-
121 гарантированная надёжность
adjIT. sécurité inhérente, sécurité intrinsèqueDictionnaire russe-français universel > гарантированная надёжность
-
122 самовыравнивание
n1) eng. autoréglage2) radio. autorégulation3) IT. régulation inhérente4) mech.eng. alignement par autopositionnement (при установке детали) -
123 саморегулирование
n1) gener. autoréglage, autorégulation, autocontrôlé2) eng. adaptation naturelle3) IT. régulation inhérente -
124 собственная надёжность
adjIT. fiabilité intrinsèque (надёжность до принятия мер к её повышению), sécurité inhérente, sécurité intrinsèqueDictionnaire russe-français universel > собственная надёжность
-
125 собственная неустойчивость
Dictionnaire russe-français universel > собственная неустойчивость
-
126 собственная фильтрация
Dictionnaire russe-français universel > собственная фильтрация
-
127 неотъемлемый
de esencia, indispensable, inherente, irrenunciable -
128 to
adv. aan; naar; voor; een toost--------prep. aan; naar; om; ondanksto1[ toe:] 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:pace to and fro • ijsberenhe put his signature to • hij zette zijn handtekening erop→ come to come to/————————to2♦voorbeelden:pale to clear blue • bleek tot hel blauwcovered up to his chin • tot de kin bedekthurry to church • zich naar de kerk haastenhis money went to clothes • zijn geld besteedde hij aan klerento her dismay • tot haar ontzettingsing hymns to God • hymnen zingen voor Goddrink to her health • op haar gezondheid drinkenit seemed strange to John • het kwam John vreemd voorshe held the letter to the light • ze hield de brief tegen het lichtloyal to a man • stuk voor stuk trouwto my mind • volgens mijturn to your right • sla rechtsaftravel to Rome • naar Rome reizengo to sea • zee kiezenfrom bad to worse • van kwaad tot ergerhe kept it to himself • hij hield het voor zichwe beat them eleven to seven • we hebben ze met elf tegen zeven verslagenthis is nothing to the capital • dit is niets vergeleken bij de hoofdstadsuperior to synthetic fabric • beter dan synthetische stofJack had eight marbles to Bill's forty • Jack had slechts acht knikkers tegenover Bill, die er veertig hadcompared to Jack • vergeleken bij Jackhe wrote music to his lyrics • hij schreef muziek bij zijn tekstenhe sang to the music • hij zong op de muziek/met de muziek meea disaster to the nation • een ramp voor het volktrue to nature • natuurgetrouwdifferent to Philip's • verschillend van die van PhilipI'm new to the place • ik ben hier nieuwmade to size • op maat gemaaktsweeten to taste • zoeten naar smaakto the present day • tot op hedenpaid to the day • stipt betaaldstay to the end • tot het einde blijvenfrom week to week • van week tot week5 son to Mr Boswell • de zoon van dhr. Boswellthe key to the house • de sleutel van het huisthere's more to the story • het verhaal is nog niet afthere's more to it • er zit meer achter————————to31 〈 vaak onvertaald〉te2 〈 vaak onvertaald〉dat/het♦voorbeelden:I don't want to apologize • ik wil mij niet verontschuldigenthe plane took off (only) to crash two minutes later • het vliegtuig steeg op en/maar stortte twee minuten later neer/ 〈 substandaard ook〉I'd like to apologize, but I don't know how to • ik zou graag mijn verontschuldigingen aanbieden, maar ik weet niet hoe om twee minuten later neer te storten
См. также в других словарях:
inherente — adjetivo 1. Que por su naturaleza está de tal manera unido a otra cosa que no se puede separar de ella: Es un rasgo inherente a su personalidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inherente — (Del lat. inhaerens, entis, part. act. de inhaerēre, estar unido). 1. adj. Que por su naturaleza está de tal manera unido a algo, que no se puede separar de ello. Derechos inherentes a [m6]su cargo. 2. Gram. Se dice de la propiedad perteneciente… … Diccionario de la lengua española
inherente — Innato; natural de un entorno. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
inherente — ‘Que por su naturaleza está inseparablemente unido a otra cosa’. Lleva un complemento con a: «He vacilado bastante antes de aceptar el honor y los riesgos inherentes a una candidatura presidencial» (Viñas Lisandro [Arg. 1985]) … Diccionario panhispánico de dudas
inherente — (Del lat. inhaerens, entis.) ► adjetivo 1 Que es esencialmente inseparable de aquello a lo que está unido: ■ la inquietud es inherente al amor; ese derecho es inherente a su condición de funcionario. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO intrínseco… … Enciclopedia Universal
inherente — {{#}}{{LM I21902}}{{〓}} {{SynI22453}} {{[}}inherente{{]}} ‹i·nhe·ren·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Propio o característico de algo o que está unido a ello de manera que no se puede separar: • La contaminación es un problema inherente al desarrollo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
inhérente — ● inhérent, inhérente adjectif (latin scolastique inhærens, entis, de inhærere, être fixé dans) Qui est lié d une manière intime et nécessaire à quelque chose : Responsabilité inhérente à une fonction. ● inhérent, inhérente (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle
inherente — adj m y f Que es propio de la naturaleza de algo o de alguien, que está inseparablemente unido a cierta cosa o proceso: la dignidad inherente al hombre, los síntomas inherentes a una enfermedad, Para resolver la contradicción inherente a esta… … Español en México
inherente — Úsese sólo con la preposición a: «Este hecho es inherente a su condición de funcionario» … Diccionario español de neologismos
inherente — (adj) (Intermedio) que es vital e inseparable porque forma parte de la naturaleza de una persona o cosa Ejemplos: Su capacidad para los idiomas tiene que ser inherente, su abuela habla muy bien ruso, alemán y francés. La escalada es un deporte… … Español Extremo Basic and Intermediate
inherente — adjetivo consubstancial, propio, connatural. * * * Sinónimos: ■ inseparable, relacionado, adjunto, aglomerado, constitutivo, consustancial, inmanente, innato … Diccionario de sinónimos y antónimos