-
101 WEALTH TAX
Налог на богатство
Налог, которым облагаются активы, принадлежащие частному лицу, при их передаче бенефициарию. Налог используется государством с целью перераспределения богатства в обществе. В Великобритании в разное время он назывался по-разному: пошлина на наследство (estate duty), налог на перевод капитала (capital transfer tax) и существующий ныне налог на наследство (inheritance tax). Активы (недвижимость, акции, облигации и т.д.), стоимость которых не превышает Ј250 тыс., не подлежат обложению. С активов, стоимость которых выше Ј250 тыс., взимается налог на основе плоской налоговой ставки в 40%.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > WEALTH TAX
-
102 capital-transfer tax
налог на передачу капитала
Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под названием налога на наследство (inheritance tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital-transfer tax
-
103 legacy tax
-
104 succession tax
гос. фин. = inheritance tax -
105 capital transfer tax
[,kæpɪtl'trænsfəːtæks]нало́г на переда́чу капита́ла (то же, что inheritance tax)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > capital transfer tax
-
106 CAPITAL-TRANSFER TAX
(налог на передачу капитала) Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под названием налога на наследство (inheritance tax).Финансы: англо-русский толковый словарь > CAPITAL-TRANSFER TAX
-
107 Concerning Tax on Property Which is Received by Way of an Inheritance or Gift
Общая лексика: О налоге с имущества, переходящего в порядке наследования или дарения (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Concerning Tax on Property Which is Received by Way of an Inheritance or Gift
-
108 substitute inheritance and gift tax
Универсальный англо-русский словарь > substitute inheritance and gift tax
-
109 IHT
налог на наследство -
110 return
1. гл.1)а) общ. возвращаться (куда-л. или к кому-л.)to return from a holiday [vacation\] — возвратиться из отпуска, с каникул
б) общ. возвращаться ( в прежнее состояние)в) общ. возвращаться, вновь обращаться (к прерванному делу, обсуждению и т. п.)His goal is to return to his work as a psychologist. — Его цель — вернуться к работе в качестве психолога.
2) общ. возвращать, отдавать (что-л. кому-л. или куда-л.)You may return the book within 30 days. — Вы можете вернуть книгу в течение 30 дней.
3)а) общ. возражать, отвечатьб) общ. давать ответ, докладывать; официально заявлятьThe jury of six men and six women took less than an hour to return guilty verdicts. — Вынесение вердикта о виновности заняло у коллегии присяжных в составе шести мужчин и шести женщин менее часа.
4) эк. приносить, давать (доход, урожай, процент и т. п.)Syn:yield 2. 1) а)5) пол., упр. избирать, выбирать2. сущ.I am so gratified that the voters returned me to the city council. — Я так счастлив, что избиратели выбрали меня в городской совет.
1) общ. возвращение ( о перемещении в пространстве)by return (of) mail, by return (of) post — (с) обратной почтой
See:2) общ. отдача, возмещение, возврат ( относительно действий одной стороны по отношению к действиям другой)in return — в ответ, в обмен, взамен; в свою очередь; в оплату
What is America getting in return for its foreign aid? — Что получает Америка в обмен на свою зарубежную помощь?
