Перевод: с испанского на все языки

ingresó+el+dinero+en+su+cuenta+corriente

  • 361 el dinero mueve al mundo

    Ex. The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.
    * * *

    Ex: The article ' Money makes the world go round' analyses the problems facing data base producers when attempting to balance online and print subscription income = El artículo " El dinero mueve al mundo" analiza los problemas a los que enfrentan los productores de las bases de datos al intentar equilibrar sus ingresos de las suscripciones en línea con los de las suscripciones impresas.

    Spanish-English dictionary > el dinero mueve al mundo

  • 362 examen de ingreso

    entrance examination
    * * *
    Ex. Passing the entrance examination is a prerequisite for acceptance into the programme.
    * * *

    Ex: Passing the entrance examination is a prerequisite for acceptance into the programme.

    * * *
    entrance exam

    Spanish-English dictionary > examen de ingreso

  • 363 ganar dinero

    v.
    to earn money, to make a profit, to show a profit, to make money.
    María obtiene dinero vendiendo Mary makes money by selling.
    * * *
    (v.) = make + money, make + Dinero, earn + money
    Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.
    Ex. There was justice in Dickens's complaint that his books would have made him many thousands of pounds in America if he had been able to copyright them there.
    Ex. This article examines whether there are significant differences in the member profiles, in the work they do, in the money they earn, or in the attitudes they hold.
    * * *
    (v.) = make + money, make + Dinero, earn + money

    Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.

    Ex: There was justice in Dickens's complaint that his books would have made him many thousands of pounds in America if he had been able to copyright them there.
    Ex: This article examines whether there are significant differences in the member profiles, in the work they do, in the money they earn, or in the attitudes they hold.

    Spanish-English dictionary > ganar dinero

  • 364 gastarse + Dinero + en

    (v.) = set + aside + Dinero + for
    Ex. To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.
    * * *
    (v.) = set + aside + Dinero + for

    Ex: To visit Newport is to jump into a different world where Astors and Vandeerbilts thought nothing of setting aside $300,000 for summer entertaining.

    Spanish-English dictionary > gastarse + Dinero + en

  • 365 hacer borrón y cuenta nueva

    to wipe the slate clean
    * * *
    (=olvidar el pasado) to let bygones be bygones; (=empezar de nuevo) to wipe the slate clean
    * * *
    (v.) = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf
    Ex. What I mean is, I can't then start with a clean slate toward everybody.
    Ex. Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.
    Ex. The article is entitled ' Turning over a new leaf: the public library service: a report'.
    * * *
    (v.) = start with + a clean slate, cut + Posesivo + losses, turn over + a new leaf

    Ex: What I mean is, I can't then start with a clean slate toward everybody.

    Ex: Both the newspapers and the unions want to cut their losses by concluding a deal in advance of a court hearing that is scheduled to decide on the original causes of the strike.
    Ex: The article is entitled ' Turning over a new leaf: the public library service: a report'.

    Spanish-English dictionary > hacer borrón y cuenta nueva

  • 366 hacer dinero

    v.
    to make money, to make a buck.
    * * *
    to make money
    * * *
    (v.) = make + money
    Ex. Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.
    * * *
    (v.) = make + money

    Ex: Actually, we're in business to make money and we do need a mandate to do this kind of thing.

    Spanish-English dictionary > hacer dinero

  • 367 llevar la cuenta de

    to keep track of
    * * *
    (v.) = keep + track of
    Ex. The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.
    * * *
    (v.) = keep + track of

    Ex: The functions described in this chapter are used to keep track of and control the library's subscriptions to periodicals and serials.

    Spanish-English dictionary > llevar la cuenta de

  • 368 más de la cuenta

    too much, too many
    * * *
    Ex. She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.
    * * *

    Ex: She was beginning to suspect that perhaps Ashenden had tippled one too many.

