Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ingresó+el+dinero+en+su+cuenta+corriente

  • 401 seguirle el juego a, seguirle la corriente a

    Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    * * *

    Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.

    Spanish-English dictionary > seguirle el juego a, seguirle la corriente a

  • 402 seguirle la corriente a

    Ex. Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.
    * * *

    Ex: Political parties happily play along with this charade because it enables them to look like they care about the planet.

    Spanish-English dictionary > seguirle la corriente a

  • 403 según cuenta la leyenda

    = legend has it that, as legend goes
    Ex. Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.
    Ex. As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.
    * * *
    = legend has it that, as legend goes

    Ex: Legend has it that he sold his soul to the devil so that he could play anything.

    Ex: As legend goes Cortes was greeted by natives that gave him a sackful of cacao beans in exchange for some of his own merchandise.

    Spanish-English dictionary > según cuenta la leyenda

  • 404 sentir que no tienen en cuenta a Alguien

    (v.) = feel + left out
    Ex. Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.
    * * *
    (v.) = feel + left out

    Ex: Making friends away from school may be a good way to keep a child from feeling left out.

    Spanish-English dictionary > sentir que no tienen en cuenta a Alguien

  • 405 ser una pérdida de dinero

    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain
    Ex. So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.
    Ex. Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex. Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.
    * * *
    (v.) = be money and effort down the drain, throw + Posesivo + money down the drain, be money down the drain

    Ex: So long as the library possesses accurate knowledge about its activities, it can use it proactively to define the areas where it would be money and effort down the drain.

    Ex: Many of those would-be first time buyers choose to continue renting even though they are throwing their money down the drain.
    Ex: Fluoridation is money down the drain -- children's cavity rates are similar whether water is fluoridated or not.

    Spanish-English dictionary > ser una pérdida de dinero

  • 406 sin darme cuenta

    Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.
    * * *

    Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.

    Spanish-English dictionary > sin darme cuenta

  • 407 sin darnos cuenta

    Ex. More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.
    * * *

    Ex: More through inattention than any attempt at concealment, the shaping of the twenty-first century is happening offstage, out of sight.

    Spanish-English dictionary > sin darnos cuenta

  • 408 sin darse cuenta

    = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously
    Ex. Use this operator carefully -- you may inadvertently eliminate relevant records.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex. The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex. Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex. They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex. He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.
    * * *
    = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously

    Ex: Use this operator carefully -- you may inadvertently eliminate relevant records.

    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex: The ways in which library professionals -- knowingly and unknowingly -- undermine intellectual freedom are discussed = Se analizan las formas en las que los profesionales de las bibliotecas, consciente o inconscientemente, socavan la libertad intelectual.
    Ex: Similarly, an English woman visiting Italy who touches her earlobes a lot, without realising the cultural significance of this action, would be behaving flirtatiously in that context.
    Ex: They gradually soak up language, discovering the rules by which it works almost without noticing it.
    Ex: He often did this, almost unconsciously, to avert an immediate sign of reaction to an irksome confrontation.

    Spanish-English dictionary > sin darse cuenta

  • 409 sin dinero

    adj.
    without money, bankrupt, out of money, penniless.
    * * *
    (adj.) = impecunious
    Ex. Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.
    * * *
    (adj.) = impecunious

    Ex: Despite its impecunious state and lack of a home until 1928, the UK Library Association remained confident about the future of libraries and librarianship.

    Spanish-English dictionary > sin dinero

  • 410 sin dinero en metálico

    (adj.) = cashless
    Ex. The impact of this type of transactions is foreseen as a major step toward the long-heralded ' cashless society'.
    * * *
    (adj.) = cashless

    Ex: The impact of this type of transactions is foreseen as a major step toward the long-heralded ' cashless society'.

    Spanish-English dictionary > sin dinero en metálico

  • 411 sin tener en cuenta

    = never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including
    Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.
    Ex. The term 'corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.
    Ex. Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex. 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.
    Ex. According to this story, owning a horse can cost about $10000 a year, not including the horse.
    * * *
    = never mind, without regard to, independently of, disregarding, not including

    Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.