See:3)а) мн., торг. возвращенные товары (возвращенные покупателем продавцу либо розничным торговцем оптовому торговцу или производителю)Syn:See:б) мн., банк. возвращенные чеки, векселя (напр., чеки, возвращенные в отделение банка, где они первоначально были предъявлены к оплате в связи с неправильным оформлением, отсутствием акцепта и т. п.)Syn:See:4)а) общ. возражение, ответб) мн., марк. полученные ответы ( об откликах на прямую почтовую рекламу)See:5) эк. оборот6)а) эк. доход, прибыль, выручка, поступленияto yield a good [poor\] return — приносить хороший [плохой\] доход
See:б) фин. отдача, производительность, доходность, рентабельность (выраженное в процентах отношение дохода к величине капитала, связанного с получением данного дохода)See:returns to scale, return on assets, return on equity, return on investment, rate of return, risk-free return, yield7)а) общ. отчет (финансовый, статистический и т. п.)See:б) гос. фин. налоговая декларацияincome tax return — декларация о подоходном налоге, декларация по подоходному налогу
Syn:See:form 1040, amended return, combined return, consolidated tax return, income tax return, individual tax return, information return, inheritance tax return, joint tax return, return period, return transcript, separate tax return8)а) мн., общ. отчетные данные, сведенияcensus returns — данные [результаты\] переписи
б) мн., пол. результаты выборовSyn:See:
* * *
1) возврат (напр., ранее проданного товара); 2) реализованный доход (прибыль) или убыток от вложения капитала или по ценным бумагам (обычно в форме годового процента); см. rate of return; 3) налоговая декларация; см. form 1040.* * *. Изменение стоимости портфеля за оцениваемый период, включая любое распределение прибыли из портфеля в течение этого периода . доход; доходность; отдача; окупаемость; прибыль; прибыль, прибыльность, отчетность Инвестиционная деятельность .* * *доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат-----Финансы/Кредит/Валюта1. доходФинансы/Кредит/Валюта2.оборот; итоги операции-----доходность, отдачадоход от инвестиций, часто выражаемый в процентах от осуществленных затрат -
111 Inland Revenue
орг.1) сокр. IR гос. фин., брит. Управление налоговых сборов, Налоговое управление (правительственное ведомство, отвечавшее за взимание подоходного налога, налога на корпорации, налогов на прирост капитала, на нефтяные доходы, на наследство, взносов в фонды социального страхования, гербового сбора, а также за предоставление налоговых кредитов и детских пособий; в 2005 г. слилось с Управлением по таможенным пошлинам и акцизным сборам, в результате чего было сформировано Управление по налогам и таможенным пошлинам)See:Board of Inland Revenue, income tax, corporation tax, capital gains tax, petroleum revenue tax, inheritance tax, stamp duty, Working Tax Credit, Child Tax Credit, child benefit, claw back, department 2) а), government department, Customs and Excise, HM Revenue and Customs2) гос. фин., новозел. = Inland Revenue Department* * * -
112 legacy duty
-
113 TAXATION
(налогообложение) Сбор, взимаемый центральным правительством или местными органами власти с физических лиц и корпоративных организаций для финансирования расходов государства, а также в качестве средства проведения фискальной/бюджетной политики. Платежи за особые услуги, оказанные плательщику или для плательщика, как налогообложение не рассматриваются. В Великобритании доход физических лиц облагается подоходным налогом (income tax) (см. также: PAYE), тогда как корпорации платят корпорационный налог (corporation tax). Увеличение богатства физических лиц облагается налогом на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (Capital-gains tax), тогда как прижизненные дары и наследства облагаются налогом на наследства (inheritance tax). См. также: council tax( муниципальный налог); direct taxation( прямое налогообложение) ; indirect taxation( косвенное налогообложение) ; poll tax( подушный налог); VAT( НДС). -
114 CTT
* * *
abbrev.: CTT capital transfer tax налог на передачу капитала: налог на любую передачу капитала (собственности) одним физическим лицом другому (в т. ч. по завещанию) сверх определенной суммы, введенный в Великобритании в 1975 г.; объединяет понятия налога на дарения и налога на наследства; см. gift tax; -
115 death duty
-
116 agricultural property relief
гос. фин., брит. вычет для сельскохозяйственной собственности* (вычет при расчете налога на наследство, разрешенный для объектов сельскохозяйственной собственности (земли) при соблюдении ряда условий; осуществляется в размере 50% или 100% от стоимости сельскохозяйственной собственности)See:Англо-русский экономический словарь > agricultural property relief
