Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ingresó+el+dinero+en+su+cuenta+corriente

  • 361 no escatimar dinero

    (v.) = lavish + money
    Ex. While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.
    * * *
    (v.) = lavish + money

    Ex: While money has been lavished on the conversion itself, extreme savings have been made on interior decoration.

    Spanish-English dictionary > no escatimar dinero

  • 362 no tener en cuenta

    (v.) = disregard, overlook, skip over, be oblivious of/to, close + the door on, skip, leave + Nombre + out of the picture, fly in + the face of, drop + Nombre + out of the picture
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex. If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.
    Ex. The advocacy of title entry for serials generally implies an ideology which is oblivious of the aims our catalog was designed to serve.
    Ex. Librarians cannot afford to close the door on current issues.
    Ex. The search engines skips sites with no scientific content.
    Ex. Congress is being left out of the picture, and, more importantly, the American people are left in the dark once again.
    Ex. If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
    * * *
    (v.) = disregard, overlook, skip over, be oblivious of/to, close + the door on, skip, leave + Nombre + out of the picture, fly in + the face of, drop + Nombre + out of the picture

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.

    Ex: This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.
    Ex: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.
    Ex: The advocacy of title entry for serials generally implies an ideology which is oblivious of the aims our catalog was designed to serve.
    Ex: Librarians cannot afford to close the door on current issues.
    Ex: The search engines skips sites with no scientific content.
    Ex: Congress is being left out of the picture, and, more importantly, the American people are left in the dark once again.
    Ex: If a planned activity flies in the face of human nature, its success will be only as great as the non-human factors can ensure.
    Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

    Spanish-English dictionary > no tener en cuenta

  • 363 normal y corriente

    (adj.) = unremarkable
    Ex. This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.
    * * *
    (adj.) = unremarkable

    Ex: This dish, billed as the house specialty, was just an unremarkable griddled steak topped with some green bell peppers and green onions.

    Spanish-English dictionary > normal y corriente

  • 364 organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta

    (v.) = make + Posesivo + own arrangements
    Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.
    * * *
    (v.) = make + Posesivo + own arrangements

    Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.

    Spanish-English dictionary > organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta

  • 365 pagar dinero

    (v.) = fork over + money
    Ex. This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.
    * * *
    (v.) = fork over + money

    Ex: This means that if your children want to keep your home after you die, they'll have to fork over money to the bank.

    Spanish-English dictionary > pagar dinero

  • 366 pagar una suma de dinero

    (v.) = pay + sum
    Ex. This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.
    * * *
    (v.) = pay + sum

    Ex: This discussion focused on the activities of Frank Gillie, who has recently been sent to jail for getting libraries to pay substantial sums for multi-volume works which he could not provide.

    Spanish-English dictionary > pagar una suma de dinero

  • 367 para hacer dinero

    (adj.) = money-making
    Ex. Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.
    * * *
    (adj.) = money-making

    Ex: Few booksellers regard their shops simply as money-making enterprises: they believe good bookshops are at least as much a cultural necessity as the public libraries.

    Spanish-English dictionary > para hacer dinero

  • 368 pedir dinero prestado

    (v.) = borrow + money
    Ex. The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.
    * * *
    (v.) = borrow + money

    Ex: The EIB is able to borrow money at the best possible rates, and as it is non-profit making it is able to offer loans at advantageous terms.

    Spanish-English dictionary > pedir dinero prestado

  • 369 perder la cuenta (de)

    (v.) = lose + count (of)
    Ex. One parent told the judge that the whippings had become so common that he had lost count of how many he had seen at Allen's church.

    Spanish-English dictionary > perder la cuenta (de)

  • 370 ponerse a trabajar por cuenta propia

    (v.) = strike out on + Posesivo + own
    Ex. A great deal of interest is currently being paid to those who strike out on their own and take on the title of an 'entrepreneur'.
    * * *
    (v.) = strike out on + Posesivo + own

    Ex: A great deal of interest is currently being paid to those who strike out on their own and take on the title of an 'entrepreneur'.

    Spanish-English dictionary > ponerse a trabajar por cuenta propia

  • 371 ponerse al corriente de

    (v.) = catch up with, catch up on
    Ex. The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.
    Ex. Non-book materials will need positive discrimination to catch up on the neglect in the past.
    * * *
    (v.) = catch up with, catch up on

    Ex: The information centre is now catching up with the belief of its 1984 architect that it would be an electronic library.

    Ex: Non-book materials will need positive discrimination to catch up on the neglect in the past.

    Spanish-English dictionary > ponerse al corriente de

  • 372 por + Posesivo + cuenta

    = at + Posesivo + own expense
    Ex. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
    * * *
    = at + Posesivo + own expense

    Ex: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.

    Spanish-English dictionary > por + Posesivo + cuenta

  • 373 por + Posesivo + propia cuenta

    = at + Posesivo + own expense
    Ex. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
    * * *
    = at + Posesivo + own expense

    Ex: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.

