > код наследования
-
66 miras
"inheritance, estate, bequest, legacy; heritage. - bırakmak /a/ to leave (someone) an inheritance; /ı, a/ to bequeath (something) to (someone). -tan ıskat disinheritance. - kalmak /a/ for an inheritance to be left to (someone). -a konmak to inherit a fortune. - yemek 1. to receive a large inheritance. 2. to squander one´s inheritance." -
67 наследование
inheritance* * ** * ** * *descendingdescentheirdomheirdomsimitationinheritancesuccessiontake-off -
68 унаследование
-
69 наследственное право
inheritance (succession) law; law of descent (of inheritance, succession); heirship; right of descent (of inheritance, succession)* * *Русско-английский юридический словарь > наследственное право
-
70 arv
* * *subst. [ som arves naturlig] inheritance, testamentary inheritance subst. [ som er testamentert] legacy, bequest subst. [ formue] fortune subst. (overført) heritage (forskudd på arv) advancement -
71 майчиния
inheritance from o.'s mother* * *майчинѝя,ж., само ед. inheritance from o.’s mother.* * *inheritance from o.'s mother -
72 contribución a la herencia
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución a la herencia
-
73 contribución de herencias
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución de herencias
-
74 contribución de legado
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxes -
75 contribución de sucesión
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución de sucesión
-
76 contribución de testamentaría
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución de testamentaría
-
77 contribución hereditaria
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución hereditaria
-
78 contribución sobre herencias
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxesDiccionario Técnico Español-Inglés > contribución sobre herencias
-
79 contribución sucesoria
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxes -
80 impuesto a la herencia
• inheritance per capita• inheritance tax• inheritance taxes• succession duty
См. также в других словарях:
inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… … Law dictionary
Inheritance — In*her it*ance, n. [Cf. OF. enheritance.] [1913 Webster] 1. The act or state of inheriting; as, the inheritance of an estate; the inheritance of mental or physical qualities. [1913 Webster] 2. That which is or may be inherited; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
inheritance — in‧her‧i‧tance [ɪnˈhertns] noun [countable, uncountable] LAW money, property, or other things that become yours after someone has died: • people who suddenly have large lump sums to invest, perhaps from an inheritance * * * inheritance UK US… … Financial and business terms
Inheritance — Auteur Christopher Paolini Genre Fantasy Version originale Titre original Inheritance Éditeur original … Wikipédia en Français
inheritance — [in her′i təns] n. [ME inheritauns < Anglo Fr & OFr enheritance] 1. the action of inheriting 2. something inherited or to be inherited; legacy; bequest 3. ownership by virtue of birthright; right to inherit 4. anything received as if by… … English World dictionary
inheritance — inheritance. См. наследование. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Inheritance — (engl., spr. Inherritänns), Erblehen, Erbgut. Inheritor, Erbe … Pierer's Universal-Lexikon
Inheritance — (engl. –änß), Erbgut; Inheritor, Erbe … Herders Conversations-Lexikon
Inheritance — [engl.], Vererbung … Universal-Lexikon
inheritance — late 14c., enheritaunce fact of receiving by hereditary succession; early 15c. as that which is inherited, from Anglo Fr. enheritance, O.Fr. enheritaunce, from enheriter (see INHERIT (Cf. inherit)). Heritance act of inheriting is from mid 15c … Etymology dictionary
inheritance — *heritage, patrimony, birthright … New Dictionary of Synonyms