    Spanish-English dictionary > más de la cuenta

  • 369 ponerse al corriente

    to get up to date, catch up
    * * *
    (v.) = come up to + speed
    Ex. Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.
    * * *
    (v.) = come up to + speed

    Ex: Jump-start your learning experience by participating in 1 or 2 half-day seminars that will help you come up to speed on the new vocabularies, processes and architectures underlying effective content management.

    Spanish-English dictionary > ponerse al corriente

  • 370 por cuenta de uno

    Ex. Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.
    * * *

    Ex: Pressmen sometimes employed boys privately by the week to take printed sheets off the tympan, and thus speed up their rate of work = Los impresores algunas veces empleaban por su cuenta y por semanas a chicos aprendices para retirar del tímpano los pliegos impresos y así acelerar su ritmo de trabajo.

    Spanish-English dictionary > por cuenta de uno

  • 371 por su cuenta y riesgo

    at one's own risk
    * * *
    = at + Posesivo + own risk
    Ex. The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.
    * * *
    = at + Posesivo + own risk

    Ex: The article 'Licence at your own risk' describes the complexities of negotiating licensing agreements.

    Spanish-English dictionary > por su cuenta y riesgo

  • 372 seguir la corriente

    figurado to follow the crowd
    * * *
    (v.) = go with + the flow, go along with + the flow
    Ex. The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.
    Ex. Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.
    * * *
    (v.) = go with + the flow, go along with + the flow

    Ex: The author takes this case as a model to illustrate how academic libraries can go with the flow instead of being swept upstream.

    Ex: Finally, we have someone who is not just folding his arms and going along with the flow.

    Spanish-English dictionary > seguir la corriente

  • 373 tener dinero a punta pala

    = roll in + Dinero
    Ex. The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.
    * * *
    = roll in + Dinero

    Ex: The article is entitled 'Our other customers -- the super rich: they also read who roll in dough'.

    Spanish-English dictionary > tener dinero a punta pala

  • 374 tener en cuenta

    to take into account
    * * *
    * * *
    (v.) = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind
    Ex. It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.
    Ex. Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.
    Ex. Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex. A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex. Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex. Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.
    Ex. Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    Ex. All documents possess physical form but this does not mean it is always taken cognisance of in subject analysis.
    Ex. Of course, in both enumerative and faceted schemes, it is necessary to take cognition of new simple subject.
    Ex. Taking into account both indexing and searching effort a KWIC index is most appropriate for an index that will be studied only infrequently.
    Ex. A certain number of days is to be added to today's date to calculate the date due, taking into consideration the dates the library is closed.
    Ex. We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.
    Ex. Deliberation, evaluation, and thought must be brought into play before a final decision is made.
    Ex. Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex. Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex. The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.
    Ex. However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex. Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex. Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
    Ex. This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.
    * * *
    (v.) = allow for, bear in + mind, cater for/to, consider (as), heed, make + allowances, take + account of, take + cognisance of, take + cognition of, take into + account, take into + consideration, make + provision for, bring into + play, give + an ear to, factor, have + regard for, factor in, be aware of, note, keep in + mind

    Ex: It also allows for and identifies three levels of detail which might be adopted in descriptive cataloguing.