-
117 Nevada
Штат на западе США, в группе Горных штатов [ Mountain States]. Граничит с Калифорнией [ California] на юге и на западе, Орегоном [ Oregon] и Айдахо [ Idaho] на севере, Аризоной [ Arizona] и Ютой [ Utah] на востоке. Площадь 286,3 тыс. кв. км (седьмой по размерам территории штат США), причем 85 процентов территории контролируется федеральными правительственными органами: Бюро по управлению земельными ресурсами [ Bureau of Land Management], Службой леса [ Forest Service], Службой национальных парков [ National Park Service] и др. Штат владеет только 1 процентом территории. Население 1,9 млн. человек (2000), прирост населения один из самых высоких в США. Столица Карсон-Сити [ Carson City]. Крупные города: Лас-Вегас [ Las Vegas] и Рино [ Reno]. Почти вся территория штата расположена в пределах нагорья Большой Бассейн [ Great Basin] (высота хребтов 1-2,5 тыс. м над уровнем моря). На западе отроги хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], на севере Колумбийское плато [ Columbia Plateau], гейзеры [Beowawe Geysers]; южные районы граничат с пустыней Мохаве [ Mojave Desert]. В штате более 200 озер и водохранилищ, наиболее крупные - водохранилище Мид [ Mead, Lake] и озеро Тахо [ Tahoe, Lake]. Умеренный континентальный климат; Невада считается самым сухим штатом страны. В горах климат более влажный. Холодная зима и жаркое лето. Важнейшие виды полезных ископаемых: золото (первое место в стране по добыче), серебро, молибден, магний, барит, гипс. Индейцы поселились на этих землях около 12 тыс. лет назад. Полагают, что первым европейцем, посетившим Неваду в 1775, был испанский священник-францисканец Ф. Гарсес [Garces, Francisco]. В 1826 в центральной части Невады побывал Дж. Смит [ Smith, Jedediah Strong (Jed)], но первые систематические исследования были проведены Дж. Фримонтом [ Fremont, John Charles] только в 1843-45. Невада в числе других земель вошла в состав США по договору, подписанному в Гуадалупе-Идальго [ Treaty of Guadalupe Hidalgo] (1848) и завершившему войну с Мексикой [ Mexican War]. Первое постоянное поселение было основано мормонами [ Mormons] в долине Карсон [Carson Valley] в 1849, в 1855 они основали миссию в долине Лас-Вегас [Las Vegas Valley]. В 1860 через Неваду был проложен маршрут "Пони-экспресса" [ Pony Express]. Первый толчок развитию Невады был дан открытием месторождения золота и серебра, известного как "жила Комстока" [ Comstock Lode] в Вирджиния-Сити [ Virginia City] (1858). В 1860-70 население увеличилось с 7 до 42 тыс. человек. В 1861 Территория Невада [Nevada Territory] отделилась от Территории Юта [Utah Territory]. Штат вступил в состав США 31 октября 1864, и федеральное правительство смогло получить значительные кредиты для ведения Гражданской войны [ Civil War] за счет доходов от невадских месторождений. В 1869 через штат прошел участок железной дороги "Сентрал-Пасифик" [ Central Pacific Railroad]. Поселенцы-баски сделали важной отраслью экономики овцеводство. К началу XX в. месторождения золота и серебра практически истощились, стала развиваться добыча других металлов. Большим препятствием для заселения Невады был недостаток водных ресурсов, что привело к замедленным темпам урбанизации и развития промышленности. Экономика, основанная на добыче полезных ископаемых, железных дорогах и крупных ранчо, коренным образом изменилась после второй мировой войны. В сельском хозяйстве важнейшую роль стало играть животноводство (молочное, овцеводство), в промышленности - производство химикатов, продуктов питания, стекла. С 1950-х Невада стала местом испытаний ядерного оружия, первоначально - и в атмосфере [ Nevada Test Site], что нанесло огромный ущерб экологии штата и здоровью его жителей; ныне штат уделяет большое внимание охране окружающей среды. В экономике Невады главенствующую роль играют туризм и сфера обслуживания. Работники последней составляют вторую по численности (после фермеров) категорию трудоспособного населения. Ежегодно в Неваду приезжают около 30 млн. туристов. Основные доходы штат получает от налогов на продажу [ sales tax] и на игорный бизнес, который был легализован здесь в 1931. Отсутствие подоходного налога и налога на наследство [ inheritance tax] привлекает в штат многих состоятельных людей. Политические симпатии жителей штата не являются ярко выраженными - обе основные политические партии пользуются примерно равным влиянием в штате. -
118 DEATH DUTIES