    Ex: The term 'corporate name heading' is used to designate the type of heading by reference to the type of name or title on which the heading is based, without regard to its function or relationship to other headings.
    Ex: Findings reaffirm that television stigmatises the occupation of business, independently of economic factors.
    Ex: 'Affirmative action' was used by John F. Kennedy over 30 years ago to imply equality and equal access to all, disregarding race, creed, color, or national origin.
    Ex: According to this story, owning a horse can cost about $10000 a year, not including the horse.

    Spanish-English dictionary > sin tener en cuenta

  • 412 sin tener en cuenta el hecho de que

    = overlook + the fact that
    Ex. The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.
    * * *
    = overlook + the fact that

    Ex: The media have regularly stoked public feelings of shame by affirming that English football fans are synonymous with hooliganism, overlooking the fact that not all fans are 'hooligans'.

    Spanish-English dictionary > sin tener en cuenta el hecho de que

  • 413 suma de dinero

    (n.) = sum of money
    Ex. As this table shows, the grossed-up estimate adds a considerable sum of money to the total turnover, as expected from using a multiplier of 1.441.
    * * *

    Ex: As this table shows, the grossed-up estimate adds a considerable sum of money to the total turnover, as expected from using a multiplier of 1.441.

    Spanish-English dictionary > suma de dinero

  • 414 suma simbólica de dinero

    Ex. It is permitted to give a symbolic sum of money, a modest gift, or an item of clothing, in place of a dowry.
    * * *

    Ex: It is permitted to give a symbolic sum of money, a modest gift, or an item of clothing, in place of a dowry.

    Spanish-English dictionary > suma simbólica de dinero

  • 415 tener en cuenta las posibilidades de Algo

    (v.) = consider + possibilities
    Ex. The user must consider all the possibilities.
    * * *
    (v.) = consider + possibilities

    Ex: The user must consider all the possibilities.

    Spanish-English dictionary > tener en cuenta las posibilidades de Algo

  • 416 tener en cuenta un punto de vista

    (v.) = take into + account + viewpoint, contemplate + view
    Ex. They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.
    Ex. It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.
    * * *
    (v.) = take into + account + viewpoint, contemplate + view

    Ex: They should be in the best position to lobby all the key organizations so that their viewpoint can be taken into account when legislation is being drafted and discussed.

    Ex: It's also obvious you are uninterested in contemplating views which challenge your own preconceptions.

    Spanish-English dictionary > tener en cuenta un punto de vista

  • 417 tener la cuenta bancaria

    (v.) = bank
    Ex. Deploying a security solution to masses of consumers, especially one that changes the way they are used to banking, is not to be taken lightly.
    * * *
    (v.) = bank

    Ex: Deploying a security solution to masses of consumers, especially one that changes the way they are used to banking, is not to be taken lightly.

    Spanish-English dictionary > tener la cuenta bancaria

  • 418 tenerse muy en cuenta por

    (v.) = carry + weight with
    Ex. Their recommendations carry considerable weight with the citizens.
    * * *
    (v.) = carry + weight with

    Ex: Their recommendations carry considerable weight with the citizens.

    Spanish-English dictionary > tenerse muy en cuenta por

  • 419 teniendo en cuenta

    = in terms of, on the basis of
    Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex. In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.
    * * *
    = in terms of, on the basis of

    Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

    Ex: In addition, there is an element of perpetuation about the establishment of headings on the basis of reference sources.

    Spanish-English dictionary > teniendo en cuenta

  • 420 teniendo en cuenta que

    Ex. Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.
    * * *

    Ex: Providing enough people are availabe via the system, then it will be used frequently.

    Spanish-English dictionary > teniendo en cuenta que

См. также в других словарях:

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

  • Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… …   Wikipedia Español

  • Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… …   Wikipedia Español

  • Economía de México — Saltar a navegación, búsqueda Economía de México Zona Financiera de Santa Fé Moneda Peso mexicano (MXN, $) Año fiscal …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Luis Alberto Lacalle — 36º presidente Constitucio …   Wikipedia Español

  • Modelo Mundell-Fleming — El modelo Mundell Fleming es un modelo económico desarrollado por Robert Mundell y Marcus Fleming. El modelo es una extensión del modelo IS LM. Mientras que el tradicional modelo IS LM está basado en una economía de autarquía (o una economía… …   Wikipedia Español

  • Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… …   Enciclopedia Universal

  • Crisis financiera asiática — Saltar a navegación, búsqueda Países más afectados por la crisis asiática. La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.