    Spanish-English dictionary > por + Posesivo + propia cuenta

  • 374 por + Reflexivo + cuenta

    = for + Reflexivo
    Ex. Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too.
    * * *
    = for + Reflexivo

    Ex: Giving a natural-born leader a new book to read for himself will mean that, if he likes it, very soon other children in the group will be wanting to read it too.

    Spanish-English dictionary > por + Reflexivo + cuenta

  • 375 por cuenta ajena

    Ex. Biographies enable the reader to look into, and even share vicariously in, the life of an interesting person.
    * * *

    Ex: Biographies enable the reader to look into, and even share vicariously in, the life of an interesting person.

    Spanish-English dictionary > por cuenta ajena

  • 376 por cuenta propia

    = freelance, self-employed, at + Posesivo + own expense
    Ex. Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.
    Ex. In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex. Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.
    * * *
    = freelance, self-employed, at + Posesivo + own expense

    Ex: Volunteer or freelance abstractors may be drawn from the specialists working in academic institutions and trained in abstracting.

    Ex: In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
    Ex: Mr Dong Ming embarked on an eight-day bicycle ride to Beijing at his own expense in order to attend the IFLA Conference.

    Spanish-English dictionary > por cuenta propia

  • 377 por cuenta y riesgo de Uno

    = at + Posesivo + peril
    Ex. The Internet is changing the world and those who ignore it, do so at their peril.
    * * *
    = at + Posesivo + peril

    Ex: The Internet is changing the world and those who ignore it, do so at their peril.

    Spanish-English dictionary > por cuenta y riesgo de Uno

  • 378 por poco dinero

    Ex. A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.
    * * *

    Ex: A large number of documents can be indexed quickly and cheaply.

    Spanish-English dictionary > por poco dinero

  • 379 privilegio concedido por el dinero

    Ex. Readers are not made by moneyed privilege only, thank goodness, or there would be little hope for most of us.
    * * *

    Ex: Readers are not made by moneyed privilege only, thank goodness, or there would be little hope for most of us.

    Spanish-English dictionary > privilegio concedido por el dinero

  • 380 puesta al corriente

    (n.) = update [up-date]
    Ex. The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.
    * * *
    (n.) = update [up-date]

    Ex: The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.

    Spanish-English dictionary > puesta al corriente

См. также в других словарях:

  • cuenta — ► sustantivo femenino 1 MATEMÁTICAS Operación aritmética de sumar, restar, multiplicar o dividir: ■ en el colegio le mandaron hacer muchas cuentas como castigo. SINÓNIMO cómputo 2 ECONOMÍA Relación de cantidades de dinero que una persona o una… …   Enciclopedia Universal

  • Cuenta — Saltar a navegación, búsqueda La cuenta es el elemento básico y central en la contabilidad y en los servicios de pagos. Las cuentas suponen la clasificación de todas las transacciones comerciales que tiene una empresa o negocio. Se refiere al… …   Wikipedia Español

  • Contabilidad — es la ciencia social, que se encarga de estudiar, medir y analizar el patrimonio de las empresas y de los individuos, con el fin de servir en la toma de decisiones y control, presentando la información, previamente registrada, de manera… …   Wikipedia Español

  • Economía de México — Saltar a navegación, búsqueda Economía de México Zona Financiera de Santa Fé Moneda Peso mexicano (MXN, $) Año fiscal …   Wikipedia Español

  • Historia de la homosexualidad en Alemania — La homosexualidad en Alemania ha estado caracterizada, especialmente durante la persecución nazi y las dos décadas tras la creación de la República Federal de Alemania, por una legislación discriminatoria y la persecución. Durante los años 1999 a …   Wikipedia Español

  • Revolución Oriental — Saltar a navegación, búsqueda Artigas en la Ciudadela (1884), cuadro de Juan Manuel Blanes. La denominada Revolución Oriental fue un movimiento que inicialmente tuvo un carácter autonomista, evolucionando rápidamente hacia posturas… …   Wikipedia Español

  • Revolución oriental — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… …   Wikipedia Español

  • Luis Alberto Lacalle — 36º presidente Constitucio …   Wikipedia Español

  • Modelo Mundell-Fleming — El modelo Mundell Fleming es un modelo económico desarrollado por Robert Mundell y Marcus Fleming. El modelo es una extensión del modelo IS LM. Mientras que el tradicional modelo IS LM está basado en una economía de autarquía (o una economía… …   Wikipedia Español

  • Cheque — (Del ingl. check, cheque < check, comprobar.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Documento escrito por el que una persona puede cobrar una cantidad determinada de los fondos que quien lo expide tiene en un banco o caja: ■ pagaré con un cheque.… …   Enciclopedia Universal

  • Crisis financiera asiática — Saltar a navegación, búsqueda Países más afectados por la crisis asiática. La crisis financiera asiática fue un período de dificultad financiera que se apoderó de Asia en julio de 1997 y aumentó el temor de un desastre económico mundial por… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.