(налоги на наследство) Налоги, которыми облагается имущество лица в момент его смерти. В Великобритании основным налогом на наследство был налог на наследуемое имущество ( estate duty), введенный в 1894 г. В 1974 г. он был заменен налогом на передачу капитала (capital-transfer tax), который, в свою очередь, в 1986 г. уступил место налогу на наследство (inheritance tax). Оба вышеназванных налога применимы и к прижизненным дарениям, которые еще раньше начали облагаться налогом на наследуемое имущество, так как в противном случае удавалось избегать обложения любой формой налога на наследство путем прижизненной передачи всего имущества или его части. -
119 ESTATE DUTY
(налог на наследуемое имущество) Ранее существовавший налог, которым облагалось состояние покойного на момент его смерти. Этот налог существовал в Великобритании с 1894 по 1974 г., когда он был заменен налогом на передачу капитала (capital-transfer tax). В свою очередь, этот налог в 1986 г. был переименован в налог на наследство (inheritance tax) и вновь стал аналогом прежнего налога на наследство. Налог взимается с суммы активов за вычетом обязательств покойного с учетом (чтобы предупредить возможное уклонение) некоторых даров, сделанных покойным при жизни в течение определенного периода до смерти. -
120 LIFETIME TRANSFERS
(прижизненные трансферты) После того как в Великобритании в 1986 г. налог на наследство (inheritance tax), заменил прежний налог на передачу капитала (Capital-transfer tax) так стали называться “дары, сделанные при жизни” (inter vivos gifts). Для расчета налога на наследство необходимо учитывать прижизненные трансферты. Однако при этом некоторые трансферты исключаются, например имевшие место между супругами, некоторые свадебные, благотворительные или политические дары или ежегодные подарки на сумму, меньшую определенной. На прижизненные трансферты, имевшие место за семь лет до кончины донора, распространяется постепенно уменьшающаяся скидка, а дары, сделанные до этого времени, вообще не облагаются налогом.Финансы: англо-русский толковый словарь > LIFETIME TRANSFERS
См. также в других словарях:
inheritance tax — n: an excise tax that is levied upon the privilege of receiving property as heir or next of kin under the law of intestacy and that is measured by the value of the property received compare estate tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
inheritance tax — ( IHT) This is a tax that is levied on the value of your estate (all the assets you own) when you die. You only pay inheritance tax (at a rate of 40%) once your estate value exceeds a certain limit for the tax year 2001 2002 the limit is £242,000 … Financial and business terms
inheritance tax — inheritance taxes N COUNT An inheritance tax is a tax which has to be paid on the money and property of someone who has died … English dictionary
inheritance tax — ► NOUN ▪ (in the UK) tax levied on property and money acquired by gift or inheritance … English terms dictionary
inheritance tax — n. a tax levied by the state upon the right of a beneficiary to receive the property of a deceased person … English World dictionary
Inheritance tax — An inheritance tax or estate tax is a levy paid by a person who inherits money or property or a tax on the estate (total value of the money and property) of a person who has died.[1] In international tax law, there is a distinction between an… … Wikipedia
inheritance tax — a tax levied on the right of an heir to receive a decedent s property, the rate being a percentage of the value of the property. Also called death tax; Brit., death duty. Cf. estate tax. [1835 45] * * * Levy on the property accruing to each… … Universalium
inheritance tax — IHT A tax introduced in the budget of 1986 to replace capital transfer tax. Inheritance tax is chargeable on the death of an individual domiciled in the UK on all property, wherever it is situated. It is also charged on potentially exempt… … Accounting dictionary
inheritance tax — IHT A tax introduced in the Budget of 1986 to replace capital transfer tax Inheritance tax is chargeable on the death of an individual domiciled in the UK on all property, wherever it is situated. It is also charged on potentially exempt… … Big dictionary of business and management
inheritance tax — A succession tax; a tax on the privilege of taking property of a decedent in accordance with law or on the right to receive property of a decedent. Not a tax on decedent s privilege of disposition of his property. 28 Am J Rev ed Inher T § 8. A… … Ballentine's law dictionary
Inheritance Tax — In some states in the U.S. (and in the United Kingdom), a tax imposed on those who inherit assets from a deceased person. The tax rate for inheritance taxes depends on the value of the property received by the heir or beneficiary and his/her… … Investment dictionary