    Ex: Editors should bear in mind problems of translation so that the revised edition can be rendered more easily into other languages.
    Ex: Labelling of subjects presents problems mainly because, in order to achieve a user-orientated approach, the various approaches of different users must be catered for.
    Ex: A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
    Ex: Such variations also make it difficult for a cataloguer inserting a new heading for local use to discern the principles which should be heeded in the construction of such a heading.
    Ex: Title indexes then are not true subject indexes, and allowances should be made during searching.
    Ex: Most of the centralised and shared cataloguing projects take account of and probably use the MARC record format.
    Ex: All documents possess physical form but this does not mean it is always taken cognisance of in subject analysis.
    Ex: Of course, in both enumerative and faceted schemes, it is necessary to take cognition of new simple subject.
    Ex: Taking into account both indexing and searching effort a KWIC index is most appropriate for an index that will be studied only infrequently.
    Ex: A certain number of days is to be added to today's date to calculate the date due, taking into consideration the dates the library is closed.
    Ex: We must of course make provision for those users who look for information under one of the other terms, and this is discussed below in the section on showing semantic relationships.
    Ex: Deliberation, evaluation, and thought must be brought into play before a final decision is made.
    Ex: Once a willing ear is given to the suggestions and complaints, then morale will increase, as will production.
    Ex: Library funding was factored against the comprehensive budgets of WTALC institutions, resulting in a measurement of the comparative percentage of university money made available to its libraries.
    Ex: The apparent success of the project suggests it can be used or adapted for other members of the beef industry, having regard for their particular circumstances = El aparente éxito del proyecto sugiere que se puede utilizar o adaptar para otros miembros de la industria del ganado bovino, teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.
    Ex: However, we must factor in the added impact of community-based telecommunications.
    Ex: Although this may seem an obvious statement, there are many instances when the searcher is not fully aware of what can or might be retrieved.
    Ex: Sometimes the number of tickets issued is noted on the form.
    Ex: This fact should be kept in mind when deciding upon the sequence of materials types.

    Spanish-English dictionary > tener en cuenta

  • 375 tirar el dinero por la ventana

    to throw money down the drain
    * * *
    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain
    Ex. So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
    Ex. Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex. Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.
    * * *
    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain

    Ex: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.

    Ex: Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex: Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.

    Spanish-English dictionary > tirar el dinero por la ventana

  • 376 toma de corriente

    power point
    * * *
    (wall) socket, power point (BrE)
    * * *
    (n.) = outlet, socket, socket outlet, light socket
    Ex. The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.
    Ex. One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.
    Ex. Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    * * *
    (wall) socket, power point (BrE)
    * * *
    (n.) = outlet, socket, socket outlet, light socket

    Ex: The archictet's brief specifies that conduit (of sewer pipe size if possible) should be provided for electrical wiring with outlets placed in the ceiling every metre.

    Ex: One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.
    Ex: Heavy-current electrical appliances (e.g. washers/dryers, dehumidifiers and electric kettles) should be supplied from individual socket outlets.
    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    * * *
    outlet, Br
    socket

    Spanish-English dictionary > toma de corriente

  • 377 utilizar el dinero sabiamente

    (v.) = spend + wisely
    Ex. And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
    * * *
    (v.) = spend + wisely

    Ex: And those of us who manage the public's dollars will be held to account -- to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day -- because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello ( gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.

    Spanish-English dictionary > utilizar el dinero sabiamente

  • 378 venderse por + Dinero

    (v.) = fetch + Dinero
    Ex. One wonders what the students did with all those articles about investing in literary works and about the prices that authors' autographs fetched in auctions!.
    * * *
    (v.) = fetch + Dinero

    Ex: One wonders what the students did with all those articles about investing in literary works and about the prices that authors' autographs fetched in auctions!.

    Spanish-English dictionary > venderse por + Dinero

  • 379 dinero negro or sucio

    Spanish-English dictionary > dinero negro or sucio

  • 380 extracto de cuenta

    statement of account, bank statement
    * * *
    * * *
    * * *
    bank statement

    Spanish-English dictionary > extracto de cuenta

См. также в других словарях:

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

  • Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… …   Wikipedia Español

  • Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… …   Wikipedia Español

  • Economía de México — Saltar a navegación, búsqueda Economía de México Zona Financiera de Santa Fé Moneda Peso mexicano (MXN, $) Año fiscal …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Luis Alberto Lacalle — 36º presidente Constitucio …   Wikipedia Español

  • Modelo Mundell-Fleming — El modelo Mundell Fleming es un modelo económico desarrollado por Robert Mundell y Marcus Fleming. El modelo es una extensión del modelo IS LM. Mientras que el tradicional modelo IS LM está basado en una economía de autarquía (o una economía… …   Wikipedia Español

  • Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… …   Enciclopedia Universal

  • Crisis financiera asiática — Saltar a navegación, búsqueda Países más afectados por la crisis asiática. La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.